aufwecken

aufwecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wecke auf
	du	weckst auf
	er, sie, es	weckt auf
Präteritum	ich	weckte auf
Konjunktiv II	ich	weckte auf
Imperativ	Singular	weck auf! wecke auf!
Imperativ	Plural	weckt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	aufgeweckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufwecken

Worttrennung:

auf·we·cken, Präteritum: weck·te auf, Partizip II: auf·ge·weckt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌvɛkn̩]

aufwecken^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandes Schlaf beenden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb wecken

Synonyme:

[1] wecken, aufwachen

Gegenwörter:

[1] schlafen lassen, einschläfern

Unterbegriffe:

[1] aufschrecken

Beispiele:

[1] Durch die laute Musik hast du Großvater aufgeweckt.

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] transitiv: jemandes Schlaf beenden

Baskisch: esnatu ^→ eu
Bulgarisch: събуждам (săbuždam^☆) ^→ bg
Englisch: wake up ^→ en, awake ^→ en
Esperanto: veki ^→ eo
Französisch: réveiller ^→ fr
Griechisch (Neu-): ξυπνώ (xypnó) ^→ el
Italienisch: svegliare ^→ it
Japanisch: 起こす (おこす, okosu) ^→ ja, 覚ます (さます, samasu) ^→ ja
Klingonisch: vemmoH ^→ tlh
Portugiesisch: acordar ^→ pt, despertar ^→ pt
Rumänisch: trezi ^→ ro
Schwedisch: väcka ^→ sv, uppväcka ^→ sv, väcka upp ^→ sv
Spanisch: despertar ^→ es
Ukrainisch: будити (budyty^☆) ^→ uk
Ungarisch: felébreszteni ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufwecken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwecken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufwecken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufwachen, aufschrecken

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=aufwecken&oldid=10136668“