Marktplatz

Marktplatz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Marktplatz	die Marktplätze
Genitiv	des Marktplatzes	der Marktplätze
Dativ	dem Marktplatz dem Marktplatze	den Marktplätzen
Akkusativ	den Marktplatz	die Marktplätze

[1] ein *Marktplatz* mit dem Gasthof *„Marktplatz“*

Worttrennung:

Markt·platz, Plural: Markt·plät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁktˌplat͡s]

Hörbeispiele:

Marktplatz^(Info)

Bedeutungen:

[1] zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Platz

Synonyme:

[1] Markt

Oberbegriffe:

[1] Platz

Unterbegriffe:

[1] Onlinemarktplatz

Beispiele:

[1] Ein Marktplatz bietet örtlichen Lebensmittelherstellern eine gute Plattform, um ihre Produkte an den Mann zu bringen.

[1] „Direkt außerhalb der Stadt auf der vom Meer abgewandten Seite erstreckte sich ein riesiger Marktplatz.“^[1]

[1] „Die Landebrücken sind zugleich ein Marktplatz über dem Wasser, gegründet auf Tausenden von Pfählen.“^[2]

[1] „Der kleine Marktplatz ist nur eine Beule, auf deren Mitte ein Brunnen fast den ganzen Raum einnimmt.“^[3]

[1] „Ein Jude, den sie auf dem Marktplatz trafen, erzählte von einer sonderbaren Erscheinung.“^[4]

Übersetzungen

[1] zentraler öffentlicher Platz in einer Gemeinde zur Durchführung von Märkten

Englisch: market ^→ en, marketplace ^→ en
Finnisch: kauppatori ^→ fi, tori ^→ fi
Französisch: place du marché ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κεντρική πλατεία (kentrikí platía) ^→ el f, αγορά (agorá) ^→ el f
Italienisch: piazza del mercato ^→ it f, mercato ^→ it f
Latein: forum ^→ la n
Mazedonisch: трг (trg^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: torg ^→ nb n
Portugiesisch: mercado ^→ pt m
Russisch: рыночная площадь (rynočnaja ploščadʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: marknadsplats ^→ sv u, marknad ^→ sv u, salutorg ^→ sv n, torg ^→ sv n
Serbisch: трг (trg ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: трг (trg ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: námestie ^→ sk
Slowenisch: mestni trg ^→ sl m, tržišče ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wikowanišćo ^→ dsb n
- Obersorbisch: torhošćo ^→ hsb n
Türkisch: pazar yeri ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marktplatz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Marktplatz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marktplatz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marktplatz“

[1] The Free Dictionary „Marktplatz“

[1] Duden online „Marktplatz“, Verweis auf „Markt“ 2a)

Quellen:

↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 307.
↑ Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.
↑ Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 59. Erstveröffentlichung 1932.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.

Straßenname, m, Eigenname, kein Plural

	Singular	Plural
Nominativ	der Marktplatz	—
Genitiv	des Marktplatzes	—
Dativ	dem Marktplatz dem Marktplatze	—
Akkusativ	den Marktplatz	—

Worttrennung:

Markt·platz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁktˌplat͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (in Deutschland über 1.000 Vorkommen)

Oberbegriffe:

[1] Platz, Verkehrsweg

Beispiele:

[1] Der Marktplatz ist einen halben Kilometer lang.

[1] Familie Mustermann wohnt im Marktplatz 66.

[1] Der Marktplatz ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf dem Marktplatz wohnen/im Stau stehen; über den/auf den Marktplatz gehen/fahren; der Marktplatz ist gesperrt; auf den Marktplatz ausliefern/liefern/transportieren; vom Marktplatz kommen

Übersetzungen

[1] Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marktplatz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marktplatz“

[1] „Marktplatz“ bei strassen-in-deutschland.de

[1] „Marktplatz “ bei strassensuche.at (1)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Parkplatz

[1] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 307.

[2] Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.

[3] Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 59. Erstveröffentlichung 1932.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.

[1]

[2]

[3]

[4]