Rebellion

Rebellion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rebellion	die Rebellionen
Genitiv	der Rebellion	der Rebellionen
Dativ	der Rebellion	den Rebellionen
Akkusativ	die Rebellion	die Rebellionen

Worttrennung:

Re·bel·li·on, Plural: Re·bel·li·o·nen

Aussprache:

IPA: [ʁebɛˈli̯oːn]

Hörbeispiele:

Rebellion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] entschiedener Widerstand

Herkunft:

im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts von französisch rébellion ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch rebellio ^→ la „Aufstand, Empörung“ zurückgeht^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Aufruhr, Aufstand

Oberbegriffe:

[1] Widerstand

Beispiele:

[1] „Im besetzten Syrien war es diesem kurz zuvor gelungen, eine Rebellion in Palästina innerhalb eines halben Jahres niederzuschlagen.“^[3]

[1] „Das hat dann nichts mehr mit Rebellion in der Pubertät zu tun.“^[4]

[1] „Eine Rebellion der freien Mulatten schlug zwar fehl, aber im August 1791 begann im Norden der Kolonie ein Sklavenaufstand.“^[5]

[1] „Schließlich erheben sich mehrere Gruppen zur offenen Rebellion.“^[6]

Übersetzungen

[1] entschiedener Widerstand

Baskisch: matxinada ^→ eu
Bosnisch: pobuna ^→ bs f, buna ^→ bs f, bunt ^→ bs m
Dänisch: oprør ^→ da
Englisch: rebellion ^→ en
Französisch: rébellion ^→ fr f
Galicisch: rebelión ^→ gl f
Griechisch (Neu-): ανταρσία () ^→ el f
Italienisch: ribellione ^→ it f
Katalanisch: rebel·lió ^→ ca f
Latein: rebelliō ^→ la f, rebellium ^→ la n
Lettisch: sacelšanās ^→ lv
Luxemburgisch: Rebellioun ^→ lb f
Mazedonisch: побуна (pobuna^☆) ^→ mk f, буна (buna^☆) ^→ mk f, бунт (bunt^☆) ^→ mk m
Niederländisch: rebellie ^→ nl f, oproer ^→ nl n
Polnisch: rebelia ^→ pl f, bunt ^→ pl m
Portugiesisch: rebelião ^→ pt f, sublevação ^→ pt f, revolta ^→ pt f
Russisch: мятеж (mjatež^☆) ^→ ru m, бунт (bunt^☆) ^→ ru m
Schwedisch: uppror ^→ sv n
Serbisch: побуна (pobuna ^☆) ^→ sr f, буна (buna ^☆) ^→ sr f, бунт (bunt ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: побуна (pobuna ^☆) ^→ sh f, буна (buna ^☆) ^→ sh f, бунт (bunt ^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: ribbillioni ^→ scn f
Slowakisch: vzbura ^→ sk f
Slowenisch: upor ^→ sl m
Spanisch: rebelión ^→ es f
Tschechisch: vzpoura ^→ cs f, rebelie ^→ cs f
Türkisch: isyan ^→ tr
Ungarisch: lázadás ^→ hu, felkelés ^→ hu, zendülés ^→ hu
Urdu: بغاوت () ^→ ur f
Weißrussisch: паўстанне (paŭstanne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rebellion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rebellion“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rebellion“

[1] The Free Dictionary „Rebellion“

[1] Duden online „Rebellion“

[1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Rebellion“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rebell“.
↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Rebellion“
↑ Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 119.
↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 52.
↑ Sebastian Borger: Kaiser im Zuckerland. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Zitat Seite 39.
↑ Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 78.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rebell“.

[2] usführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Rebellion“

[3] Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 119.

[4] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 52.

[5] Sebastian Borger: Kaiser im Zuckerland. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Zitat Seite 39.

[6] Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 78.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]