rouvitella
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
Etymology
Pronunciation
Verb
rouvitella
- (transitive, usually atelic) to madam (to address as rouva - Mrs, Lady, madam, ma'am)
Conjugation
| Inflection of rouvitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rouvittelen | en rouvittele | 1st sing. | olen rouvitellut | en ole rouvitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rouvittelet | et rouvittele | 2nd sing. | olet rouvitellut | et ole rouvitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rouvittelee | ei rouvittele | 3rd sing. | on rouvitellut | ei ole rouvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rouvittelemme | emme rouvittele | 1st plur. | olemme rouvitelleet | emme ole rouvitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rouvittelette | ette rouvittele | 2nd plur. | olette rouvitelleet | ette ole rouvitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rouvittelevat | eivät rouvittele | 3rd plur. | ovat rouvitelleet | eivät ole rouvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | rouvitellaan | ei rouvitella | passive | on rouviteltu | ei ole rouviteltu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rouvittelin | en rouvitellut | 1st sing. | olin rouvitellut | en ollut rouvitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rouvittelit | et rouvitellut | 2nd sing. | olit rouvitellut | et ollut rouvitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rouvitteli | ei rouvitellut | 3rd sing. | oli rouvitellut | ei ollut rouvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rouvittelimme | emme rouvitelleet | 1st plur. | olimme rouvitelleet | emme olleet rouvitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rouvittelitte | ette rouvitelleet | 2nd plur. | olitte rouvitelleet | ette olleet rouvitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rouvittelivat | eivät rouvitelleet | 3rd plur. | olivat rouvitelleet | eivät olleet rouvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | rouviteltiin | ei rouviteltu | passive | oli rouviteltu | ei ollut rouviteltu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rouvittelisin | en rouvittelisi | 1st sing. | olisin rouvitellut | en olisi rouvitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rouvittelisit | et rouvittelisi | 2nd sing. | olisit rouvitellut | et olisi rouvitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rouvittelisi | ei rouvittelisi | 3rd sing. | olisi rouvitellut | ei olisi rouvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rouvittelisimme | emme rouvittelisi | 1st plur. | olisimme rouvitelleet | emme olisi rouvitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rouvittelisitte | ette rouvittelisi | 2nd plur. | olisitte rouvitelleet | ette olisi rouvitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rouvittelisivat | eivät rouvittelisi | 3rd plur. | olisivat rouvitelleet | eivät olisi rouvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | rouviteltaisiin | ei rouviteltaisi | passive | olisi rouviteltu | ei olisi rouviteltu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rouvittele | älä rouvittele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rouvitelkoon | älköön rouvitelko | 3rd sing. | olkoon rouvitellut | älköön olko rouvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rouvitelkaamme | älkäämme rouvitelko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rouvitelkaa | älkää rouvitelko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rouvitelkoot | älkööt rouvitelko | 3rd plur. | olkoot rouvitelleet | älkööt olko rouvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | rouviteltakoon | älköön rouviteltako | passive | olkoon rouviteltu | älköön olko rouviteltu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rouvitellen | en rouvitelle | 1st sing. | lienen rouvitellut | en liene rouvitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rouvitellet | et rouvitelle | 2nd sing. | lienet rouvitellut | et liene rouvitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rouvitellee | ei rouvitelle | 3rd sing. | lienee rouvitellut | ei liene rouvitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rouvitellemme | emme rouvitelle | 1st plur. | lienemme rouvitelleet | emme liene rouvitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rouvitellette | ette rouvitelle | 2nd plur. | lienette rouvitelleet | ette liene rouvitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rouvitellevat | eivät rouvitelle | 3rd plur. | lienevät rouvitelleet | eivät liene rouvitelleet | ||||||||||||||||
| passive | rouviteltaneen | ei rouviteltane | passive | lienee rouviteltu | ei liene rouviteltu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | rouvitella | present | rouvitteleva | rouviteltava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | rouvitellut | rouviteltu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | rouvitellessa | rouviteltaessa | agent4 | rouvittelema | ||||||||||||||||
|
negative | rouvittelematon | |||||||||||||||||||
| instructive | rouvitellen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | rouvittelemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | rouvittelemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | rouvittelemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | rouvittelemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | rouvittelematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | rouvitteleman | rouviteltaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | rouvitteleminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “rouvitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03