Anzahlung

Anzahlung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anzahlung	die Anzahlungen
Genitiv	der Anzahlung	der Anzahlungen
Dativ	der Anzahlung	den Anzahlungen
Akkusativ	die Anzahlung	die Anzahlungen

Worttrennung:

An·zah·lung, Plural: An·zah·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡saːlʊŋ]

Hörbeispiele:

Anzahlung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs anzahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Akonto, Akontozahlung, Angeld; Österreich: Angabe

Oberbegriffe:

[1] Teilzahlung, Zahlung

Beispiele:

[1] Anzahlungen müssen häufig bei Abschluss eines Kaufvertrages geleistet werden.

[1] „Wir zahlen die Hälfte der Anzahlung sofort zurück.“^[1]

[1] „Obwohl regelmäßig Subskriptionen und Anzahlungen von gespannten Lesern eingingen, war Sylvia ständig knapp bei Kasse, zumal die Druckkosten mit jeder neuen Durchsicht von Joyce stiegen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Anzahlung machen, leisten, erhalten; entgegennehmen, kassieren

Wortbildungen:

Anzahlungssumme

Übersetzungen

[1] Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages

Englisch: deposit ^→ en, down payment ^→ en, binder ^→ en
Finnisch: käsiraha ^→ fi
Französisch: acompte ^→ fr m
Italienisch: acconto ^→ it m, anticipo ^→ it m
Luxemburgisch: Akkont ^→ lb m, Acompte ^→ lb m
Niederländisch: aanbetaling ^→ nl
Schwedisch: handpenning ^→ sv
Tschechisch: záloha ^→ cs f
Türkisch: depozit ^→ tr, depozito ^→ tr, pey ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anzahlung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anzahlung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anzahlung“

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 221. Erstmals 1956 erschienen.
↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 168. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 221. Erstmals 1956 erschienen.

[2] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 168. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1]

[2]