Abendkasse

Abendkasse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abendkasse	die Abendkassen
Genitiv	der Abendkasse	der Abendkassen
Dativ	der Abendkasse	den Abendkassen
Akkusativ	die Abendkasse	die Abendkassen

Nebenformen:

Österreich: Abendkassa

Worttrennung:

Abend·kas·se, Plural: Abend·kas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tˌkasə]

Hörbeispiele:

Abendkasse^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Gegenwörter:

[1] Vorverkauf

Beispiele:

[1] Sie kauften ihre Karten für den Theaterbesuch an der Abendkasse.

[1] „Das Konzert im Schauspielhaus beginnt um 20 Uhr, Karten sind an der Abendkasse erhältlich, aufgrund des großen Andrangs jedoch nicht mehr in allen Kategorien.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an der Abendkasse kaufen

Übersetzungen

[1] Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Chinesisch:
Chinesisch (traditionell): 售票處 (shòupiàochù) ^→ zh, 夜場戲售票處 (yèchǎngxì shòupiàochù) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 售票处 (shòupiàochù) ^→ zh, 夜场戏售票处 (yèchǎngxì shòupiàochù) ^→ zh
Englisch: ticket office ^→ en, (evening ^→ en) box office ^→ en
Französisch: caisse ^→ fr f
Italienisch: botteghino ^→ it m, cassa ^→ it f
Katalanisch: taquilla ^→ ca f, taquilla de bitllets ^→ ca f
Polnisch: kasa ^→ pl f (czynna ^→ pl wieczorem ^→ pl przed ^→ pl przedstawieniem ^→ pl)
Portugiesisch: bilheteria ^→ pt f, bilheteira ^→ pt f
Russisch: касса (kassa^☆) ^→ ru f (для (dlja^☆) ^→ ru продажи (prodaži^☆) ^→ ru билетов (biletov^☆) ^→ ru перед (pered^☆) ^→ ru началом (načalom^☆) ^→ ru [вечерних (večernich^☆) ^→ ru] спектаклей (spektaklej^☆) ^→ ru/концертов (koncertov^☆) ^→ ru)
Schwedisch: biljettkassa ^→ sv
Slowakisch: pokladnica ^→ sk
Spanisch: taquilla ^→ es f, Lateinamerika: boleteria ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendkasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendkasse“

[1] The Free Dictionary „Abendkasse“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 20, Eintrag „Abendkasse“

Quellen:

↑ Ulrike Mau: JazzNight. In: Welt Online. 16. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .

[1] Ulrike Mau: JazzNight. In: Welt Online. 16. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Januar 2012) .

[1]