wahren

wahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wahre
	du	wahrst
	er, sie, es	wahrt
Präteritum	ich	wahrte
Konjunktiv II	ich	wahrte
Imperativ	Singular	wahre!
Imperativ	Plural	wahrt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gewahrt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wahren

Worttrennung:

wah·ren, Präteritum: wahr·te, Partizip II: ge·wahrt

Aussprache:

IPA: [ˈvaːʁən]

Hörbeispiele:

wahren^(Info)

Reime: -aːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

Synonyme:

[1] beibehalten

Sinnverwandte Wörter:

[1] schätzen

Gegenwörter:

[1] abbrechen, beenden

Beispiele:

[1] Man muss den Frieden wahren.

[1] Aber inzwischen – die Beteiligten wahrten Stillschweigen – soll bereits ein Vorvertrag unterzeichnet worden sein.^[1]

[1] Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Frieden, das Gesicht, die Interessen wahren

Wortbildungen:

Konversionen: Wahren, wahrend, gewahrt

Substantive: Wahrer, Wahrung, Wahrzeichen

Verben: aufbewahren, bewahren, verwahren, verwahrlosen

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

Bulgarisch: запазвам (zapazvam^☆) ^→ bg
Englisch: maintain ^→ en, preserve ^→ en
Esperanto: gardi ^→ eo, konservi ^→ eo
Französisch: maintenir ^→ fr, préserver ^→ fr
Niederländisch: behouden ^→ nl,bewaren ^→ nl
Norwegisch: opprettholde ^→ no, bibeholde ^→ no, ivareta ^→ no
Polnisch: zachowywać ^→ pl
Rumänisch: menține ? ^→ ro , păstra ? ^→ ro
Russisch: сохранять (sochranjatʹ^☆) ^→ ru, хранить (chranitʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: mantener ^→ es, preservar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wahren“

[1] Duden online „wahren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wahren“

Quellen:

↑ Friedhelm Gröteke: Italien: Kampf der weißen Riesen. In: Zeit Online. Nummer 46/1988, 11. November 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .
↑ Fritz Habekuß, Sebastian Kempkens: ZEIT-Leser helfen, Leben zu retten. In: Zeit Online. Nummer 50/2018, 3. Dezember 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .

Deklinierte Form

Worttrennung:

wah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈvaːʁən]

Hörbeispiele:

wahren^(Info)

Reime: -aːʁən

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs wahr
Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs wahr
Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs wahr

Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs wahr
Plural der schwachen Flexion des Adjektivs wahr

Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs wahr
Plural der gemischten Flexion des Adjektivs wahr

wahren ist eine flektierte Form von wahr.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:wahr.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag wahr.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fahren

Homophone: Waren, waren

[1] Friedhelm Gröteke: Italien: Kampf der weißen Riesen. In: Zeit Online. Nummer 46/1988, 11. November 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .

[2] Fritz Habekuß, Sebastian Kempkens: ZEIT-Leser helfen, Leben zu retten. In: Zeit Online. Nummer 50/2018, 3. Dezember 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2019) .

[1]

[2]