Jump to content

違建

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by Mahogany115 (talk | contribs) as of 04:39, 2 January 2024.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Chinese

		to disobey; to violate; to separate to disobey; to violate; to separate; to go against	to establish; to found; to set up to establish; to found; to set up; to build; to construct
trad. (違建)		違	建
simp. (违建)		违	建

Etymology

Short for 違章建築／违章建筑 (wéizhāng jiànzhù)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wéijiàn

(Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): wai⁴ gin³
Southern Min
(Hokkien, POJ): ûi-kiàn

(Teochew, Peng'im): ui⁵ giang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wéijiàn
  - Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: wéijiàn
  - Wade–Giles: wei²-chien⁴
  - Yale: wéi-jyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: weijiann
  - Palladius: вэйцзянь (vɛjczjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ gin³
  - Yale: wàih gin
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ gin³
  - Guangdong Romanization: wei⁴ gin³
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ kiːn³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-kiàn
  - Tâi-lô: uî-kiàn
  - Phofsit Daibuun: ui'kiexn
  - IPA (Xiamen): /ui²⁴⁻²² kiɛn²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² kiɛn⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² kiɛn²¹/
  - IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ kiɛn¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ kiɛn²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ui⁵ giang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ûi kiăng
  - Sinological IPA ^(key): /ui⁵⁵⁻¹¹ kiaŋ³⁵/

Noun

違建

illegally constructed building

Synonyms

(chiefly Hong Kong) 僭建 (jiànjiàn)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=違建&oldid=77511050"

Hidden categories: