hayay
Quechua
[edit]Alternative forms
[edit]Verb
[edit]hayay
- (transitive) to burn or sting due to spicy food
- (transitive) to embitter
Conjugation
[edit] Conjugation of hayay
| infinitive | hayay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | hayaq | |||||||
| present participle | hayaspa | |||||||
| past participle | hayasqa | |||||||
| future participle | hayana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | hayani | hayanki | hayan | hayanchik | hayayku hayaniku1 |
hayankichik | hayanku | |
| past (experienced) |
hayarqani | hayarqanki | hayarqan | hayarqanchik | hayarqayku hayarqaniku |
hayarqankichik | hayarqanku | |
| past (reported) |
hayasqani | hayasqanki | hayasqan | hayasqanchik | hayasqayku hayasqaniku |
hayasqankichik | hayasqanku | |
| future | hayasaq | hayanki | hayanqa | hayasunchik | hayasaqku | hayankichik | hayanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | hayay | hayachun | hayasun2 hayasunchik |
hayaychik | hayachunku | |||
| negative | ama hayaychu |
ama hayachunchu |
ama hayasunchu ama hayasunchikchu |
ama hayaychikchu |
ama hayachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||