View source for Afrikaner

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 December 2022
Expiry of block: 16:21, 18 December 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{also|afrikaner|afrikáner}}
==English==
{{wikipedia}}

===Alternative forms===
* {{alter|en|Africander||archaic}}

===Etymology===
Borrowed from {{bor|en|af|Afrikaner}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|en|/ˌæfɹɪˈkɑːnɚ/}}
* {{audio|en|En-us-Afrikaner.oga|Audio (US)}}

===Noun===
{{en-noun}}

# A member of an [[ethnic group]] of northwestern European ancestry and associated with southern [[Africa]] and the [[Afrikaans]] language.
# A breed of cattle; [[Afrikander]].

====Translations====
{{trans-top|member of ethnic group}}
* Afrikaans: {{t+|af|Afrikaner}}, {{t+|af|Boer}}
* Arabic: {{t|ar|أَفْرِيكَانِيّ|m}}, {{t|ar|أَفْرِيكَانِيَّة|f}}
* Basque: {{t+|eu|afrikaner}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|阿非利卡人|tr=Āfēilìkǎ rén}}, {{t|cmn|布爾人|tr=Bù'ěr rén}}
* Czech: {{t+|cs|Afrikánec|m}}
* Danish: {{t+|da|afrikaner}}
* Dutch: {{t+|nl|Afrikaner|m}}
* Finnish: {{t+|fi|afrikaaneri}}, {{t+|fi|buuri}}
* French: {{t+|fr|Afrikaner|m|f}}
* German: {{t+|de|Bure|m}}, {{t|de|Kapholländer|m}}; {{q|rare}} {{t+|de|Afrikaander|m}}, {{t|de|Weißafrikaner|m}}
* Irish: {{t|ga|Afracánach|m}}
* Italian: {{t|it|afrikander|m|f}}
* Japanese: {{t|ja|アフリカーナー|tr=Afurikānā}}
* Khmer: {{t|km|ជនជាតិអាភ្វ្រិក|sc=Khmr|tr=chɔɔn chiet aafrik}}
* Korean: {{t|ko|^아프리카너}}
* Latvian: {{t|lv|afrikands|m}}, {{t|lv|afrikandiete|f}}, {{t|lv|būrs}}
* Northern Sotho: {{t|nso|Leburu}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|afrikander|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|afrikandar|m}}
* Polish: {{t+|pl|Afrykaner|m}}, {{t+|pl|Afrykanerka|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|africâner|m|f}}, {{t+|pt|africânder|m|f}}
* Russian: {{t+|ru|африка́нер|m|tr=afrikánɛr}}, {{t+|ru|африка́ндер|m|tr=afrikándɛr}}, {{t+|ru|бур|m}}
* Shona: {{t|sn|Bhunu}}
* Slovak: {{t|sk|Afrikánec|m}}
* Sotho: {{t|st|Leburu}}
* Spanish: {{t+|es|afrikáner|m}}, {{t+|es|bóer|m}}
* Swedish: {{t+|sv|afrikand|c}}
* Tswana: {{t|tn|Leburu}}
* Welsh: {{t|cy|Affricaner|m|f}}
* Xhosa: {{t-needed|xh}}
* Yiddish: {{t|yi|בור|m}}
* Zulu: {{t|zu|iBhunu}}
{{trans-bottom}}

{{trans-see|breed of cattle|Afrikander}}

===See also===
* {{l|en|Boer}}

{{C|en|Cattle}}

==Afrikaans==

===Etymology===
From {{inh|af|nl|Afrikaan}} + {{af|af|-er}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|af|/afriˈkɑːnər/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Afrikaner.wav}}

===Noun===
{{af-noun|Afrikaners}}

# {{l|en|Afrikaner}}
#: {{syn|af|Boer|q1=colloquial or historical}}
# {{short for|af|Afrikanerbees|nodot=1}} ({{l|en|zebu}})

====Alternative forms====
* {{l|af|Afrikaander}}

====Descendants====
* {{desc|en|Afrikaner|bor=1}}
* {{desc|pt|africâner|bor=1}}

====See also====
* {{l|af|Afrikaan||African}}
* {{l|af|Afrikaanssprekende||Afrikaans speaker}}

==Dutch==

===Alternative forms===
* {{alt|nl|Afrikaander||dated, historical}}

===Etymology===
From {{suf|nl|Afrikaan|er}}. First attested in the 17th century. The sense “Afrikaner” is borrowed from Afrikaans.

===Pronunciation===
* {{IPA|nl|/aːfriˈkaːnər/}}
* {{audio|nl|Nl-Afrikaner.ogg}}
* {{hyphenation|nl|Afri|ka|ner}}
* {{rhyme|nl|aːnər}}

===Noun===
{{nl-noun|m|-s|+}}

# {{l|en|Afrikaner}} {{defdate|from late 19th c.}}
# {{lb|nl|archaic}} [[African]] {{defdate|17th|19th c.}}
#: {{syn|nl|Afrikaan}}
# {{lb|nl|archaic}} [[Africanus]] {{defdate|17th|19th c.}}

==German==

===Alternative forms===
* {{alter|de|Africaner||archaic}}

===Etymology===
Possibly from {{der|de|la|āfricānus}} + {{m|de|-er}} instead of ''-us''

===Pronunciation===
* {{IPA|de|/ʔafʁiˈkaːnɐ/}}
* {{audio|de|De-Afrikaner.ogg}}
* {{audio|de|De-at-Afrikaner.ogg|a=Austria}}
* {{hyph|de|Afri|ka|ner}}

