攤

攤 (Kangxi radical 64, 手+19, 22 strokes, cangjie input 手廿人土 (QTOG), four-corner 5001₄, composition ⿰扌難)

• Kangxi Dictionary: page 464, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 13033
• Dae Jaweon: page 813, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1989, character 4
• Unihan data for U+6524

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns).

攤

1. to spread something out; to lay out
2. stand, stall or table where goods are exhibited and sold
3. to distribute; to share (responsibility)
4. to cook by flattening and frying a batter or paste
5. to befall; to encounter (something undesirable)
6. (Cantonese) to lie down

   攤喺地下／摊喺地下 [Cantonese]  ―  taan¹ hai² dei⁶ haa^6-2 [Jyutping]  ―  to lie down on the ground

7. (Cantonese) to let something cool down

   碗湯攤到凍晒喇。 [Cantonese, trad.]
   碗汤摊到冻晒喇。 [Cantonese, simp.]

   wun² tong¹ taan¹ dou³ dung³ saai³ laa³. [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

   杯茶好熱㗎，攤一陣先好飲呀。 [Cantonese, trad.]
   杯茶好热㗎，摊一阵先好饮呀。 [Cantonese, simp.]

   bui¹ caa⁴ hou² jit⁶ gaa³, taan¹ jat¹ zan⁶ sin¹ hou² jam² aa³. [Jyutping]

   (please add an English translation of this usage example)

8. (Southern Min) Classifier for work, business, meals.

• (to spread out):

• (to share responsibility):

• (to befall):

• (to lie down): 躺 (tǎng)

攤

1. ^† to press

• “Entry #13229”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

(Hyōgai kanji)

1. open
2. broaden
3. apportion

• Go-on: たん (tan)
• Kan-on: たん (tan)
• On: だん (dan)、だ (da)
• Kun: ひらく (hiraku, 攤く)、ゆるやか (yuruyaka)

• 攤書

攤 • (tan) (hangeul 탄, revised tan, McCune–Reischauer t'an, Yale than)

1. spread out, open
2. apportion

攤: Hán Nôm readings: nặn, nắn, than, thán

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.