illaei

	A user has added this entry to requests for verification(+) with the reason: “(Note: source has illei and not illaei.)”
	If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove {{rfv}} until the request has been resolved.

• illei

From illī (same meaning but unspecified for gender) with input from the dative -ae (first-declension and so generally feminine).

illaei f (masculine illui) (nonstandard)

1. her (dative singular feminine)
   • Early 2nd c. AD, private correspondence of Terentianus

     ...cụ[lcit]as quas illei [a]ttuli...^[1]

     ...the cushions that I brought her...

• Balkan Romance:
  • Aromanian: ljei
  • Romanian: ei, -ei
• Italo-Romance:
  • Italian: lei
• Gallo-Romance:
  • Franco-Provençal: lyé
  • Old French: li, lei
  • Old Occitan: lei

• Adams, J. N. (2013) Social Variation and the Latin Language, Cambridge: Cambridge University Press, →DOI, →ISBN, page 461