oir: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m move lang= to 1= in {{rel3}}
m replace <* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oir.wav|Audio}}> with <* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oir.wav}}>; replace <* {{audio|nl|Nl-oir.ogg|Audio}}> with <* {{audio|nl|Nl-oir.ogg}}> (clean up audio captions)
 
(35 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|OIr|oír|óir|òir|öir|oïr|-oir|-óir}}
{{also|OIr|oír|óir|óír|òir|oïr|-oir|-óir}}

==Catalan==
==Catalan==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{q|archaic|dialectal}} {{alter|ca|oure}}
* {{alt|ca|oure||archaic|dialectal}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|ca|la|audīre}}, present active infinitive of {{m|la|audiō}}, from {{der|ca|ine-pro|*h₂ew-is-d-}}, a compound of {{der|ca|ine-pro|*h₂ewis||clearly, manifestly}} (from the root {{m|ine-pro|*h₂ew-||to see, perceive}}) and {{m|ine-pro|*dʰeh₁-|*dʰh₁-ye/o-|to render}}.
{{inh+|ca|la|audiō|audīre}}, from {{der|ca|ine-pro|*h₂ew-is-d-}}, a compound of {{der|ca|ine-pro|*h₂ewis||clearly, manifestly}} (from the root {{m|ine-pro|*h₂ew-||to see, perceive}}) and {{m|ine-pro|*dʰeh₁-|*dʰh₁-ye/o-|to render}}. Doublet with {{m|ca|audir}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{ca-IPA|oïr}}
* {{ca-IPA|oï(r)}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oir.wav}}


===Verb===
===Verb===
Line 18: Line 18:


====Conjugation====
====Conjugation====
As {{m|ca|reduir}}.
{{ca-conj}}
:Archaic forms:<ref>{{R:ca:DCVB}}</ref>
{{ca-conj-ir|o}}
:Archaic forms:<ref>[http://dcvb.iec.cat/results.asp?Word=oir Diccionari Català-Valencià-Balear]</ref>
:*infinitive {{m|ca|oure}}, future {{m|ca|ouré}} etc.
:*infinitive {{m|ca|oure}}, future {{m|ca|ouré}} etc.
:*present indicative {{m|ca|oig}}, {{m|ca|ous}}, {{m|ca|ou}}, {{m|ca|oïm}}, {{m|ca|oïu}}, {{m|ca|ouen}}
:*present indicative {{m|ca|oig}}, {{m|ca|ous}}, {{m|ca|ou}}, {{m|ca|oïm}}, {{m|ca|oïu}}, {{m|ca|ouen}}
:*present subjunctive {{m|ca|ogi}} etc.
:*present subjunctive {{m|ca|oja}} etc.


====Related terms====
====Related terms====
{{rel3|ca|{{l|ca|oïble|pos=adj}}
{{rel3|ca
|oïble
|{{l|ca|oïda|g=f}}
|oïda
|{{l|ca|oïdor|pos=adj}}
|{{l|ca|oïdor|g=m}}
|oïdor
|{{l|ca|oïent|pos=adj}}
|oïent
|oiment
|{{l|ca|oïent|g=m|g2=f}}
|oint}}
|{{l|ca|oiment|g=m}}
|{{l|ca|oint|pos=adj}}
|{{l|ca|oint|g=m|g2=f}}
}}


===References===
===References===
⚫
* {{R:IEC4}}
<references/>
<references/>

----
===Further reading===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:GDLC}}
⚫
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}

==Dutch==

===Etymology===
Borrowed from {{bor|nl|fr|hoir}}.

===Pronunciation===
* {{audio|nl|Nl-oir.ogg}}

===Noun===
{{nl-noun|n|-|-}}

# [[descendant]]


==Irish==
==Irish==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{l|ga|oil}}
* {{alter|ga|feil||Connacht}}
* {{alter|ga|foir||Ulster}}
* {{alt|ga|oil}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|ga|sga|oirid||is suited or adapted (to), corresponds (to), is in keeping (with)}}.
From {{inh|ga|mga|oirid|t=to suit}}.


