rulla: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
TheDaveBot (talk | contribs) m Removing interwiki links (discussion). |
m remove redundant 1= from {{sv-infl-noun-c-or}} |
||
(28 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{see also|rúlla|rullâ}} |
|||
==Estonian== |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|et|noun form}} |
|||
# {{noun form of|et|rula||ill|s}} |
|||
==Faroese== |
==Faroese== |
||
Line 9: | Line 18: | ||
====Conjugation==== |
====Conjugation==== |
||
{{fo-conj-30|rull}} |
{{fo-conj-30|rull}} |
||
---- |
|||
==Finnish== |
==Finnish== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
Borrowed from {{bor|fi|sv|rulle}}, {{m|sv|rulla}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
{{fi-p}} |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{fi-noun}} |
{{fi-noun}} |
||
# [[roll]] |
# [[roll]] {{gl|that which is rolled up}} |
||
#: {{syn|fi|käärö}} |
|||
# [[roller]], as in "roller skates". |
|||
# [[roll]] {{gl|quantity of cloth wound into a cylindrical form}} |
|||
# [[reel]], as in "cable reel". |
|||
# [[roll]], [[reel]], [[spool]] {{gl|quantity of something wound around a spool}} |
|||
# [[wheel]], as in "wheelchair". |
|||
# [[roller]] {{gl|anything that rolls}} |
|||
# [[wrap]] {{gloss|type of food consisting of various ingredients wrapped in an unleavened flatbread, used especially in compounds}} |
|||
#: |
#: {{uxi|fi|'''rulla'''luistin|'''roller''' skate}} |
||
# [[reel]] {{gl|machine for winding yarns}} |
|||
# [[wrap]] {{gl|type of food consisting of various ingredients wrapped in an unleavened flatbread, used especially in compounds}} |
|||
#: {{syn|fi|wrappi}} |
|||
#: {{uxi|fi|poro'''rulla'''|reindeer '''wrap'''}} |
|||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{fi-decl-koira|rull|||a}} |
{{fi-decl-koira|rull|||a}} |
||
==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|fi |
|||
* {{sense|wrap}} {{l|fi|wrappi}} |
|||
|rullakko |
|||
|rullata |
|||
}} |
|||
{{col-auto|fi|title=compounds |
|||
---- |
|||
|filmirulla |
|||
|hiomapaperirulla |
|||
|kevätrulla |
|||
|kuokkarullaäes |
|||
|lankarulla |
|||
|lokirulla |
|||
|lämpörulla |
|||
|maalausrulla |
|||
|nappirulla |
|||
|paperirulla |
|||
|putkirulla |
|||
|rullafilmi |
|||
|rullahiihto |
|||
|rullahiiri |
|||
|rullajuliste |
|||
|rullakaihdin |
|||
|rullaketju |
|||
|rullakiekko |
|||
|rullalaakeri |
|||
|rullalanka |
|||
|rullalauta |
|||
|rullalautailu |
|||
|rullalava |
|||
|rullaluistella |
|||
|rullaluistelu |
|||
|rullaluistin |
|||
|rullalätkä |
|||
|rullamitta |
|||
|rullanaula |
|||
|rullaovi |
|||
|rullaportaat |
|||
|rullaportaikko |
|||
|rullapukki |
|||
|rullapyörä |
|||
|rullarata |
|||
|rullasilta |
|||
|rullasuksi |
|||
|rullasyltty |
|||
|rullatuoli |
|||
|rullaverho |
|||
|rullaäes |
|||
|sideharsorulla |
|||
|siderulla |
|||
|silakkarulla |
|||
|silakkarullat |
|||
|tapettirulla |
|||
|teippirulla |
|||
|vessapaperirulla |
|||
|viirarulla |
|||
}} |
|||
===Further reading=== |
|||
* {{R:KTSK|accessdate=2023-07-03}} |
|||
==Italian== |
==Italian== |
||
===Pronunciation=== |
|||
{{it-pr|^ù}} |
|||
===Verb=== |
===Verb=== |
||
{{head|it|verb form}} |
{{head|it|verb form}} |
||
# {{inflection of|rullare||3|s|pres|indc| |
# {{inflection of|it|rullare||3|s|pres|indc|;|2|s|impr}} |
||
# {{inflection of|rullare||2|s|impr|lang=it}} |
|||
---- |
|||
==Norwegian Bokmål== |
==Norwegian Bokmål== |
||
===Alternative forms=== |
===Alternative forms=== |
||
* {{ |
* {{alt|nb|rullet}} |
||
===Verb=== |
===Verb=== |
||
{{head|nb|verb form}} |
{{head|nb|verb form}} |
||
# {{ |
# {{inflection of|nb|rulle||simple past|;|past|part}} |
||
# {{form of|past participle|rulle|lang=nb}} |
|||
---- |
|||
==Swedish== |
==Swedish== |
||
===Etymology=== |
|||
{{rfe|sv}} |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{audio|Sv-rulla.ogg |
* {{audio|sv|Sv-rulla.ogg}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
Line 69: | Line 139: | ||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{sv-infl-noun-c-or |
{{sv-infl-noun-c-or}} |
||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
Line 82: | Line 152: | ||
# to [[roll]]; to cause to revolve |
# to [[roll]]; to cause to revolve |
||
#: {{uxi|sv|Han '''rullade''' kulan mot den andra kulan|He '''rolled''' the marble towards the other marble}} |
|||
# to roll; wrap around itself |
# to roll; wrap around itself |
||
#: {{uxi|sv|'''Rullande''' vågor|'''Rolling''' waves}} |
|||
# to roll; to turn over and over |
# to roll; to turn over and over |
||
#: {{uxi|sv|Kulan '''rullade'''|The marble '''rolled'''}} |
|||
# to roll; to form (e.g. a piece of dough) into a cylindrical or spherical shape |
# to roll; to form (e.g. a piece of dough) into a cylindrical or spherical shape |
||
#: {{uxi|sv|Han '''rullade''' degen|He '''rolled''' the dough}} |
|||
# to roll; to move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels. |
# to roll; to move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels. |
||
#: {{uxi|sv|Skateboarden '''rullade'''|The skateboard '''rolled'''}} |
|||
# to roll; to throw dice |
# to roll; to throw dice |
||
#: {{syn|sv|kasta}} |
|||
# to roll; to roll dice such that they form a given pattern or total. |
# to roll; to roll dice such that they form a given pattern or total. |
||
#: {{uxi|sv|Han '''rullade''' en sexa|He '''rolled''' a six}} |
|||
# {{lb|sv|nautical}} to [[roll]] |
# {{lb|sv|nautical}} to [[roll]] |
||
Line 99: | Line 176: | ||
* {{l|sv|rullning}} |
* {{l|sv|rullning}} |
||
* {{l|sv|utrulla}} |
* {{l|sv|utrulla}} |
||
===Further reading=== |
|||
* {{R:SO}} |
Latest revision as of 01:31, 4 October 2024
Estonian
[edit]Noun
[edit]rulla
Faroese
[edit]Verb
[edit]rulla (third person singular past indicative rullaði, third person plural past indicative rullaðu, supine rullað)
Conjugation
[edit]Conjugation of rulla (group v-30) | ||
---|---|---|
infinitive | rulla | |
supine | rullað | |
participle (a6)1 | rullandi | rullaður |
present | past | |
first singular | rulli | rullaði |
second singular | rullar | rullaði |
third singular | rullar | rullaði |
plural | rulla | rullaðu |
imperative | ||
singular | rulla! | |
plural | rullið! | |
1Only the past participle being declined. |
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Swedish rulle, rulla.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]rulla
- roll (that which is rolled up)
- Synonym: käärö
- roll (quantity of cloth wound into a cylindrical form)
- roll, reel, spool (quantity of something wound around a spool)
- roller (anything that rolls)
- rullaluistin ― roller skate
- reel (machine for winding yarns)
- wrap (type of food consisting of various ingredients wrapped in an unleavened flatbread, used especially in compounds)
- Synonym: wrappi
- pororulla ― reindeer wrap
Declension
[edit]Inflection of rulla (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | rulla | rullat | |
genitive | rullan | rullien | |
partitive | rullaa | rullia | |
illative | rullaan | rulliin | |
singular | plural | ||
nominative | rulla | rullat | |
accusative | nom. | rulla | rullat |
gen. | rullan | ||
genitive | rullan | rullien rullain rare | |
partitive | rullaa | rullia | |
inessive | rullassa | rullissa | |
elative | rullasta | rullista | |
illative | rullaan | rulliin | |
adessive | rullalla | rullilla | |
ablative | rullalta | rullilta | |
allative | rullalle | rullille | |
essive | rullana | rullina | |
translative | rullaksi | rulliksi | |
abessive | rullatta | rullitta | |
instructive | — | rullin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms
[edit]compounds
- filmirulla
- hiomapaperirulla
- kevätrulla
- kuokkarullaäes
- lankarulla
- lokirulla
- lämpörulla
- maalausrulla
- nappirulla
- paperirulla
- putkirulla
- rullafilmi
- rullahiihto
- rullahiiri
- rullajuliste
- rullakaihdin
- rullaketju
- rullakiekko
- rullalaakeri
- rullalanka
- rullalauta
- rullalautailu
- rullalava
- rullaluistella
- rullaluistelu
- rullaluistin
- rullalätkä
- rullamitta
- rullanaula
- rullaovi
- rullaportaat
- rullaportaikko
- rullapukki
- rullapyörä
- rullarata
- rullasilta
- rullasuksi
- rullasyltty
- rullatuoli
- rullaverho
- rullaäes
- sideharsorulla
- siderulla
- silakkarulla
- silakkarullat
- tapettirulla
- teippirulla
- vessapaperirulla
- viirarulla
Further reading
[edit]- “rulla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Italian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]rulla
- inflection of rullare:
Norwegian Bokmål
[edit]Alternative forms
[edit]Verb
[edit]rulla
- inflection of rulle:
- simple past
- past participle
Swedish
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]rulla c
- roll; an official or public document; a register; a record
Declension
[edit]Declension of rulla
Derived terms
[edit]See also
[edit]Verb
[edit]rulla (present rullar, preterite rullade, supine rullat, imperative rulla)
- to roll; to cause to revolve
- Han rullade kulan mot den andra kulan ― He rolled the marble towards the other marble
- to roll; wrap around itself
- Rullande vågor ― Rolling waves
- to roll; to turn over and over
- Kulan rullade ― The marble rolled
- to roll; to form (e.g. a piece of dough) into a cylindrical or spherical shape
- Han rullade degen ― He rolled the dough
- to roll; to move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.
- Skateboarden rullade ― The skateboard rolled
- to roll; to throw dice
- Synonym: kasta
- to roll; to roll dice such that they form a given pattern or total.
- Han rullade en sexa ― He rolled a six
- (nautical) to roll
Conjugation
[edit]Conjugation of rulla (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | rulla | rullas | ||
Supine | rullat | rullats | ||
Imperative | rulla | — | ||
Imper. plural1 | rullen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | rullar | rullade | rullas | rullades |
Ind. plural1 | rulla | rullade | rullas | rullades |
Subjunctive2 | rulle | rullade | rulles | rullades |
Participles | ||||
Present participle | rullande | |||
Past participle | rullad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- rulla in Svensk ordbok.
Categories:
- Estonian non-lemma forms
- Estonian noun forms
- Faroese lemmas
- Faroese verbs
- fo:Nautical
- Finnish terms borrowed from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ulːɑ
- Rhymes:Finnish/ulːɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with usage examples
- Finnish koira-type nominals
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ulla
- Rhymes:Italian/ulla/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- sv:Nautical
- Swedish weak verbs