Flandern

Flandern (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Flandern	—
Genitiv	(des Flandern) (des Flanderns) Flanderns	—
Dativ	(dem) Flandern	—
Akkusativ	(das) Flandern	—

[1] Die heutige Region Flandern und ihre Provinzen
[2] Die ehemalige Grafschaft Flandern (zum Großteil in den heutigen Provinzen Ostflandern und Westflandern und dem französischen Département Nord)

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Flandern“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Flan·dern, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈflandɐn]

Hörbeispiele:

Flandern^(Info)

Reime: -andɐn

Bedeutungen:

[1] belgische Region

[2] historische Region, die unter anderem einen Teil von [1] beinhaltete

Synonyme:

[1] Flämische Region

Gegenwörter:

[1] Wallonie

Beispiele:

[1] Er kommt aus Flandern, seine Frau aus Wallonien.

[2] „Tatsächlich riefen die Städte Lille und Douai (im romanischen Sprachgebiet der Grafschaft Flandern) die zum flämischen Sprachgebiet gehörenden Städte (Brügge und die Küstenstädte), welche bei Kortrijk gesiegt hatten, sofort gegen die Franzosen zu Hilfe.“^[1]

Übersetzungen

[1] belgische Region

Englisch: Flanders ^→ en
Französisch: Flandre ^→ fr f
Italienisch: Fiandre ^→ it
Koreanisch: 플란데런 (peullanderun) ^→ ko
Latein: Flandria ^→ la f
Mazedonisch: Фландрија (Flandrija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Vlaanderen ^→ nl n
Russisch: Фландрия (Flandrija^☆) ^→ ru f
Serbisch: Фландрија (Flandrija ^☆) ^→ sr f
Slowenisch: Flandrija ^→ sl
Spanisch: Flandes ^→ es
Ukrainisch: Фландрія (Flandrija^☆) ^→ uk

[2] ?

Englisch:
Französisch:
Ukrainisch: Фландрія (Flandrija^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Flandern (Begriffsklärung)“

[1, 2] Duden online „Flandern“

[1] The Free Dictionary „Flandern“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flandern“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flandern“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Flandern“

Quellen:

↑ Henri Pirenne: Europa im Mittelalter. Anaconda, München 2013 (übersetzt von Wolfgang Hirsch) (Anmerkung des Übersetzers, zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fladern

[1] Henri Pirenne: Europa im Mittelalter. Anaconda, München 2013 (übersetzt von Wolfgang Hirsch) (Anmerkung des Übersetzers, zitiert nach Google Books)

[1]