From Wiktionary, the free dictionary
Portuguese citations of ter
Verb: "to have; to own; to possess; to have; to have got"
[edit]
2012, Luís Fernando Veríssimo, “Natal branco”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 49:No portão de entrada está escrito "Entrance" em vez de "Entrada" e todas as ruas têm nomes em inglês, como "Flower Lane" e "Sunshine Street".- (please add an English translation of this quotation)
Verb: "to have (to have as a component or to consist of)"
[edit]2012, John E. Gamble, Arthur A. Thompson Jr., Fundamentos da Administração Estratégica, 2nd edition, →ISBN, page 242publisher=AMGH Editora:O iRiver Spinn era um player de vídeo e áudio com estilo, do tamanho de um cartão de crédito, que tinha um display LCD de 3,3 polegadas.- (please add an English translation of this quotation)
Verb: "to have (to have a certain characteristic)"
[edit]2008, Magno Constantino, Manual De Magia & Bruxaria Cigana, Clube de Autores, page 80:
Verb: "to have (to be afflicted with a certain disease or other medical condition)"
[edit]1890, Aluísio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:Naquela manhã levantara-se ainda um pouco mais lânguido que do costume, porque passara mal a noite. A velha Isabel, que lhe ficava ao lado esquerdo, ouvindo-o suspirar com insistência, perguntou-lhe o que tinha.- (please add an English translation of this quotation)
2006, Rinaldo de Fernandes, Quartas histórias: contos baseados em narrativas de Guimarães Rosa, Editora Garamond, →ISBN, page 99:Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.- (please add an English translation of this quotation)
Verb: "there be (to exist, physically or abstractly)"
[edit]1970, Léo Canhoto, Robertinho (lyrics and music), “Rock Bravo Chegou Para Matar”, in Rock Bravo Chegou para Matar:Amanhã no seu enterro terá muitas flores!- Tomorrow at your funeral, there will be many flowers!
2014 [2006], Camila Kintzel, transl., Quebrada em grande estilo […] , São Paulo: Gutemberg, translation of Bitter is the New Black […] by Jen Lancaster, →ISBN, page 274:O mercado da esquina era nojento. Tinha gente de pé do lado de fora comendo manga e jogando os caroços no chão.- (please add an English translation of this quotation)
