fristen
Jump to navigation
Jump to search
German
Etymology
Pronunciation
Verb
fristen (weak, third-person singular present fristet, past tense fristete, past participle gefristet, auxiliary haben)
- (transitive) to keep alive
- 1843, Brothers Grimm, “Das blaue Licht”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2[1], 5th edition, page 174:
- Als der Krieg zu Ende war, und der Soldat, der vielen Wunden wegen, die er empfangen hatte, nicht weiter dienen konnte, sprach der König zu ihm „du kannst nun heim gehen, ich brauche dich nicht mehr: Geld bekommst du nicht mehr, denn Lohn erhält nur der, welcher mir Dienste dafür leistet.“ Da wußte der Soldat nicht womit er sein Leben fristen sollte
- The war having ended, the solder, by reason of the many wounds received, not being able to serve any more, was addressed by the King „you can go home, I need you no more: Money you won’t get any, for wage is only for those doing service.“ Then the soldier knew not whereby he would sustain his life.
Conjugation
| infinitive | fristen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | fristend | ||||
| past participle | gefristet | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich friste | wir fristen | i | ich friste | wir fristen |
| du fristest | ihr fristet | du fristest | ihr fristet | ||
| er fristet | sie fristen | er friste | sie fristen | ||
| preterite | ich fristete | wir fristeten | ii | ich fristete1 | wir fristeten1 |
| du fristetest | ihr fristetet | du fristetest1 | ihr fristetet1 | ||
| er fristete | sie fristeten | er fristete1 | sie fristeten1 | ||
| imperative | frist (du) friste (du) |
fristet (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Further reading
Swedish
Noun
fristen