===Noun===
{{de-noun|m|f=in}}

# [[African]] (person)
#* {{quote-book|de|year=1996|author=Sonja Fuchs|chapter=Die haitianischen Tiersprichwörter und ihre Herkunft|title=Kreolische Bibliothek Band 17|publisher=Helmut Buske Verlag|location=Hamburg|page=58
|passage=Viele Historiker, die sich mit dem Sklavenhandel an den verschiedenen Küstenabschnitten Afrikas auseinandersetzen, weisen darauf hin, daß wesentlich mehr männliche als weibliche '''Afrikaner''' an die Europäer verkauft wurden.}}

====Declension====
{{de-ndecl|m}}

====Hyponyms====
* {{l|de|Nordafrikaner}}, {{l|de|Südafrikaner}}
* {{l|de|Westafrikaner}}, {{l|de|Ostafrikaner}}
* {{l|de|Schwarzafrikaner}}, {{l|de|Weißafrikaner}}

====Coordinate terms====
* {{l|de|Amerikaner}}, {{l|de|Asiate}}, {{l|de|Australier}}, {{l|de|Europäer}}

====Related terms====
* {{l|de|Afrika}}, {{l|de|afrikanisch}}
* {{l|de|Hannoveraner}}, {{l|de|Indianer}}

===Further reading===
* {{R:Duden}}
* {{R:DWDS}}

{{C|de|Demonyms}}

Templates used on this page:

布爾人 (edit)
阿非利卡人 (edit)
Wiktionary:Tracking/audio/caption (edit)
Wiktionary:Tracking/gender and number/old-format-list (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/parse-balanced-segment-run (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/split-alternating-runs-and-strip-spaces (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Austria (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Austria/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Austria/de (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/archaic (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/archaic/de (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/archaic/en (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/archaic/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/archaic/nl (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dated, historical (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dated, historical/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dated, historical/nl (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/cmn (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/ja (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/ru (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/chapter (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/location (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/page (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/passage (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Wiktionary:Tracking/zh-translit/needs manual translit/cmn (edit)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:R:DWDS (view source) (semi-protected)
Template:R:Duden (view source) (semi-protected)
Template:af (view source) (template editor protected)
Template:af-noun (view source) (semi-protected)
Template:affix (view source) (template editor protected)
Template:also (view source) (template editor protected)
Template:alt (view source) (template editor protected)
Template:alter (view source) (template editor protected)
Template:audio (view source) (template editor protected)
Template:audio/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:bor (view source) (template editor protected)
Template:borrowed (view source) (template editor protected)
Template:de-ndecl (view source) (semi-protected)
Template:de-noun (view source) (template editor protected)
Template:defdate (view source) (semi-protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:desc (view source) (template editor protected)
Template:descendant (view source) (template editor protected)
Template:en-noun (view source) (template editor protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:hyph (view source) (template editor protected)
Template:hyphenation (view source) (template editor protected)
Template:inh (view source) (template editor protected)
Template:inherited (view source) (template editor protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:nl-noun (view source) (semi-protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:q (view source) (protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:quote-book (view source) (template editor protected)
Template:rhyme (view source) (semi-protected)
Template:rhymes (view source) (template editor protected)
Template:short for (view source) (semi-protected)
Template:suf (view source) (semi-protected)
Template:suffix (view source) (template editor protected)
Template:syn (view source) (template editor protected)
Template:synonyms (view source) (template editor protected)
Template:t (view source) (template editor protected)
Template:t+ (view source) (template editor protected)
Template:t-needed (view source) (template editor protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:trans-bottom (view source) (template editor protected)
Template:trans-see (view source) (template editor protected)
Template:trans-top (view source) (template editor protected)
Template:wikipedia (view source) (template editor protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:R:Duden (view source) (semi-protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:affix (view source) (template editor protected)
Module:affix/templates (view source) (template editor protected)
Module:also (view source) (template editor protected)
Module:also/templates (view source) (template editor protected)
Module:alternative forms (view source) (template editor protected)
Module:ar-entryname (view source) (template editor protected)
Module:ar-translit (view source) (autopatroller protected)
Module:audio (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:de-common (view source) (semi-protected)
Module:de-headword (view source) (semi-protected)
Module:de-noun (view source) (semi-protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:en-headword (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/style.css (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/borrowed (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/descendant (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/inherited (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:headword utilities (view source) (template editor protected)
Module:hyphenation (view source) (template editor protected)
Module:inflection utilities (view source) (template editor protected)
Module:interproject (view source) (template editor protected)
Module:interproject/style.css (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:ko (view source) (semi-protected)
Module:ko-pron (view source) (semi-protected)
Module:ko-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:ko-translit (view source) (semi-protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/de (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/de/functions (edit)
Module:labels/data/lang/en (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/en/functions (edit)
Module:labels/data/lang/nl (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/nl/functions (edit)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/regional (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/topical (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/c (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/l (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/n (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:nl-common (view source) (semi-protected)
Module:nl-headword (view source) (semi-protected)
Module:number utilities (view source) (template editor protected)
Module:nyms (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pron qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:rhymes (view source) (template editor protected)
Module:ru-common (view source) (template editor protected)
Module:ru-translit (view source) (template editor protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table tools (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:translations (view source) (template editor protected)
Module:translations/data (view source) (autopatroller protected)
Module:translations/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages/data (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:yi-translit (view source) (semi-protected)
Module:zh-generateforms (view source) (semi-protected)
Module:zh-translit (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/cmn-tag (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/lect codes (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/st (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/ts (view source) (semi-protected)

Return to Afrikaner.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/Afrikaner"