View source for Tobias

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 December 2022
Expiry of block: 16:21, 18 December 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{also|Tobías|Tóbiás|Tobiáš}}

==English==
{{wp}}

===Etymology===
{{der+|en|grc|Τοβίας}}, from {{der|en|he|טוֹבִיָּה|tr=toviyá|lit=my good is [[YHWH]]}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|en|/təˈbaɪəs/}}

===Proper noun===
{{en-proper noun}}

# The main character in the Book of [[Tobit]], regarded as [[apocryphal]] by most [[Protestants]] {{gloss|Biblical character}}.
#* {{RQ:King James Version}}: ''Tobit 5:16'':
#*: Then said he to '''Tobias''', Prepare thyself for the journey, and God send you a good journey. And when his son had prepared all things far the journey, his father said, Go thou with this man, and God, which dwelleth in heaven, prosper your journey, and the angel of God keep you company. So they went forth both, and the young man's dog with them.
# {{given name|en|male|from=Hebrew}}.
# {{surname|en}}

====Derived terms====
* {{l|en|Tobias acid}}
* {{l|en|Tobias night}}

====Related terms====
* {{l|en|Tobiah}}
* {{l|en|Toby}}

====Translations====
{{trans-top|biblical character}}
* Amharic: {{t|am|ጦቢያስ}}
* Arabic: {{t|ar|طُوبِيَا|m}}
* Armenian: {{t-needed|hy}}
* Danish: {{t|da|Tobias|c}}
* Finnish: {{t+|fi|Tobias}}
* French: {{t+|fr|Tobie|m}}
* German: {{t+|de|Tobias|m}}
* Hebrew: {{t|he|טוֹבִיָּה|m|tr=toviyá}} {{t|he|טוּבִיָּה|m|tr=tuviyá}}
* Italian: {{t+|it|Tobia|m}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t+|nb|Tobias|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|Tobias|m}}
* Polish: {{t+|pl|Tobiasz|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|Tobias|m}}
* Russian: {{t+|ru|То́биас|m-an}}, {{t|ru|То́вия|m-an}}, {{t|ru|То́вий|m-an}}
* Spanish: {{t+|es|Tobías|m}}
* Swedish: {{t|sv|Tobia|c}}
* Ukrainian: {{t|uk|То́вія|m}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|male given name}}
* Czech: {{t+|cs|Tobiáš|m}}
* Danish: {{t|da|Tobias|c}}
* Finnish: {{t+|fi|Topias}}
* French: {{t+|fr|Tobie|m}}
* German: {{t+|de|Tobias|m}}
* Greek: {{t+|el|Τωβίας|m}}
* Greenlandic: {{t|kl|Tuppia}}
* Hebrew: {{t|he|טוּבִיָּה|m|tr=tuviyá}}
* Hungarian: {{t+|hu|Tóbiás}}
* Irish: {{t|ga|Tóibias|m}}
* Italian: {{t+|it|Tobia|m}}
* Latin: {{t|la|Tobīās|m}}
* Maori: {{t|mi|Topia}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t+|nb|Tobias|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|Tobias|m}}
* Polish: {{t+|pl|Tobiasz|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|Tobias|m}}
* Russian: {{t+|ru|То́биас|m}}, {{t|ru|Тоба́йес|m}}, {{t|ru|Тоба́йас|m}}
* Spanish: {{t+|es|Tobías|m}}
* Swedish: {{t+|sv|Tobias}}
* Yiddish: {{t|yi|טבֿיה|m|tr=tevye}}, {{t|yi|טעוויע|m|tr=tevye}} {{q|Soviet phonetic spelling}}
{{trans-bottom}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=abiost|biotas}}

{{C|en|Biblical characters}}

==Danish==
{{wp|lang=da}}

===Proper noun===
{{head|da|proper noun}}

# {{l|en|Tobias}} {{gl|biblical character}}
# {{given name|da|male}}

{{C|da|Biblical characters}}

==Dutch==
{{wp|lang=nl}}

===Etymology===
Ultimately from {{der|nl|grc|Τοβίας}}, from {{der|nl|he|טוֹבִיָּה|tr=toviyá|lit=my good is YHWH}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|nl|/ˈtoː.bi.ɑs/}}
* {{hyph|nl|To|bi|as}}
* {{audio|nl|Nl-Tobias.ogg}}

