The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Irish
Pronunciation
Verb
gread (present analytic greadann, future analytic greadfaidh, verbal noun greadadh, past participle greadta)
- to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop
- Synonyms: buail, lúir
- to trounce, thrash, drub
- Synonyms: greasáil, lúir
- to buffet, batter
- to lash (also of rain etc.)
- to whip (also of rain etc.)
Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.- The rain was whipping my face.
- to thump, bump
- to stamp (strike, beat, or press forcibly with the bottom of the foot)
Conjugation
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
greadaim
|
greadann tú; greadair†
|
greadann sé, sí
|
greadaimid
|
greadann sibh
|
greadann siad; greadaid†
|
a ghreadann; a ghreadas / a ngreadann*
|
greadtar
|
past
|
ghread mé; ghreadas
|
ghread tú; ghreadais
|
ghread sé, sí
|
ghreadamar; ghread muid
|
ghread sibh; ghreadabhair
|
ghread siad; ghreadadar
|
a ghread / ar ghread*
|
greadadh
|
past habitual
|
ghreadainn / ngreadainn‡‡
|
ghreadtá / ngreadtᇇ
|
ghreadadh sé, sí / ngreadadh sé, s퇇
|
ghreadaimis; ghreadadh muid / ngreadaimis‡‡; ngreadadh muid‡‡
|
ghreadadh sibh / ngreadadh sibh‡‡
|
ghreadaidís; ghreadadh siad / ngreadaidís‡‡; ngreadadh siad‡‡
|
a ghreadadh / a ngreadadh*
|
ghreadtaí / ngreadta퇇
|
future
|
greadfaidh mé; greadfad
|
greadfaidh tú; greadfair†
|
greadfaidh sé, sí
|
greadfaimid; greadfaidh muid
|
greadfaidh sibh
|
greadfaidh siad; greadfaid†
|
a ghreadfaidh; a ghreadfas / a ngreadfaidh*
|
greadfar
|
conditional
|
ghreadfainn / ngreadfainn‡‡
|
ghreadfá / ngreadfᇇ
|
ghreadfadh sé, sí / ngreadfadh sé, s퇇
|
ghreadfaimis; ghreadfadh muid / ngreadfaimis‡‡; ngreadfadh muid‡‡
|
ghreadfadh sibh / ngreadfadh sibh‡‡
|
ghreadfaidís; ghreadfadh siad / ngreadfaidís‡‡; ngreadfadh siad‡‡
|
a ghreadfadh / a ngreadfadh*
|
ghreadfaí / ngreadfa퇇
|
subjunctive
|
present
|
go ngreada mé; go ngreadad†
|
go ngreada tú; go ngreadair†
|
go ngreada sé, sí
|
go ngreadaimid; go ngreada muid
|
go ngreada sibh
|
go ngreada siad; go ngreadaid†
|
—
|
go ngreadtar
|
past
|
dá ngreadainn
|
dá ngreadtá
|
dá ngreadadh sé, sí
|
dá ngreadaimis; dá ngreadadh muid
|
dá ngreadadh sibh
|
dá ngreadaidís; dá ngreadadh siad
|
—
|
dá ngreadtaí
|
imperative
|
greadaim
|
gread
|
greadadh sé, sí
|
greadaimis
|
greadaigí; greadaidh†
|
greadaidís
|
—
|
greadtar
|
verbal noun
|
greadadh
|
past participle
|
greadta
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Derived terms
Mutation
Irish mutation
|
Radical
|
Lenition
|
Eclipsis
|
gread
|
ghread
|
ngread
|
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “gredaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904) “greadaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 381
- Ó Dónaill, Niall (1977) “gread”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN