Domizil

Domizil (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Domizil	die Domizile
Genitiv	des Domizils	der Domizile
Dativ	dem Domizil	den Domizilen
Akkusativ	das Domizil	die Domizile

Worttrennung:

Do·mi·zil, Plural: Do·mi·zi·le

Aussprache:

IPA: [domiˈt͡siːl]

Hörbeispiele:

Domizil^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] Wohnsitz

[2] Zahlungsort

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv domicilium ^→ la „Wohnung, Wohnsitz“, dieses wiederum geht zurück auf domus ^→ la „Haus, Wohnung“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Daheim, Heim, Wohnsitz, Zuhause; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus

Unterbegriffe:

[1] Einfamiliendomizil, Familiendomizil, Mehrfamiliendomizil

Beispiele:

[1] Sein Domizil liegt am Meer.

[1] „Auf der Suche nach meinem neuen Domizil begann ich, in die nähere Umgebung Jerichos zu fahren und dort, unter den einzelnen in die Landschaft gestreuten Häusern, Ausschau zu halten.“^[2]

[1] „Wir erreichten unser neues Domizil bei Nacht.“^[3]

[1] „Vielleicht benutzte sie dieses Domizil für Begegnungen solcher Art.“^[4]

[1] „Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“^[5]

[2]

Übersetzungen

[1] Wohnsitz

Englisch: domicile ^→ en
Esperanto: domicilo ^→ eo
Französisch: domicile ^→ fr m
Italienisch: domicilio ^→ it m
Katalanisch: domicili ^→ ca m
Latein: domicilium ^→ la n
Polnisch: domicyl ^→ pl m
Portugiesisch: domicílio ^→ pt m
Rumänisch: domiciliu ^→ ro n
Russisch: постоянное место жительства (postojannoe mesto žitelʹstva^☆) ^→ ru n
Schwedisch: hemvist ^→ sv, bostad ^→ sv, domicil ^→ sv n
Spanisch: domicilio ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Wunnung, Häim

[2] Zahlungsort

Esperanto: domicilo ^→ eo
Schwedisch: domicil ^→ sv n

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Wunnung, Häim

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Domizil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Domizil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Domizil“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Domizil“.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Domizil“.
↑ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 185. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 120 .
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Domizil“.

[2] Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.

[3] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 185. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[4] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 120 .

[5] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]