===Verb===
===Verb===
{{ga-verb|pres=oireann|fut=oirfidh|vn=oiriúint|pp=oirthe}}
{{ga-verb|pres=~eann|fut=~fidh|vn=oiriúint|pp=~the}}


# {{lb|ga|intransitive}} [[suit]], [[fit]], [[become]]
# {{lb|ga|intransitive}} [[suit]], [[fit]], [[become]]
Line 59: Line 74:


====Derived terms====
====Derived terms====
* {{l|ga|oir do||wish, need, require}}
* {{l|ga|oir do|t=wish, need, require}}


===Mutation===
===Mutation===
Line 65: Line 80:


===References===
===References===
* {{R:ga:ODonaill}}
* {{R:ga:Ó Dónaill}}
* {{R:DIL|33730|head=oirid}}
* {{R:DIL|33730|head=oirid}}


===Further reading===
----
* {{R:ga:EID}}
* {{R:ga:NEID}}

{{topics|ga|Human}}


==Old French==
==Old French==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{alt|fro|odir||archaic}}
* {{l|fro|audir}} {{qualifier|10th century|attested in the third-person singular and the past participle {{l|fro|audit}}}}
* {{alt|fro|uir|ouir}}
* {{l|fro|oïr}} {{qualifier|diaereses are not universally used in scholarly transcriptions of Old French}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|fro|la|audīre}}, present active infinitive of {{m|la|audiō}}.
{{inh+|fro|la|audio|audīre}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|fro|/uˈðiɾ/|a=archaic}}
* {{IPA|fro|/uˈiɾ/|a=classical}}


===Verb===
===Verb===
{{head|fro|verb}}
{{head|fro|verb}}


# to [[listen]] (to)
# to [[listen]]
⚫
#: {{syn|fro|escouter}}
# to [[hear]]
# to [[hear]]
⚫
#: {{syn|fro|entendre}}


====Conjugation====
====Conjugation====
{{fro-conj-oir}}
{{fro-conj-oir}}

⚫
====Synonyms====
⚫
* {{sense|to listen}} {{l|fro|escouter}}
⚫
* {{sense|to hear}} {{l|fro|entendre}}


====Descendants====
====Descendants====
* Middle French: {{l|frm|ouyr}}, {{l|frm|ouïr}}
* {{desctree|frm|ouyr}}
⚫
* {{desc|nrf|ouir|ouï}}
** French: {{l|fr|ouïr}} {{qualifier|archaic}}
* {{desctree|enm|oyes|bor=1|qq=from the French imperative plural {{m|fro|oyez}}}}
⚫
* Norman: {{l|nrf|ouir}}, {{l|nrf|ouï}}


⚫
==Old Galician-Portuguese==
----

⚫
==Old Portuguese==


===Verb===
===Verb===
{{head|roa-opt|verb}}
{{head|roa-opt|verb}}


# {{alternative form of|oyr|lang=roa-opt}}
# {{alternative form of|roa-opt|oyr}}

----


==Scottish Gaelic==
==Scottish Gaelic==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|/ˈɔir/|lang=gd}}
* {{IPA|gd|/ɔɾʲ/}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
From {{inh|gd|sga|[[óre]], [[hóre]]}}, from {{der|gd|la|hōra}}
From {{inh|gd|sga|[[óre]], [[hóre]]}}, from {{der|gd|la|hōra}}.


