Kindergeburtstag

Kindergeburtstag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kindergeburtstag	die Kindergeburtstage
Genitiv	des Kindergeburtstages des Kindergeburtstags	der Kindergeburtstage
Dativ	dem Kindergeburtstag dem Kindergeburtstage	den Kindergeburtstagen
Akkusativ	den Kindergeburtstag	die Kindergeburtstage

[1] *Kindergeburtstag* für indische Kinder

Worttrennung:

Kin·der·ge·burts·tag, Plural: Kin·der·ge·burts·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈkɪndɐɡəˌbuːɐ̯t͡staːk], [ˈkɪndɐɡəˌbʊʁt͡staːk]

Hörbeispiele:

Kindergeburtstag^(Info),

Kindergeburtstag^(Info)

Bedeutungen:

[1] für gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) des Substantivs Kind, des Fugenelements -er und des Substantivs Geburtstag

Oberbegriffe:

[1] Geburtstagsfest, Kinderfest, Fest

Beispiele:

[1] Auf Kindergeburtstagen gibt es lustige und spannende Spiele für die Kinder.

[1] Kindergeburtstage sind Chaostage.^[1]

[1] Aber - ich spreche aus Erfahrung - im großen und ganzen machen Kindergeburtstage Spaß.^[1]

[1] Und dass der KaTe schon damals etwas ganz Besonderes gewesen sei: »Wenn bei uns Kindergeburtstag gefeiert wurde, haben die anderen Jungs herumgetobt, aber der KaTe hat am Tisch gesessen und die Bücher gelesen, die mein Sohn geschenkt bekommen hat.«^[2]

[1] Zum Kindergeburtstag eines Elfjährigen bringen die kleinen Gäste neuerdings nicht mehr Lego Technik mit, sondern Adidas Active Showergel und das passende Deo dazu.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kindergeburtstag feiern, organisieren, veranstalten; zum Kindergeburtstag einladen

Übersetzungen

[1] für gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes

Englisch: child's birthday ^→ en
Französisch: anniversaire d'enfant ^→ fr m
Italienisch: festa di compleanno per bambini ^→ it f
Polnisch: kinderbal ^→ pl m
Russisch: детский день рождения (detskij denʹ roždenija^☆) ^→ ru m
Schwedisch: födelsedagskalas ^→ sv, barnkalas ^→ sv, födelsedagskalas för barn ^→ sv
Slowenisch: praznovanje rojstnega dne otroka ^→ sl n
Spanisch: cumpleaños de un niño ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kindergeburtstag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindergeburtstag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kindergeburtstag“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Papa, wo bleibt das Eis?. In: Zeit Online. Nummer 36/1998, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Dagmar Rosenfeld: Aus Nähe zum Freiherrn. In: Zeit Online. Nummer 10, 3. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Susanne Kaloff: "Pubertät ist, wenn die Eltern komisch werden". In: Welt Online. 10. Juli 2007, ISSN 0173-8437 (URL) .

[Papa-1] 1,0 ^1,1 Papa, wo bleibt das Eis?. In: Zeit Online. Nummer 36/1998, ISSN 0044-2070 (URL) .

[2] Dagmar Rosenfeld: Aus Nähe zum Freiherrn. In: Zeit Online. Nummer 10, 3. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Susanne Kaloff: "Pubertät ist, wenn die Eltern komisch werden". In: Welt Online. 10. Juli 2007, ISSN 0173-8437 (URL) .

[1]

[2]

[3]