View source for marrar

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 December 2022
Expiry of block: 16:21, 18 December 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{also|märrar}}

==Catalan==

===Etymology===
Modification of earlier {{l|ca|marrir||to sadden}} < {{der|ca|frk|*marʀijan}} < {{der|ca|gem-pro|*marzijaną||to disturb; hinder; impede}}. Influenced in form by {{l|ca|errar||to miss}}.

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}

===Verb===
{{ca-verb}}

# {{lb|ca|intransitive}} to [[detour]]
# {{lb|ca|transitive}} to [[miss]], to [[take]] a [[wrong]] [[turn]]

====Conjugation====
{{ca-conj}}

====Derived terms====
* {{l|ca|marrada}}

===Further reading===
* {{R:ca:IEC2}}

==Galician==

===Etymology===
{{dercat|gl|gem}}
Attested since the 14th century. From West {{der|gl|gmw}}, from {{der|gl|gem-pro|*marzijaną||to disturb; hinder; impede}}: compare {{cog|got|𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽}}, {{cog|de|merren}}.<ref>{{R:es:DCECH|marrar}}</ref>

===Pronunciation===
* {{IPA|gl|/maˈraɾ/}}

===Verb===
{{gl-verb}}

# {{lb|gl|transitive}} to [[lack]]
#* {{quote-text|gl|year=1807|author=anonymous|title=Segundo diálogo dos esterqueiros
|passage=''ben dicen alí que cando un home ten un bocado, nunca lle '''marran''' amigos. Dou ó Demo a casta deles Si non sirven para máis.''
|translation=wisely they say that a man which has food never '''is short of''' friends. I send to hell their kind if they are good for nothing else}}
#* {{quote-text|gl|year=1846|author=Vicente Turnes|title=Aos augustos desposorios de Isabel II
|passage=''Decote acarón da casa,''<br>''Vemos cousas á ó revés;''<br>''E non '''marran''' enxangadas''<br>''Que nos fan doer as siés.''
|translation=Daily by our house<br>We see thing upside down<br>And '''there's no lack of''' jams<br>that make our temples hurt}}
# {{lb|gl|intransitive}} to [[miss]], [[fail]]
#* {{quote-text|gl|year=1390|editor=José Luis Pensado Tomé|title=Os Miragres de Santiago|location=Madrid|publisher=CSIC
|passage=''meteu mão a espada, e en coydandoo de matar, '''marroo''' e doulle ẽno cavalo''
|translation=He draw the sword, and while trying to kill him, he '''missed''' and hit the horse}}
#* {{quote-book|gl|year=1436|editor=Xesús Ferro Couselo|title=A vida e a fala dos devanceiros|location=Vigo|publisher=Galaxia|page=404
|passage=''do dia que a dar feita e posta ena ágoa, que seja vista ata triinta dias primeiros sigentes por los ditos ofiçiáas se algua cousa en ela '''marra'''''
|translation=from the day [the ship] is finished and launched into the water, it should be verified by the aforementioned officials for as much as the thirty following days to see if something '''fails'''}}

====Conjugation====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

====Derived terms====
* {{l|gl|marra|t=lack, shortage}}

===References===
* {{R:gl:DDGM}}
* {{R:gl:CX|marr}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:DRAG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:TLPGP}}
<references/>

==Spanish==

===Alternative forms===
* {{alt|es|marrir||obsolete}}

===Etymology===
From {{der|es|gem-pro|*marzijaną}}.

