anmaßend

[1] „Ich finde es anmaßend, wenn Sie im Namen aller Juden und Jüdinnen das jüdische Leben einfach mal so zur Disposition stellen, nur weil Ihnen der Zickzackkurs einer Debatte nicht konveniert.“^[1]

[1] „Die Prohibition ist in vollem Gang, letzte Farce eines puritanischen Amerika, durch die das Entstehen illegaler Treffpunkte, eines lukrativen Schwarzhandels und einer anmaßenden Mafia gefördert wird.“^[2]

Übersetzungen

[1] überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst

Englisch: presumptuous ^→ en, arrogant ^→ en, pretentious ^→ en, entitled ^→ en
Italienisch: presuntuoso ^→ it, arrogante ^→ it
Luxemburgisch: affrontéiert ^→ lb, agebilt ^→ lb
Russisch: самонадеянный (samonadejannyj^☆) ^→ ru, высокомерный (vysokomernyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: överlägsen ^→ sv, arrogant ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anmaßend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmaßend“

[1] Duden online „anmaßend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anmaßend“

Quellen:

↑ Hanna Rheinz: Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt. Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 9 (79)/2012, September 2012, ISSN 1861-4442, Seite 7 .
↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 22.

Partizip I

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: anmassend

Worttrennung:

an·ma·ßend

Aussprache:

IPA: [ˈanˌmaːsn̩t]

Hörbeispiele:

anmaßend^(Info)

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs anmaßen

anmaßend ist eine flektierte Form von anmaßen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:anmaßen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag anmaßen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Hanna Rheinz: Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt. Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 9 (79)/2012, September 2012, ISSN 1861-4442, Seite 7 .

[2] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 22.

[1]

[2]