===Proper noun===
{{nl-proper noun|m}}

# {{l|en|Tobias}} {{gl|Biblical character}}
# {{given name|nl|male|from=Hebrew}}

==Faroese==
{{wp|lang=fo}}

===Proper noun===
{{head|fo|proper noun|g=m}}

# {{given name|fo|male}}

====Usage notes====
''Patronymics''
* son of Tobias: '''Tobiasarson''' or '''Tobiasson'''
* daughter of Tobias: '''Tobiasardóttir''' or '''Tobiasdóttir'''

====Declension====
{{fo-decl-proper-noun-s-indef|Tobias|Tobias|Tobiasi|Tobiasar}}

==German==
{{wp|lang=de}}

===Pronunciation===
* {{audio|de|De-Tobias.ogg}}

===Proper noun===
{{head|de|proper noun}}

# {{l|en|Tobias}} {{gl|biblical character}}
# {{given name|de|male}}

{{C|de|Biblical characters}}

==Latin==

===Etymology===
{{der+|la|grc|Τοβίας}}, from {{der|la|hbo|טוֹבִיָּה|tr=toviyá|lit=my good is YHWH}}.

===Pronunciation===
* {{la-IPA|Tobīās}}

===Proper noun===
{{la-proper noun|Tobīās<1>}}

# {{given name|la|male}}, equivalent to English {{l|en|Tobias}} or [[Toby]]

====Declension====
{{la-ndecl|Tobīās<1>}}

==Norwegian Bokmål==
{{wp|lang=nb}}

===Proper noun===
{{head|nb|g=m|proper noun}}

# {{l|en|Tobias}} {{gl|biblical character}}
# {{given name|nb|male}}

{{C|nb|Biblical characters}}

==Norwegian Nynorsk==
{{wp|lang=nn}}

===Proper noun===
{{head|nn|g=m|proper noun}}

# {{l|en|Tobias}} {{gl|biblical character}}
# {{given name|nn|male}}

{{C|nn|Biblical characters}}

==Portuguese==
{{wikipedia|Livro de Tobias|lang=pt}}

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}

===Proper noun===
{{pt-proper noun|m}}

# {{lb|pt|bible}} {{l|en|Tobit}} {{gloss|book of the Bible}}
# {{lb|pt|bible}} {{l|en|Tobias}} {{gl|biblical character}}
# {{given name|pt|male}}

====Quotations====
{{seeCites|pt}}

====Coordinate terms====
* {{list:books of the Catholic Old Testament/pt}}

{{C|pt|Biblical characters}}

==Swedish==
{{wp|lang=sv}}

===Alternative forms===
* {{alt|sv|Thobias}}

===Proper noun===
{{sv-proper noun|c}}

# {{l|en|Tobias}} {{gl|biblical character}}
# {{given name|sv|male}}

====Usage notes====
* Tobias was used as a Christian form of {{l|sv|Torbjörn}} in the Middle Ages.

===See also===
* {{l|sv|Tobbe}} {{q|common nickname for someone named Tobias, Thobias or [[Torbjörn]]}}

===References===
* Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, {{ISBN|91-21-10937-0}}
* [https://web.archive.org/web/20100328044612/http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx] Statistiska centralbyrån and Sture Allén, Staffan Wåhlin, ''Förnamnsboken'', Norstedts 1995, {{ISBN|9119551622}}: 31 196 males with the given name Tobias living in Sweden on December 31st, 2010, with the frequency peak in the 1990s. Accessed on 19 June 2011.

{{C|sv|Biblical characters}}

Templates used on this page:

