anzetteln
anzetteln (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | zettle an zettele an | ||
| du | zettelst an | |||
| er, sie, es | zettelt an | |||
| Präteritum | ich | zettelte an | ||
| Konjunktiv II | ich | zettelte an | ||
| Imperativ | Singular | zettle an! | ||
| Plural | zettelt an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angezettelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:anzetteln
| ||||
Worttrennung:
- an·zet·teln, Präteritum: zet·tel·te an, Partizip II: an·ge·zet·telt
Aussprache:
- IPA: [ˈanˌt͡sɛtl̩n]
- Hörbeispiele:
anzetteln (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, umgangssprachlich: etwas Negatives (Krieg, Streit, Meuterei, etc.) anfangen oder vorbereiten
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Zettel durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
- [1] anstiften, aufhetzen, aufstacheln, aufwiegeln, auslösen, herbeiführen, in die Wege leiten, meutern, putschen, randalieren, veranlassen
Gegenwörter:
- [1] beruhigen, vermitteln, versöhnen
Beispiele:
- [1] „[…] als Student erlebte er 1989 in Dresden Stagnation statt Aufbruch. Also zettelte er eine Revolte an.“[1]
- [1] „Im Frühjahr 1525 zettelt [Thomas Müntzer] in Mühlhausen eine Revolte an und stürzt den Stadtrat.“[2]
- [1] „[Fidel Castro] zettelt 1956 eine Revolution gegen den von den Vereinigten Staaten unterstützten, kubanischen Diktator Fulgencio Battista an.“[3]
- [1] „Schlageter […] zettelt die Sprengung einer Eisenbahnbrücke bei Calcum an und wird dafür am 26. Mai 1923 von den Franzosen erschossen […]“[4]
- [1] „[Billy] Coutu, damals in Diensten der [Eishockemannschaft] Boston Bruins, schaltete erst 2 Schiedsrichter aus und zettelte danach eine Massenkeilerei an.“[5]
- [1] „Die «Neue IRA» zettelte im letzten Sommer Krawalle in Londonderry (auch Derry) an.“[6]
- [1] „Auch bei Rafael Nadals 3-Satz-Sieg gegen John Millman gab es einen kurzen Disput mit der Schiedsrichterin. Als diese dem Spanier eine Zeitstrafe auferlegte, zettelte Nadal eine Diskussion an.“[7]
- [1] „Etwa drei Dutzend Bürgerinnen und Bürger […] zettelten eine höchst angeregte Diskussion an […]“[8]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv: eine Meuterei / Palastrevolution / Prügelei / Revolte / Verschwörung anzetteln, einen Aufruhr / Aufstand / Krawall / Streit anzetteln
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anzetteln“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anzetteln“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anzetteln“
- [1] The Free Dictionary „anzetteln“
- [1] Duden online „anzetteln“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anzetteln“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Synonymwörterbuch „anzetteln“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Herkunftswörterbuch „anzetteln“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Studentische Revolte beim Ernte-Einsatz. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 14. Juli 2019 (Video, URL, abgerufen am 15. Oktober 2019).
- ↑ Der Deutsche Bauernkrieg – Luther, Müntzer und die Bauern. In: Bayerischer Rundfunk. 18. September 2017 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2019).
- ↑ 6. November 1940 – Fidel Castro bittet um zehn Dollar. In: Bayerischer Rundfunk. 6. November 2013 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2019).
- ↑ 1935: Präsident der Reisschrifttumskammer – Wer war Hanns Johst?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 24. August 2007 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2019).
- ↑ NHL - Die prominenten Vorgänger des Raffi Torres. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2019).
- ↑ Martin Alioth: Gewalt in Nordirland - Was über die «Neue IRA» bekannt ist. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2019 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2019).
- ↑ Schiri-Unruhen an den US Open - «Ihr seid alles Spinner!» – Tsitsipas und Nadal in Rage. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. August 2019 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2019).
- ↑ Bern Freiburg Wallis - Die Zukunft der Sense: Wer das Volk fragt, erhält auch Antwort. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. September 2014 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2019).