meet

meet ^(en)

1. (μεταβατικό & αμετάβατο, χωρίς παθητική φωνή) συναντώ, είμαι στο ίδιο μέρος με κάποιον τυχαία και μιλάω μαζί του

   ⮡  We met by chance in Rome./We happened to meet in Rome.

   Συναντηθήκαμε τυχαία στη Ρώμη.

   ⮡  We will meet again in time.

   θα ξαναβρεθούμε εν καιρώ.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη run across

2. (μεταβατικό & αμετάβατο, χωρίς παθητική φωνή) συναντώ, συνεδριάζω, συνέρχομαι, μαζεύομαι επίσημα για να συζητήσουμε κάτι

   ⮡  Today the representatives of the workers are meeting with the minister.

   Σήμερα οι εκπρόσωποι των εργαζομένων συναντώνται με τον υπουργό.

   ⮡  The committee meets every Monday.

   Η επιτροπή συνεδριάζει κάθε Δευτέρα.

   ⮡  Parliament was still meeting at midnight.

   Η Βουλή ακόμα συνεδρίαζε τα μεσάνυχτα.

   ⮡  The committee met yesterday and…

   Η επιτροπή συνήλθε χτες και…

   ⮡  When Parliament met…

   Όταν συνήλθε η Βουλή…

3. (μεταβατικό & αμετάβατο, χωρίς παθητική φωνή) συναντώ, συνέρχομαι κοινωνικά αφού το έχω κανονίσει

   ⮡  We must meet some evening.

   Πρέπει να συναντηθούμε κάνα βραδάκι.

   ⮡  -“Let’s meet at eight?” -“Good! I’ll be there right at eight.”

   -«Να συναντηθούμε στις οκτώ;» -«Ωραία! Θα είμαι εκεί στις οκτώ ακριβώς.»

   ⮡  All the old classmates met with one another.

   Συναντηθήκαμε όλοι οι παλιοί συμμαθητές.

4. (μεταβατικό) συναντώ, πάω σε ένα μέρος και περιμένω εκεί να φτάσει ένα συγκεκριμένο άτομο ή πράγμα

   ⮡  I will meet you at the tavern.

   Θα σας συναντήσω στην ταβέρνα.

5. (μεταβατικό & αμετάβατο, χωρίς παθητική φωνή) συναντώ, βλέπω και γνωρίζω κάποιον για πρώτη φορά, συστήθηκα σε κάποιον

   ⮡  I met George for the first time at Maria’s house.

   Το Γιώργο τον συνάντησα για πρώτη φορά στο σπίτι της Μαρίας.

   ⮡  I have not met a more honest man than John.

   Δεν έχω συναντήσει εντιμότερο άνθρωπο από το Γιάννη.

   ⮡  I don’t think we have met (before).

   Δεν νομίζω ότι γνωριζόμαστε.

6. (μεταβατικό) επαρκώ, αντιμετωπίζω, κάνω ή ικανοποιώ αυτό που χρειάζεται ή αυτό που ζητά κάποιος

   ⮡  I am meeting my obligations.

   Επαρκώ στις υποχρεώσεις μου.

   ⮡  Many data structure needs can be met with the built-in list type.

   Πολλές ανάγκες δομής δεδομένων μπορούν να αντιμετωπιστούν με τον ενσωματωμένο τύπο λίστας.

7. (μεταβατικό & αμετάβατο, χωρίς παθητική φωνή) συναντώ, για αγώνα μεταξύ δύο ομάδων

   ⮡  The Greek football team will meet the German soccer team tomorrow in a friendly match.

   H ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα θα συναντηθεί αύριο με τη γερμανική ομάδα σε φιλικό αγώνα.

8. (μεταβατικό) συναντώ, αντιμετωπίζω, βιώνω κάτι, συχνά κάτι δυσάρεστο

   ⮡  If you meet any difficulties…

   Αν συναντήσεις δυσκολίες…

9. (μεταβατικό και αμετάβατο) συναντιέμαι, ενώνομαι, αγγίζω κάτι, συνδέω κάτι

   ⮡  The two rivers meet outside Lyons.

   Οι δυο ποταμοί συναντώνται έξω από τη Λυών.

• meeting

• eyes meet

• meet (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• meet (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 315, 843, 845, 847. ISBN 9780194325684. , λήμμα: επαρκώ, συναντώ, συνεδριάζω, συνέρχομαι