====Conjunction====
====Conjunction====
{{head|gd|conjunction}}
{{head|gd|conj}}


# [[since]], [[for]], [[because]]
# [[since]], [[for]], [[because]]
#: {{ux|gd|Thog iad teine, '''oir''' bha an latha fuar.|inline=1|They made a fire since the day was cold.}}
#: {{ux|gd|Thog iad teine, '''oir''' bha an latha fuar.|inline=1|They made a fire since the day was cold.}}

⚫
=====Synonyms=====
* {{sense|because}} {{l|gd|a chionn}}, {{l|gd|air sàilleabh}}, {{l|gd|air sgàth}}, {{l|gd|airson}}, {{l|gd|ri linn}}, {{l|gd|thoradh}}


===Etymology 2===
===Etymology 2===

Latest revision as of 15:27, 2 June 2024

See also: OIr, oír, óir, óír, òir, oïr, -oir, and -óir

Catalan

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Doublet with audir.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

oir (first-person singular present oeixo, first-person singular preterite oí, past participle oït)

  1. to hear

Conjugation

[edit]
    Conjugation of oir (third conjugation, with -eix-)
infinitive oir
gerund oint
past participle masculine feminine
singular oït oïda
plural oïts oïdes
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present oeixo oeixes oeix oïm oïu oeixen
imperfect oïa oïes oïa oíem oíeu oïen
future oiré oiràs oirà oirem oireu oiran
preterite oí oïres oí oírem oíreu oïren
conditional oiria oiries oiria oiríem oiríeu oirien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present oeixi oeixis oeixi oïm oïu oeixin
imperfect oís oïssis oís oíssim oíssiu oïssin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — oeix oeixi oïm oïu oeixin
negative (no) — no oeixis no oeixi no oïm no oïu no oeixin
Archaic forms:[1]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ “oir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Further reading

[edit]

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from French hoir.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

oir n (uncountable)

  1. descendant

Irish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Irish oirid (“to suit”).

Verb

[edit]

oir (present analytic oireann, future analytic oirfidh, verbal noun oiriúint, past participle oirthe)

  1. (intransitive) suit, fit, become

Conjugation

[edit]
conjugation of oir (first conjugation – A)
singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative present oirim oireann tú;
oirir† 		oireann sé, sí oirimid oireann sibh oireann siad;
oirid† 		a oireann; a oireas /
a n-oireann* 		oirtear
past d'oir mé; d'oireas /
oir mé‡; oireas‡ 		d'oir tú; d'oiris /
oir tú; oiris‡ 		d'oir sé, sí /
oir sé, sí‡ 		d'oireamar; d'oir muid /
oireamar; oir muid‡ 		d'oir sibh; d'oireabhair /
oir sibh;
oireabhair‡ 		d'oir siad; d'oireadar /
oir siad; oireadar‡ 		a d'oir /
ar oir* 		oireadh;
hoireadh†
past habitual d'oirinn /
oirinn‡; n-oirinn‡‡ 		d'oirteá /
oirteá‡; n-oirteᇇ 		d'oireadh sé, sí /
oireadh sé, sí‡; n-oireadh sé, s퇇 		d'oirimis; d'oireadh muid /
oirimis; oireadh muid‡; n-oirimis‡‡; n-oireadh muid‡‡ 		d'oireadh sibh /
oireadh sibh‡; n-oireadh sibh‡‡ 		d'oiridís; d'oireadh siad /
oiridís; oireadh siad‡; n-oiridís‡‡; n-oireadh siad‡‡ 		a d'oireadh /
a n-oireadh* 		d'oirtí /
oirtí‡; n-oirt퇇
future oirfidh mé;
oirfead 		oirfidh tú;
oirfir† 		oirfidh sé, sí oirfimid;
oirfidh muid 		oirfidh sibh oirfidh siad;
oirfid† 		a oirfidh; a oirfeas /
a n-oirfidh* 		oirfear
conditional d'oirfinn / oirfinn‡; n-oirfinn‡‡ d'oirfeá / oirfeá‡; n-oirfeᇇ d'oirfeadh sé, sí / oirfeadh sé, sí‡; n-oirfeadh sé, s퇇 d'oirfimis; d'oirfeadh muid / oirfimis‡; oirfeadh muid‡; n-oirfimis‡‡; n-oirfeadh muid‡‡ d'oirfeadh sibh / oirfeadh sibh‡; n-oirfeadh sibh‡‡ d'oirfidís; d'oirfeadh siad / oirfidís‡; oirfeadh siad‡; n-oirfidís‡‡; n-oirfeadh siad‡‡ a d'oirfeadh /
a n-oirfeadh* 		d'oirfí / oirfí‡; n-oirf퇇
subjunctive present go n-oire mé;
go n-oiread† 		go n-oire tú;
go n-oirir† 		go n-oire sé, sí go n-oirimid;
go n-oire muid 		go n-oire sibh go n-oire siad;
go n-oirid† 		— go n-oirtear
past dá n-oirinn dá n-oirteá dá n-oireadh sé, sí dá n-oirimis;
dá n-oireadh muid 		dá n-oireadh sibh dá n-oiridís;
dá n-oireadh siad 		— dá n-oirtí
imperative oirim oir oireadh sé, sí oirimis oirigí;
oiridh† 		oiridís — oirtear
verbal noun oiriúint
past participle oirthe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms

[edit]
  • oir do (“wish, need, require”)

Mutation

[edit]
Irish mutation
Radical Eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
oir n-oir hoir not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

[edit]

Further reading

[edit]
  • de Bhaldraithe, Tomás (1959) “oir”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
  • “oir”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

Old French

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Latin audīre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

oir

  1. to listen
    Synonym: escouter
  2. to hear
    Synonym: entendre

Conjugation

[edit]

This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of oir (see also Appendix:Old French verbs)
simple compound
infinitive oir avoir oï
gerund en oant gerund of avoir + past participle
present participle oant
past participle oï
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu il nos vos il
simple
tenses 		present oi oz ot oons oez oent
imperfect ooie, oeie ooies, oeies ooit, oeit oïiens, oïens oïiez, oïez ooient, oeient
preterite oï oïs oï oïmes oïstes oïrent
future orrai, orai orras, oras orra, ora orrons, orons orroiz, orreiz, orrez, oroiz, oreiz, orez orront, oront
conditional orroie, orreie, oroie, oreie orroies, orreies, oroies, oreies orroit, orreit, oroit, oreit orriiens, orriens, oriiens, oriens orriiez, orriez, oriiez, oriez orroient, orreient, oroient, oreient
compound
tenses 		present perfect present tense of avoir + past participle
pluperfect imperfect tense of avoir + past participle
past anterior preterite tense of avoir + past participle
future perfect future tense of avoir + past participle
conditional perfect conditional tense of avoir + past participle
subjunctive que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
simple
tenses 		present oie oies oie oiiens, oions oiiez oient
imperfect oïsse oïsses oïst oïssons, oïssiens oïssoiz, oïssez, oïssiez oïssent
compound
tenses 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nos vos –
— o, oz, oi — oons oez —

Descendants

[edit]
  • Middle French: ouyr, oyr
    • French: ouïr (dated)
  • Norman: ouir, ouï
  • → Middle English: oyes, oyas, oye, hoi (from the French imperative plural oyez)

Old Galician-Portuguese

[edit]

Verb

[edit]

oir

  1. Alternative form of oyr

Scottish Gaelic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Old Irish óre, hóre, from Latin hōra.

Conjunction

[edit]

oir

  1. since, for, because
    Thog iad teine, oir bha an latha fuar. ― They made a fire since the day was cold.
Synonyms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Old Irish ar.

Noun

[edit]

oir f (genitive singular oire, plural oirean)

  1. edge, verge, fringe, margin, border, brink
    oir na creige ― the edge of the cliff
    oir dhìreach ― straight edge
    oir phàipeir ― margin of a paper
    às oir a shùla ― from the corner of his eye
  2. rim, brim, lip
  3. ledge
    air oir na h-uinneig ― on the window sill
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]

References

[edit]
  • Edward Dwelly (1911) “oir”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
  • Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “óre, (hóre)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=oir&oldid=79784994"