radebrechen

Worttrennung:

ra·de·bre·chen, Präteritum: ra·de·brech·te, Partizip II: ge·ra·de·brecht

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩]

Hörbeispiele:   radebrechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch radebrechen: „auf dem Rade brechen“, „rädern“; später im übertragenen Sinne: „eine Sprache gebrochen sprechen“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] kauderwelschen

Gegenwörter:

[1] parlieren

Oberbegriffe:

[1] sprechen

Beispiele:

[1] Ich konnte ihn nicht verstehen, denn er radebrechte das Deutsche lediglich.

[1] Mit dem Ausdruck „Lied des Datis“ war ein radebrechendes Griechisch gemeint.

[1] „Wer auch nur ein paar Sätze radebrechen kann, wird von ihnen auf Händen getragen.“^[2]

[1] „Die Bewohner sind sehr freundlich und hilfsbereit, wenn man ihnen mit Respekt und Freundlichkeit begegnet; es ist sehr hilfreich, wenn man ein paar Worte georgisch oder russisch radebrechen kann.“^[3]

Wortbildungen:

Radebrechen

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „radebrechen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „radebrechen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „radebrechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „radebrechen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „radebrechen“

[1] Duden online „radebrechen“

[1] Verbix: On-line Conjugator „radebrechen“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Magdalena Bätge: Radebrechen. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2021 (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer: 01:32 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Februar 2021) .

Quellen: