[go: up one dir, main page]

Badezimmertür (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Badezimmertür die Badezimmertüren
Genitiv der Badezimmertür der Badezimmertüren
Dativ der Badezimmertür den Badezimmertüren
Akkusativ die Badezimmertür die Badezimmertüren

Worttrennung:

Ba·de·zim·mer·tür, Plural: Ba·de·zim·mer·tü·ren

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdət͡sɪmɐˌtyːɐ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild  Badezimmertür (Info)

Bedeutungen:

[1] Tür zum Badezimmer

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Badezimmer und Tür

Oberbegriffe:

[1] Tür

Beispiele:

[1] „Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“[1]
[1] „Der Geruch lockte Bert an, der neugierig vor der Badezimmertür stehen blieb.“[2]
[1] „Es pochte an der Badezimmertür und ich wurde unsanft aus meinen Gedanken gerissen.“[3]
[1] „Ich bleibe vor der Badezimmertür stehen.“[4]
[1] „Er durchquerte es, stieß die Badezimmertür auf und ging ins zweite Schlafzimmer.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Badezimmertür
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Badezimmertür
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Badezimmertür
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBadezimmertür

Quellen:

  1. Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 11.
  2. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 105.
  3. Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 143.
  4. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 239.
  5. Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 75.