nadać

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

See also: nadąć

Polish

Etymology

From na- +‎ dać.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈna.dat͡ɕ/

(Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈna.dat͡ɕ/
(Masovia):
- (Near Masovian) IPA^(key): /ˈna.dat͡ɕ/
- (Far Masovian) IPA^(key): /ˈna.dat͡ɕ/

Audio 1; “nadać”: (file)
Audio 2; “nadać się”: (file)
Rhymes: -adat͡ɕ
Syllabification: na‧dać

Verb

nadać pf (imperfective nadawać)

(transitive) to confer, to bestow
(transitive, broadcasting) to transmit, to broadcast
(transitive) to post, to mail, to send
(transitive, Chełmno-Dobrzyń) to assign (to give a task)
Synonym: zadać
(intransitive, Near Masovian) to help
Synonym: pomóc
(reflexive with się) to be fit, to be suitable [with do (+ genitive) ‘for what’]
(reflexive with się, Far Masovian) to come in handy [with do (+ genitive) ‘for whom’]

Conjugation

Conjugation of nadać pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nadać
future tense	1^st	nadam			nadamy
	2^nd	nadasz			nadacie
	3^rd	nada			nadają
	impersonal	nada się
past tense	1^st	nadałem, -(e)m nadał	nadałam, -(e)m nadała	nadałom, -(e)m nadało	nadaliśmy, -(e)śmy nadali	nadałyśmy, -(e)śmy nadały
	2^nd	nadałeś, -(e)ś nadał	nadałaś, -(e)ś nadała	nadałoś, -(e)ś nadało	nadaliście, -(e)ście nadali	nadałyście, -(e)ście nadały
	3^rd	nadał	nadała	nadało	nadali	nadały
	impersonal	nadano
conditional	1^st	nadałbym, bym nadał	nadałabym, bym nadała	nadałobym, bym nadało	nadalibyśmy, byśmy nadali	nadałybyśmy, byśmy nadały
	2^nd	nadałbyś, byś nadał	nadałabyś, byś nadała	nadałobyś, byś nadało	nadalibyście, byście nadali	nadałybyście, byście nadały
	3^rd	nadałby, by nadał	nadałaby, by nadała	nadałoby, by nadało	nadaliby, by nadali	nadałyby, by nadały
	impersonal	nadano by
imperative	1^st	niech nadam			nadajmy
	2^nd	nadaj			nadajcie
	3^rd	niech nada			niech nadają
passive adjectival participle		nadany	nadana	nadane	nadani	nadane
anterior adverbial participle		nadawszy
verbal noun		nadanie

Derived terms

verbs

nadać bieg pf, nadawać bieg impf

nadać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
nadać in Polish dictionaries at PWN
Antoni Krasnowolski (1879) “nadać”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 305
Zygmunt Wasilewski (1889) “nadać”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 242
Wojciech Grzegorzewicz (1894) “nadać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 115