Hausherr

Hausherr (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hausherr	die Hausherren
Genitiv	des Hausherrn des Hausherren	der Hausherren
Dativ	dem Hausherrn dem Hausherren	den Hausherren
Akkusativ	den Hausherrn den Hausherren	die Hausherren

Worttrennung:

Haus·herr, Plural: Haus·her·ren

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌhɛʁ]

Hörbeispiele:

Hausherr^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt

[2] Person, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

[3] Sport: Verein, der auf dem eigenen Platz spielt

Herkunft:

mittelhochdeutsch hūsherre, auch „Hausverwalter“, althochdeutsch hūshērro „Familienoberhaupt“, belegt seit dem 11. Jahrhundert^[1]

Determinativkompositum aus Haus und Herr

Synonyme:

[1] Familienoberhaupt, Haushaltsvorstand

[2] Hausbesitzer, Hauseigentümer

[3] Platzverein

Sinnverwandte Wörter:

[2] Vermieter

Weibliche Wortformen:

[1–3] Hausherrin

Oberbegriffe:

[1–3] Herr

Beispiele:

[1] Wegen des Lärms wollten sie mit dem Hausherrn sprechen.

[1] „Der Hausherr war untröstlich, daß er ihnen nicht einmal etwas zu trinken oder zu rauchen anbieten konnte.“^[2]

[1] „Der Hausherr schweigt verwundert.“^[3]

[1] „Animiert wandte sich der Hausherr an den verdatterten Spinatwüstling.“^[4]

[2] Der Hausherr entscheidet, welchen Mieter er akzeptiert.

[2] „Der Hausherr, der das Haus im Jahre 1919 verkaufte und im Jahre 1923 wieder erwarb, ist neuer Eigentümer im Sinne des § 19 Abs 3 MG.“^[5]

[3] Die Hausherren verloren schließlich doch noch das Spiel.

Übersetzungen

[1] Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt

Bosnisch: домаћин (domaćin ^☆) ^→ bs m
Englisch: head of the household ^→ en
Französisch: maître de maison ^→ fr m
Interlingua: domino ^→ ia
Italienisch:
Latein: dominus ^→ la
Mazedonisch: домакин (domakin^☆) ^→ mk m
Schwedisch: familjeöverhuvud ^→ sv, husets herre ^→ sv, husbonde ^→ sv u
Serbisch: домаћин (domaćin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: домаћин (domaćin ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: hišni gospodar ^→ sl m

[2] Person, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

Bosnisch: газда (gazda ^☆) ^→ bs m
Englisch: landlord ^→ en
Französisch: propriétaire ^→ fr m
Mazedonisch: газда (gazda^☆) ^→ mk m
Plautdietsch: Huswieet ^→ pdt m
Schwedisch: husbonde ^→ sv u, hyresvärd ^→ sv
Serbisch: газда (gazda ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: газда (gazda ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: gazda ^→ sl m

[3] Sport: Verein, der auf dem eigenen Platz spielt

Bosnisch: домаћин (domaćin ^☆) ^→ bs m
Mazedonisch: домакин (domakin^☆) ^→ mk m
Schwedisch: hemmalag ^→ sv
Serbisch: домаћин (domaćin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: домаћин (domaćin ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: hišni gospodar ^→ sl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hausherr“

[*, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausherr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hausherr“

[1, 2] The Free Dictionary „Hausherr“

[1–3] Duden online „Hausherr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausherr“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausherr“
↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 150.
↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 137.
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 64.
↑ Rechtssatz des österreichischen OGH vom 9. Dezember 1924

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausherr“

[2] Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 150.

[3] Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 137.

[4] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 64.

[5] Rechtssatz des österreichischen OGH vom 9. Dezember 1924

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]