bend

bend ^(en)

1. η καμπή, το στρίψιμο, η στροφή, ειδικά σε δρόμο ή ποτάμι

   ⮡  the bend of a river - η καμπή ενός ποταμού

   ⮡  the bend of the road - το στρίψιμο/η στροφή του δρόμου

   ≈ συνώνυμα:  curve, turn και twist

2. (εραλδική) η τιμητική λωρίδα ενός οικοσήμου, ανάμεσα στη δεξιά γωνία της κεφαλής έως την αριστερή γωνία της αιχμής

• hairpin bend

bend ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) λυγίζω, γέρνω, σκύβω, γέρνω ή κάνω κάτι να γέρνει, προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση, ειδικά του σώματος ή του κεφαλιού κάποιου

   ⮡  In this exercise, the torso is bent and the hands rest on the ground.

   Στην άσκηση αυτή ο κορμός είναι λυγισμένος και τα χέρια ακουμπούν στο έδαφος.

   ⮡  The branches were bending from the fruit.

   Τα κλαδιά λύγισαν/έγερναν από τον καρπό.

   ⮡  He bent his head and prayed.

   Έγειρε το κεφάλι του και προσευχήθηκε.

   ⮡  The trees were bending from the weight of the snow.

   Τα δέντρα έγερναν από το βάρος του χιονιού.

   ⮡  He bent over and lifted the suitcase.

   Έσκυψε και σήκωσε τη βαλίτσα.

   ⮡  Can you bend down and touch the floor?

   Μπορείς να σκύψεις και να αγγίξεις το πάτωμα;

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) λυγίζω, κινώ το μέρος του σώματός μου για να μην είναι πια ίσιο

   ⮡  Don’t bend the knees/at the knees!

   Μη λυγίζεις τα γόνατα!

3. (μεταβατικό) λυγίζω, αναγκάζω κάτι που ήταν ευθύ σε γωνία ή καμπύλη

   ⮡  I bend an iron rod.

   Λυγίζω ένα σίδερο.

4. (μεταβατικό και αμετάβατο) στρίβω, αλλάζω κατεύθυνση για να σχηματίσω καμπύλη ή γωνία ή κάνω κάτι να αλλάξει κατεύθυνση με αυτόν τον τρόπο

   ⮡  The road bends left here./The road bends to the left here.

   Ο δρόμος στρίβει αριστερά εδώ.

• bend (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• bend (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 186, 410, 512, 825-826, 827. ISBN 9780194325684. , λήμμα: γέρνω, καμπή, λυγίζω, στρίβω, στροφή