andauern

andauern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dauere an
	du	dauerst an
	er, sie, es	dauert an
Präteritum	ich	dauerte an
Konjunktiv II	ich	dauerte an
Imperativ	Singular	dauer an!
Imperativ	Plural	dauert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	angedauert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:andauern

Worttrennung:

an·dau·ern, Präteritum: dau·er·te an, Partizip II: an·ge·dau·ert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌdaʊ̯ɐn]

andauern^(Info)

Reime: -andaʊ̯ɐn

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb dauern

Synonyme:

[1] anhalten, fortdauern, fortwähren, weitergehen

Gegenwörter:

[1] aufhören, stoppen

Beispiele:

[1] Er fragte sich, wie lange der Krieg noch andauern würde.

[1] Wie schön, dass andauernd die Sonne scheint.

[1] Andauernd kommt er mit den gleichen alten Geschichten daher.

Wortbildungen:

Andauer, andauernd

Übersetzungen

[1] sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

Baskisch: jarraitu ^→ eu, iraun ^→ eu, segi ^→ eu
Englisch: continue ^→ en
Esperanto: persisti ^→ eo
Französisch: persister ^→ fr, se poursuivre ^→ fr, continuer ^→ fr
Italienisch: continuare ^→ it, perdurare ^→ it
Japanisch: 続く (つづく, tsuzuku) ^→ ja, 継続する (けいぞくする, keizoku suru) ^→ ja
Polnisch: trwać ^→ pl
Russisch: продолжаться (prodolžatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: vara ^→ sv, pågå ^→ sv
Spanisch: durar ^→ es, seguir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andauern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „andauern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: andauen

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=andauern&oldid=10134902“