akut

[1] „Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“^[2]

[1] „Nun lehnte der Staat weitere Hilfen ab, nachdem sich eine akute Deckungslücke in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrages aufgetan hatte.“^[3]

[2] Die Krankheit trat akut auf.

[2] „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“^[4]

Übersetzungen

[1] in diesem Moment (sehr) wichtig

Englisch: acute ^→ en
Esperanto: akuta ^→ eo
Französisch: urgent ^→ fr
Interlingua: acute ^→ ia
Isländisch: bráður ^→ is
Italienisch: acuto ^→ it m
Luxemburgisch: akut ^→ lb
Niederländisch: acuut ^→ nl
Polnisch: pilny ^→ pl
Portugiesisch: agudo ^→ pt
Rumänisch: acut ^→ ro
Russisch: срочный (sročnyj^☆) ^→ ru, острый (ostryj^☆) ^→ ru
Schwedisch: akut ^→ sv
Spanisch: agudo ^→ es
Tschechisch: akutní ^→ cs
Türkisch: iveğen ^→ tr

[2] unvermutet auftretend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „akut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akut“

[1, 2] The Free Dictionary „akut“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „akut“ auf wissen.de
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.
↑ FTI beantragt Insolvenzverfahren – alle Reisen abgesagt. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2024) .
↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: kaut

akut (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	akut	akuty
Genitiv	akutu	akutów
Dativ	akutowi	akutom
Akkusativ	akut	akuty
Instrumental	akutem	akutami
Lokativ	akucie	akutach
Vokativ	akucie	akuty

Worttrennung:

a·kut

Aussprache:

IPA: [ˈakut]

Hörbeispiele:

akut^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik, speziell Graphemik: Akut

[2] Linguistik, speziell Phonetik: Akut

Synonyme:

[1, 2] akcent akutowy, akcent ostry

Gegenwörter:

[1, 2] gravis (akcent ciężki, akcent słaby)

Oberbegriffe:

[1] diakryt, znak diakrytyczny, znak

[2] akcent

Unterbegriffe:

[2] podwójny akut

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] akutowy

Übersetzungen

[1] Linguistik, speziell Graphemik: Akut

Deutsch: Akut m

[2] Linguistik, speziell Phonetik: Akut

Deutsch: Akut m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „akut“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akut“

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 34.

[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „akut“, Seite 10.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „akut“

akut (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	akut	akutare
unbestimmt Singular	Neutrum	akut
bestimmt Singular	Maskulinum	akute		akutaste
bestimmt Singular	alle Formen	akuta		akutaste
Plural		akuta		akutaste
		prädikativ
Singular	Utrum	akut	akutare	akutast
Singular	Neutrum	akut
Plural		akuta

adverbialer Gebrauch		akut

Worttrennung:

akut

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

akut^(Info)

Bedeutungen:

[1] akut, dringlich, dringend aktuell

Sinnverwandte Wörter:

[1] aktuell, bråttom, överhängande

Gegenwörter:

[1] inte aktuell, kronisk, långvarig

Beispiele:

[1] Det här är en akut fråga.

Das hier ist eine dringende Frage.

[1] Nu har vi ett akut problem!

Jetzt haben wir ein akutes Problem!

Übersetzungen

[1] akut, dringlich, dringend aktuell

Deutsch: akut
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »akut«

[1] Svenska Akademiens Ordbok „akut“

[1] Lexin „akut“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „akut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akut“

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) akut	akuten	akuter	akuterna
Genitiv	akuts	akutens	akuters	akuternas

Worttrennung:

akut

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

akut^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, kurz für akutmottagning, in der Regel wird die bestimmte Form Singular akuten benutzt: Notfallaufnahme

Beispiele:

[1] Ring ambulansen, vi måste till akuten!

Ruf den Krankenwagen, wir müssen zur Notaufnahme!

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Notaufnahme f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »akut«

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „akut“

[1] Lexin „akut“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „akut“

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „akut“ auf wissen.de

[2] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.

[3] FTI beantragt Insolvenzverfahren – alle Reisen abgesagt. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2024) .

[4] ter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]