wasz

Inherited from Proto-Slavic *vašь.

• IPA^(key): /ˈvaʃ/
• Rhymes: -aʃ
• Syllabification: wasz

wasz

1. second person plural possessive pronoun; your

• Stefan Ramułt (1893) “vaš”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 241
• Jan Trepczyk (1994) “wasz”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “wasz”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “wasz”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Inherited from Proto-Slavic *vašь. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vaʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /vaʃ/

wasz

1. (attested in Masovia) second person plural possessive pronoun; your
   • 1928 [End of the fifteenth century], Jan Janów, editor, Zespół ewangelijny Biblioteki Ordynacji Zamoyskich nr 1116, Warsaw, page 299:

     Doszycz myeyczye v szoldzye vaszym (stipendiis vestris Luc 3, 14)

     [Dosyć miejcie w żołdzie waszym (stipendiis vestris Luc 3, 14)]

2. used in titles; your
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[2], page 750:

     Proszyemy vasey vyelebnosczy (magnitudinem vestram), aby yemv kazal stacz przed tvoy stolecz

     [Prosiemy waszej wielebności (magnitudinem vestram), aby jemu kazał stać przed twoj stolec]

• Polish: wasz
• Silesian: wasz

• Boryś, Wiesław (2005) “wasz”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “wasz”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wasz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish wasz.

• IPA^(key): /ˈvaʂ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -aʂ
• Syllabification: wasz
• Homophones: warz, waż

wasz

1. second person plural possessive pronoun; your
2. possessive pronoun used by a superior to a subordinate; your
3. (dated) polite second person singular possessive pronoun; your

   Synonyms: pana, pani, pański

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wasz is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 2 times in news, 12 times in essays, 14 times in fiction, and 54 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 82 times, making it the 786th most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

• wasz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wasz in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wasz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (13.07.2021) “WASZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wasz”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wasz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wasz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 472

Inherited from Old Polish wasz.

• IPA^(key): /ˈvaʂ/
• Rhymes: -aʂ
• Syllabification: wasz

wasz

1. second person plural possessive pronoun; your

This pronoun needs an inflection-table template.

• wasz in dykcjonorz.eu
• wasz in silling.org

Inherited from Proto-Slavic *vašь.

• IPA^(key): /ˈvaʃ/
• Rhymes: -aʃ
• Syllabification: wasz

wasz

1. second person plural possessive pronoun; your
2. polite second person singular possessive pronoun; your

• Lorentz, Friedrich (1912) “vãš”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[3] (in German), volume 2, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 1263