===Pronunciation===
{{es-pr}}

===Verb===
{{es-verb}}

# {{lb|es|transitive}} to [[miss]]
# {{lb|es|intransitive}} {{rfdef|es}}

====Conjugation====
{{es-conj|nocomb=1}}

====Related terms====
{{col-auto|es|de marras}}

====See also====
* {{l|es|extrañar}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

Templates used on this page:

Wiktionary:Tracking/derived/no-term (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/footnote-angle-bracket-abbrev (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/footnote-unrecognized-angle-bracket-abbrev (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/parse-multi-delimiter-balanced-segment-run (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Balearic (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Balearic/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Balearic/ca (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Central (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Central/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Central/ca (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Central Catalan (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Central Catalan/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Central Catalan/ca (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valencia (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valencia/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valencia/ca (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valencian (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valencian/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valencian/ca (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/intransitive (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/intransitive/ca (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/intransitive/es (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/intransitive/gl (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/intransitive/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete/es (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/transitive (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/transitive/ca (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/transitive/es (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/transitive/gl (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/transitive/label (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author2 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/date (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/edition plain (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/editor (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entry (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entryurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/isbn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/issn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/location (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/page (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/pages (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/passage (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/start year (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/titleurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/trans-title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/trans-work (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/translation (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/volume (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/work (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:R:TLPGP (view source) (semi-protected)
Template:R:ca:IEC2 (view source) (semi-protected)
Template:R:es:DCECH (view source) (semi-protected)
Template:R:es:DRAE (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:CX (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:DDGM (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:DDLG (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:DRAG (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:TILG (view source) (semi-protected)
Template:R:roa-opt:CX (view source) (semi-protected)
Template:R:roa-opt:DDGM (view source) (semi-protected)
Template:also (view source) (template editor protected)
Template:alt (view source) (template editor protected)
Template:alter (view source) (template editor protected)
Template:ca-IPA (view source) (semi-protected)
Template:ca-conj (view source) (semi-protected)
Template:ca-verb (view source) (semi-protected)
Template:categorize (view source) (template editor protected)
Template:cite-book (view source) (template editor protected)
Template:cite-web (view source) (template editor protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:cognate (view source) (template editor protected)
Template:col-auto (view source) (template editor protected)
Template:comment (view source) (semi-protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:dercat (view source) (semi-protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:es-conj (view source) (semi-protected)
Template:es-pr (view source) (semi-protected)
Template:es-verb (view source) (template editor protected)
Template:gl-conj (view source) (semi-protected)
Template:gl-reinteg-conj (view source) (semi-protected)
Template:gl-verb (view source) (template editor protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:langname (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:quote-book (view source) (template editor protected)
Template:quote-text (view source) (template editor protected)
Template:replace (view source) (template editor protected)
Template:rfdef (view source) (template editor protected)
Template:temp (view source) (template editor protected)
Template:tl (view source) (template editor protected)
Module:Goth-translit (view source) (semi-protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:also (view source) (template editor protected)
Module:also/templates (view source) (template editor protected)
Module:alternative forms (view source) (template editor protected)
Module:ca-IPA (view source) (semi-protected)
Module:ca-common (view source) (semi-protected)
Module:ca-headword (view source) (semi-protected)
Module:ca-verb (view source) (semi-protected)
Module:check isxn (view source) (template editor protected)
Module:checkparams (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:columns (view source) (template editor protected)
Module:columns/auto (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:dercat (view source) (template editor protected)
Module:es-common (view source) (semi-protected)
Module:es-headword (view source) (semi-protected)
Module:es-pronunc (view source) (semi-protected)
Module:es-verb (view source) (semi-protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/cognate (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/track-bad-etym-code (view source) (semi-protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gl-common (view source) (semi-protected)
Module:gl-headword (view source) (semi-protected)
Module:gl-reinteg-common (view source) (semi-protected)
Module:gl-reinteg-verb (view source) (semi-protected)
Module:gl-verb (view source) (semi-protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:hyphenation (view source) (template editor protected)
Module:inflection utilities (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/ca (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/ca/functions (edit)
Module:labels/data/lang/es (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/es/functions (edit)
Module:labels/data/lang/gl (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/gl/functions (edit)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/f (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/g (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/templates (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:number utilities (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pron qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:rhymes (view source) (template editor protected)
Module:romance utilities (view source) (semi-protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:template parser/templates (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/require when needed (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)

Return to marrar.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/marrar"