hals: difference between revisions

• haltz (Sette Comuni)

From Middle High German hals, from Old High German hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz (“neck, throat”). Cognate with German Hals, archaic English halse.

hals m (Luserna)

1. neck
2. throat

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

---

• IPA^(key): /hals/, [halˀs]

From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz.

hals c (singular definite halsen, plural indefinite halse)

1. throat
2. neck

See the etymology of the corresponding lemma form.

hals c

1. indefinite genitive singular of hal

See the etymology of the corresponding lemma form.

hals

1. (deprecated template usage) imperative of halse

• “hals” in Den Danske Ordbog

---

From Middle Dutch hals, from Old Dutch hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz.

• IPA^(key): /ɦɑls/

• audio:

  (file)

• Hyphenation: hals
• Rhymes: -ɑls

hals m (plural halzen, diminutive halsje n)

1. (broad sense) The neck.

   Synonym: nek

2. (narrow sense) The front side of the neck; throat.

   Synonym: keel

3. Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameter 2 is required. (metonymically) One's life, survival.

• Negerhollands: hals

• halsstarrig

---

hals

1. Romanization of 𐌷𐌰𐌻𐍃

---

hals

1. indefinite genitive singular of halur

---

From Old Dutch hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz.

hals m

1. neck

This noun needs an inflection-table template.

• helsen

• Dutch: hals

• “hals”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “hals”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

---

From Old English heals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz (“neck, throat”). The nautical sense is influenced by Old Norse hals (“neck”).

hals

1. neck, throat
   • 1380s, Geoffrey Chaucer, The Parliament of Fowles:

     I dar eek seye, if she me finde fals, / Unkinde, Iangler, or rebel in any wyse, / Or Ialous, do me hongen by the hals!

     (please add an English translation of this quotation)

2. (nautical) hawse

• halce, hauls, hales, hols, hawys
• heals (Early Middle English)

• halsen

• English: halse, hawse
• Scots: hause

• “hals, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

hals

1. Alternative form of halsen

---

From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz.

hals m (definite singular halsen, indefinite plural halser, definite plural halsene)

1. neck

   en sår hals ― a sore throat

2. throat

• “hals” in The Bokmål Dictionary.

---

From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz.

• IPA^(key): /hals/, /haʂ/

hals m (definite singular halsen, indefinite plural halsar, definite plural halsane)

1. neck, throat

• “hals” in The Nynorsk Dictionary.

---

From Proto-West Germanic *hals.

hals m

1. neck, throat

Declension of hals (masculine a-stem)
	singular	plural
nominative	hals	halsar, halsa
genitive	halses	halsa
dative	halse	halsum, halsem
accusative	hals	halsar, halsa

• Saterland Frisian: Hoals
• West Frisian: hals

---

From Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz. Cognate with Old English healh, Old Norse hals, Gothic 𐌷𐌰𐌻𐍃 (hals).

hals m

1. neck

• Middle High German: hals
  • Cimbrian: hals, haltz (Sette Comuni)
  • German: Hals
  • Luxembourgish: Hals
  • Yiddish: האַלדז (haldz)

---

From Proto-Germanic *halsaz, whence also Old English heals, Dutch hals, Old Saxon hals, Old High German hals, Gothic 𐌷𐌰𐌻𐍃 (hals).

hals m (genitive hals, plural halsar)

1. neck

• Icelandic: háls
• Faroese: hálsur
• Norn: hals, håls, hwåls
• Norwegian Nynorsk: hals; (dialectal) håls’e, hås, hæłs (hærs)
• Norwegian Bokmål: hals
• Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF.
• Old Swedish: hals
  • Swedish: hals
• Danish: hals
• Gutnish: hals

---

Borrowed from German Hals or Dutch hals.

Template:pl-p

hals m inan

1. (nautical) tack (maneuver by which a sailing vessel turns its bow through the wind so that the wind changes from one side to the other)
2. (nautical) tack (distance a sailing vessel runs between such maneuvers when working to windward)
3. (nautical) tack (rope used to hold in place the foremost lower corners of the courses)

• hals in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hals in Polish dictionaries at PWN

---

From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos.

• audio:

  (file)

• Homophone: halls

hals c

1. neck
2. the gullet or windpipe
3. a narrow opening in a vessel such as a bottle