Wiktionary:Tracking/gender and number/old-format-list (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical/la (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical Latin (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical Latin/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Classical Latin/la (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical/la (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical Latin (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical Latin/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Ecclesiastical Latin/la (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/bible (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/bible/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/bible/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/biblical (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/biblical/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/biblical/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/he (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/yi (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown/quote (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown/quote/chunk (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/chapter (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/chapterurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/footer (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/location (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/oclc (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/section (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/series (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/translation (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Template:... (view source) (template editor protected)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:ISBN (view source) (template editor protected)
Template:RQ:King James Version (view source) (semi-protected)
Template:also (view source) (template editor protected)
Template:alt (view source) (template editor protected)
Template:alter (view source) (template editor protected)
Template:anagrams (view source) (template editor protected)
Template:attn (view source) (template editor protected)
Template:audio (view source) (template editor protected)
Template:audio/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:der+ (view source) (semi-protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:en-proper noun (view source) (template editor protected)
Template:fo-decl-proper-noun-s-indef (view source) (semi-protected)
Template:given name (view source) (template editor protected)
Template:gl (view source) (template editor protected)
Template:gloss (view source) (template editor protected)
Template:glossary (view source) (template editor protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:hyph (view source) (template editor protected)
Template:hyphenation (view source) (template editor protected)
Template:inflection-table-bottom (view source) (semi-protected)
Template:inflection-table-top (view source) (semi-protected)
Template:inflection-table-top/style.css (view source) (semi-protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:l-self (view source) (template editor protected)
Template:la-IPA (view source) (semi-protected)
Template:la-ndecl (view source) (semi-protected)
Template:la-proper noun (view source) (semi-protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:langname (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:lg (view source) (template editor protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:list:books of the Catholic Old Testament/pt (edit)
Template:list helper 2 (view source) (semi-protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:m+ (view source) (template editor protected)
Template:nb... (view source) (semi-protected)
Template:ncog (view source) (template editor protected)
Template:nl-proper noun (view source) (semi-protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:noncog (view source) (template editor protected)
Template:pt-IPA (view source) (semi-protected)
Template:pt-proper noun (view source) (template editor protected)
Template:q (view source) (protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:quote-book (view source) (template editor protected)
Template:seeCites (view source) (semi-protected)
Template:surname (view source) (template editor protected)
Template:sv-proper noun (view source) (semi-protected)
Template:t (view source) (template editor protected)
Template:t+ (view source) (template editor protected)
Template:t-needed (view source) (template editor protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:trans-bottom (view source) (template editor protected)
Template:trans-top (view source) (template editor protected)
Template:wikipedia (view source) (template editor protected)
Template:wp (view source) (template editor protected)
Appendix:Glossary (view source) (semi-protected)
Module:Ethi-translit (view source) (semi-protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:accent qualifier (view source) (template editor protected)
Module:also (view source) (template editor protected)
Module:also/templates (view source) (template editor protected)
Module:alternative forms (view source) (template editor protected)
Module:anagrams (view source) (template editor protected)
Module:ar-entryname (view source) (template editor protected)
Module:ar-translit (view source) (autopatroller protected)
Module:array (view source) (template editor protected)
Module:audio (view source) (template editor protected)
Module:check isxn (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:el-translit (view source) (semi-protected)
Module:en-headword (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/track-bad-etym-code (view source) (semi-protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:get IDs (view source) (template editor protected)
Module:glossary (view source) (autopatroller protected)
Module:glossary/data (view source) (template editor protected)
Module:grc-translit (view source) (semi-protected)
Module:grc-utilities (view source) (semi-protected)
Module:grc-utilities/data (view source) (semi-protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:hyphenation (view source) (template editor protected)
Module:interproject (view source) (template editor protected)
Module:interproject/style.css (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:la-adj/data (view source) (semi-protected)
Module:la-adj/table (view source) (semi-protected)
Module:la-headword (view source) (template editor protected)
Module:la-nominal (view source) (semi-protected)
Module:la-noun/data (view source) (semi-protected)
Module:la-noun/table (view source) (semi-protected)
Module:la-pronunc (view source) (template editor protected)
Module:la-utilities (view source) (semi-protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/la (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/la/functions (edit)
Module:labels/data/lang/pt (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/pt/functions (edit)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/regional (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/topical (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/g (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/h (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/l (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/templates (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:names (view source) (autopatroller protected)
Module:nl-headword (view source) (semi-protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pt-pronunc (view source) (semi-protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:ru-common (view source) (template editor protected)
Module:ru-translit (view source) (template editor protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki/data (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table tools (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:translations (view source) (template editor protected)
Module:translations/data (view source) (autopatroller protected)
Module:translations/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:uk-translit (view source) (autopatroller protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages/data (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:yi-translit (view source) (semi-protected)

Return to Tobias.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/Tobias"