menina: difference between revisions

From (deprecated template usage) [etyl] Old Galician-Portuguese menynna, from menynno.

• Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Portugal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /mɨ.ˈni.nɐ/
• Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. (deprecated use of |lang= parameter) IPA^(key): /mi.ˈni.na/, /mi.ˈni.nɐ/
• (deprecated use of |lang= parameter) Hyphenation: me‧ni‧no

menina f (plural s)

1. girl (female child)

   Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.

2. young lady, miss (a title of respect for an unmarried young woman)

   Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.

3. (deprecated template usage) (derogatory) an effeminate boy
4. (deprecated template usage) (Portugal, euphemistic, usually in the plural) prostitute

   Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.

• (girl): garota, guria, rapariga, moça, miúda, cachopa
• (prostitute): rapariga, prostituta

• Spanish: menina

From (deprecated template usage) [etyl] Portuguese menina (“girl”), from (deprecated template usage) [etyl] Old Galician-Portuguese menynna, from menynno (“boy”).

menina f (plural meninas)

1. a court maid of honour

• Do not confuse with (deprecated template usage) niña.