[go: up one dir, main page]

Telefongespräch (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Telefongespräch die Telefongespräche
Genitiv des Telefongespräches
des Telefongesprächs
der Telefongespräche
Dativ dem Telefongespräch
dem Telefongespräche
den Telefongesprächen
Akkusativ das Telefongespräch die Telefongespräche

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Telephongespräch

Worttrennung:

Te·le·fon·ge·spräch, Plural: Te·le·fon·ge·sprä·che

Aussprache:

IPA: [teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild  Telefongespräch (Info)

Bedeutungen:

[1] Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat

Herkunft:

Determinativkompositum aus Telefon und Gespräch

Synonyme:

[1] Telefonat

Sinnverwandte Wörter:

[1] Telefonanruf

Oberbegriffe:

[1] Gespräch

Unterbegriffe:

[1] Auslandsgespräch, Dienstgespräch, Ferngespräch, Ortsgespräch, Privatgespräch

Beispiele:

[1] „Am Tag darauf wurde dieses Telefongespräch zu einer Geschichte, die Alma ihren Kolleginnen in der Pelzbearbeitung erzählte.“[1]
[1] „Lorenzo hatte in einem langen Telefongespräch mit Marcello viel darüber erfahren, was Marie anscheinend von den Drogengeschäften, der Geldwäsche und dem oft nicht legalen Handel mit Autos wusste.“[2]
[1] „Nach dem Telefongespräch mit Fried hatte er den neunten April eingekreist, und die Tage rasten unaufhaltsam auf diese Markierung zu.“[3]
[1] „Deine Telefongespräche dauern nur 30 Sekunden.“[4]
[1] „Er ließ sich vom Besitzer Kleingeld geben, führte ein Telefongespräch, tankte voll, ging hinein und bezahlte.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Telefongespräch
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Telefongespräch
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Telefongespräch
[1] The Free Dictionary „Telefongespräch
[1] Duden online „Telefongespräch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTelefongespräch

Quellen:

  1. Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 134. Isländisches Original 1998.
  2. Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 46.
  3. Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 155.
  4. Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 35.
  5. Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 50.