ho

Worttrennung:

ho

Aussprache:

IPA: [hoː]

Hörbeispiele:   ho ^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] drückt Abwehr oder Staunen aus

Beispiele:

[1] Ho, da kommt sie ja, die gnädige Frau!

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ho“

[1] Goethe-Wörterbuch „ho“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ho“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ho“

[1] Duden online „ho“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ho“

Worttrennung:

ho

Aussprache:

IPA: [ɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Präsens des Verbs avere

Worttrennung:

ho, Plural: ho·ar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde

[2] kurz für diskho: Geschirrspülbecken in der Küche; Spüle

Sinnverwandte Wörter:

[1] balja, kar

Beispiele:

[1] Krubbor, foderhäckar och hoar måste rengöras.

Krippen, Futterroste und Tröge müssen gesäubert werden.

[2] Fyll upp vatten i hon och tillsätt diskmedel på slutet.

Füllen Sie Wasser ins Spülbecken und geben Sie zuletzt Spülmittel dazu.

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ho«, Seite 340

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ho“

[2] Lexin „ho“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „ho“

Worttrennung:

ho

Aussprache:

IPA: [ho]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit

Beispiele:

[1]

[1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020 , Seite 131.

[1] Tetun National Dictionary: „ho“

Anmerkung:

Übersetzung:

[1–4] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem das Verb in der Zielsprache gebildet wird, und auch von dem Genus des Substantivs, für das es eingesetzt wird.

Verwendung:

[1–3] Die kürzere Form ho wird im Gegensatz zu jeho dort verwendet, wo das Personalpronomen unbetont ist. Daher kann ho nie am Satzanfang stehen. Nach Präpositionen wird immer něho verwendet.

Worttrennung:

ho

Aussprache:

IPA: [ɦɔ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] (Genitiv, 3. Person Singular, Maskulinum) ihm, ihn

[2] (Genitiv, 3. Person Singular, Neutrum) ihm, es

[3] (Akkusativ, 3. Person Singular, Maskulinum) ihn, ihm

[4] (Akkusativ, 3. Person Singular, Neutrum) es, ihm

Synonyme:

[4] je

Beispiele:

[1] Nebála se ho.

Sie fürchtete sich nicht vor ihm.

[2] Vzal jsem lano a kus ho odmotal.

Ich nahm das Seil und wickelte ein Stück davon ab.

[3] Měla v ruce foťák a nebála se ho použít.

Sie hatte einen Fotoapparat in der Hand und hatte keine Angst ihn zu verwenden.

[4] Kotě zalezlo pod skřín a měli jsme celkem problém ho odtamtud dostat.

Das Kätzchen kroch unter den Schrank und wir hatten ziemliche Probleme, es hervorzuholen.

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ho“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ho“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ho“

[1] seznam - slovník: „ho“

[1] centrum - slovník: „ho“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ho“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Aussprache:

IPA: [hɔ˧˧]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] husten

Beispiele:

[1] Đứa trẻ bị ho.

Das Kind hat Husten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bị ho – Husten haben

Wortbildungen:

[1] ho gà

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „ho“