„Sandakan War Memorial“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert. #IABot (v2.0beta14) |
Prüm (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 6:
== Beschreibung des Denkmals ==
Das Denkmal existiert in zwei Ausführungen. Das Original, eine Stele aus Marmor ist vor dem Gerichtsgebäude ''(Sandakan High Court)'' platziert. Es trägt eine Inschrift in den Sprachen Chinesisch (Vorderseite) und Englisch (Rückseite). Die englische Inschrift lautet:
<poem style="text-align: center; width: 20em; padding-left: 5em; font-variant: small-caps;">
For
A
▲This Site<br />
▲Is Set Apart<br />
▲Memorial<br />
Who
▲In Honour Of<br />
▲Those Citizens<br />
▲Of This Town<br />
▲By Reason Of Their<br />
▲Loyalty<br />
▲Lost Their Lives<br />
▲During The<br />
By
▲Japanese Occupation<br />
▲19th Jan. 1942 – 17th Oct. 1945<br />
▲Unveiled on 17th Sept. 1946<br />
P.C.
▲His Excellency<br />
And
▲The Rt. Hon. Malcolm MacDonald<br />
▲Governor-General Of Malaya<br />
British Borneo
</poem>
Die neuere Version steht nur wenige Dutzend Meter entfernt auf dem MPS-Square.<ref>New Sabah Times: {{Webarchiv|url=http://www.newsabahtimes.com.my/insite/insite_display/1390 |wayback=20101126214304 |text=MPS-Square |archiv-bot=2019-05-12 01:09:28 InternetArchiveBot }}, 28. Dezember 2008; Zugriff am 10. Januar 2013</ref> Die Metallplatte dieses Replikats ist mit einer identischen Inschrift versehen.
| |||