verbrechen

Worttrennung:

ver·bre·chen, Präteritum: ver·brach, Partizip II: ver·bro·chen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]

Hörbeispiele:   verbrechen ^(Info),   verbrechen ^(Info)

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, oft scherzhaft: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch verbrechen ^→ gmh zu althochdeutsch farbrechan ^→ goh, im 9. Jahrhundert firbrehhan ^→ goh[1] „zerbrechen, zerstören;“ in der mittelhochdeutschen Rechtssprache wurde das Verb im Sinne von Brechen des Friedens, eines Eides oder Gesetzes verwendet^[2]

Synonyme:

[1] anrichten, anstellen, ausfressen, erstellen, fabrizieren, fertigen, herstellen

Beispiele:

[1] Das Gulasch kann man ja nicht essen, wer hat das denn verbrochen?

[1] Oft werden sie behandelt, als hätten sie selbst etwas verbrochen: Eltern, deren Kinder im Gefängnis sitzen.^[3]

[1] Dem großen Staatsmann alles das anzulasten, was nach ihm verfehlt, verpfuscht und verbrochen wurde, wäre sehr falsch.^[4]

[1] Und die den Krieg verbrochen hatten, Nazisportführer wie Carl Diem und Ritter von Halt, die bauten in der Bundesrepublik den Sport wieder auf.^[5]

[1] Aber, sage mir, was verbrachen die beyden Liebenden, daß du sie so schrecklich straftest?^[6]

Wortbildungen:

Adjektive: unverbrüchlich

Konversionen: Verbrechen, verbrechend, verbrochen

Substantiv: Verbrecher

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verbrechen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbrechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verbrechen“

[1] The Free Dictionary „verbrechen“

[1] Duden online „verbrechen“

Quellen: