help

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen markieren, die keinen Plural haben Beleg für Bedeutung [5] Beispiele für alle Bedeutungen; auch mit Pluralform für die Bedeutungen, die einen Plural bilden können Bedeutungsagaben so verfeinern, dass sie nicht nur de deutschen Äquivalente angeben, sondern die Bedeutung eher beschreiben und damit die Unterschiede besser herausarbeiten Synonyme übersprüfen (sind sie eventuell nur sinnverwandt?)

Worttrennung:

help Plural: helps

Aussprache:

IPA: [hɛlp]

Hörbeispiele: US-amerikanisch:   help ^(Info)

Reime: -ɛlp

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Hilfe

[2] Hilfsmittel, Mittel

[3] Dienstmädchen, Mädchen

[4] Aushilfe, Hilfskraft

[5] veraltet: eine Essensportion, eine Portion Essen

Synonyme:

[1] assistance, support

[2] benefit, aid

[3] helper, servant

Beispiele:

[1] I need some help with my homework.

Ich brauche Hilfe bei meinen Hausaufgaben.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to be a great help; to call for help; to need help; to provide help; without someone's help; to be of help to someone; beyond help

Wortbildungen:

cry for help, help file, mutual help

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „help“

[1, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „help“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „help“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „help“

[1, 2, 4] Merriam-Webster Online Thesaurus „help“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „help“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „help“

Anmerkung:

Die starke Konjugation(Pr. holp,P II holpen) ist veraltet,aber wird im amerikanischen Dialekt benutzt (auch veraltend).

Worttrennung:

help

Aussprache:

IPA: [hɛlp]

Hörbeispiele: britisch:   to help ^(Info)

Reime: -ɛlp

Bedeutungen:

[1] helfen

[2] help oneself: sich bedienen, zulangen

[3] etwas vermeiden

[4] etwas verbessern

Synonyme:

[1] assist, aid, support

[3] avert

Beispiele:

[1] They didn’t help her.

Sie haben ihr nicht geholfen.

[1] It was too late to help.

Jede Hilfe kam zu spät.

[2] Help yourself!

Bedien dich! Lang zu!

[3] It could not be helped!

Es ließ sich nicht vermeiden!

[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to help someone get over something; to help with words and deeds; so help me!

[2] to help oneself

[3] one cannot/can’t help but

Wortbildungen:

to help along; to help out

helpable, underhelp, unhelpable, unhelped, well-helped

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „help“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „help“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „help“

[1, 3, 4] Merriam-Webster Online Thesaurus „help“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „help“

[1, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „help“

Worttrennung:

help

Aussprache:

IPA: [hɛlp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktive Unterstützung; Hilfe

Beispiele:

[1]

[1] Wurdboek fan de Fryske taal: „help“

Worttrennung:

help

Aussprache:

IPA: [hɛlp]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs helpe
• Imperativ Präsens Aktiv des Verbs helpe