roua

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

See also: rouă

Franco-Provençal

Alternative forms

roue (Beaujolais)
re͟uva, ro͟uva, ro̱va (Bressan)
ruo (Old Dauphinois)
rua (Old Fribourgeois)
- ràvoua, ruva, rya (Fribourgeois)
riouò, ariouó (Piemontais)

Etymology

Inherited from Latin rota.

Noun

roua f (plural roues) (ORB, broad)

wheel

References

roue in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
roua in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1227: “ruota” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 1170: “roue” – on lig-tdcge.imag.fr
Walther von Wartburg (1928–2002) “rŏta”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 10: R, page 490

French

Pronunciation

IPA^(key): /ʁwa/

Verb

roua

third-person singular past historic of rouer

Romanian

Etymology

From rouă.

Verb

a roua (third-person singular present rouează, past participle rouat) 1st conj.

to dew

Conjugation

conjugation of roua (first conjugation, -ez- infix)

number		singular			plural
infinitive			a roua
gerund			rouând
past participle			rouat
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	rouez	rouezi	rouează	rouăm	rouați	rouează
	imperfect	rouam	rouai	roua	rouam	rouați	rouau
	simple perfect	rouai	rouași	rouă	rouarăm	rouarăți	rouară
	pluperfect	rouasem	rouaseși	rouase	rouaserăm	rouaserăți	rouaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
subjunctive	present	să rouez	să rouezi	să roueze	să rouăm	să rouați	să roueze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		rouează			rouați
	negative		nu roua			nu rouați

References

roua in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN