Das Gold (The Gold) ist eine Dramaserie von Neil Forsyth, die den Brink's-Mat-Überfall, der in London am 26. November 1983 geschah, und die folgenden Ermittlungen darstellt.
| Serie | |
| Titel | Das Gold |
|---|---|
| Originaltitel | The Gold |
| Produktionsland | Vereinigtes Königreich |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahre | seit 2023 |
| Länge | 58 Minuten |
| Episoden | 6 in 1+ Staffel |
| Idee | Neil Forsyth |
| Regie | |
| Drehbuch | Neil Forsyth |
| Musik | Simon Goff |
| Kamera | |
| Premiere | 12. Feb. 2023 auf BBC One |
| Deutschsprachige Premiere | 14. Sep. 2023 auf Paramount+ |
Handlung
BearbeitenDie Serie basiert auf einem wahren Kriminalfall, einem der größten Raubüberfälle in die Geschichte Großbritanniens: Am 26. November 1983 brachen sechs bewaffnete Männer brutal in das Sicherheitsdepot Brink’s-Mat in der Nähe des Londoner Flughafens Heathrow ein, wo sie über dreieinhalb Tonnen Goldbarren im Wert von 26 Millionen Pfund statt der erwarteten Beute in Höhe von drei Millionen Pfund fanden. Scotland Yard kam zwar schließlich den Tätern auf die Schliche, die Beute, von der ein Großteil eingeschmolzen, in Bargeld verwandelt und in Umlauf gebracht wurde, wurde aber bis heute nie gefunden.
Episodenliste
Bearbeiten| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung UK | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D) | Regie | Drehbuch | Zuschauer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Coup | To Be a King | 12. Feb. 2023 | 14. Sep. 2023 | Aneil Karia | Neil Forsyth | 6,23 Mio. |
| Sechs Räuber überfallen das Brink’s-Mat-Depot und stehlen Goldbarren im Wert von 26 Millionen Pfund. Die Polizisten Jennings und Brightwell befragen vor Ort die Wachmänner und fassen den Verdacht, dass einer, Wright, ein Komplize der Räuber sei. Um das Gold aus dem Weg zu schaffen, kontaktieren die Räuber den Hehler Noye und den Projektentwickler Parry, diese wiederum den Goldhändler Palmer und den Investor Cooper. Nachdem DCI Boyce den Fall übernimmt, erzählt Jennings von ihrem Verdacht und sie befragen Wright, durch dessen Informationen sie die Räuber McAvoy und Robinson stellen. | |||||||
| 2 | Irgendetwas läuft da in Kent | There’s Something Going on in Kent | 12. Feb. 2023 | 14. Sep. 2023 | Lawrence Gough | Neil Forsyth | 4,97 Mio. |
| Palmer schmilzt Gold ein und verkauft es durch sein Geschäft weiter. Parry und Cooper eröffnen ein Schweizer Konto; Noye spannt die Witwe Jeannie Savage ein. Cooper kauft für sich ein Penthouse und muss für McAvoys Frau und Geliebter jeweils ein Haus kaufen. Jennings und Brightwell versuchen, mit dem Zoll zu sprechen, und treffen dort auf den Mitarbeiter Archie Osbourne, der gesprächiger ist als sein Vorgesetzter. Er erklärt, die Räuber müssten die Goldbarren, um deren Seriennummern zu entfernen, einschmelzen. Die Polizisten finden heraus, wo ein tragbarer Schmelzofen bestellt wurde, und verfolgen ihn bei der Abholung Richtung Kent. Ein Kontakt aus Kent führt sie zum Namen Noye, der aber von korrupten Polizisten beschützt wird. Osbourne erklärt den Ermittlern, wie die Räuber inszenieren können, dass sie große Mengen gold legal erworben hätten, diese in Umlauf bringen und zu Geld machen. | |||||||
| 3 | Konsequenzen | The Consequences Are Mine | 12. Feb. 2023 | 14. Sep. 2023 | Aneil Karia | Neil Forsyth | 4,93 Mio. |
| Bei einer Beschattung von Noyes Grundstück, unter dem sich Bunker befinden sollen, wird dessen Helfer Brian Reader entdeckt. Osbourne kommt Palmer auf die Spur, dessen Goldquelle eine Mine in Sierra Leone nicht existiert. Jennings und Brightwell fliegen dorthin und finden heraus, dass die Mine falsch ist. Savage verliert, als sie Geld einzahlen soll, ein Bündel und meldet den Verlust einem Polizisten. Die Befragung führt aber vorerst nicht zu einem Verdacht. Eine Bankangestellte wird misstrauisch, dass Palmers Geschäftspartner Garth Chappell in vier Monaten 10 Millionen Pfund eingezahlt und abgehoben hat. Palmers Frau will nach Teneriffa fliegen; Coopers Geliebte wiederum an die Côte d’Azur. Boyce lässt die Häuser der Verdächtigen beschatten, wobei Chappell festgenommen wird. Bei Noyes Haus wird Detective Fordham von Hunden angegriffen und von Noye niedergestochen, dieser aber auch festgenommen. | |||||||
| 4 | Rache ist einfach, Gerechtigkeit ist schwer | Vengeance Is Easy, Justice Is Hard | 12. Feb. 2023 | 14. Sep. 2023 | Aneil Karia | Neil Forsyth | 4,92 Mio. |
| Boyce will Gerechtigkeit für den Tod von Fordham. Obwohl er selbst glaubt, Totschlag sei wahrscheinlicher, soll er ein Mordurteil erreichen und ein Geständnis aus Noye herausholen, um zu vermeiden, dass dieser vor Geschworene gestellt wird. Unter Noyes Grundstück werden elf Goldbarren gefunden, was laut Boyce aber nicht ausreicht. Die Bankangestellte erzählt Jennings und Brightwell, dass die Seriennummern aller Geldscheine der Abhebungen mit A24 beginnen. Palmer erfährt auf Teneriffa, was Noye getan hat, und dass er selbst gesucht wird. Die BBC-Journalistin Kate Adie führt mit ihm ein Fernsehinterview. Sechs Monate später findet der Prozess gegen Noye statt. Parry und Cooper benutzen den Maler Keith, Geld aus der Schweiz nach Liechtenstein zu schaffen. Jennings und Brightwell befragen Savage. Noye wird des Mordes nicht schuldig gesprochen; Boyce nimmt ihn aber wegen Verdacht auf Goldhehlerei fest. | |||||||
| 5 | Der Junge, der du warst | The Boy You Were | 12. Feb. 2023 | 14. Sep. 2023 | Lawrence Gough | Neil Forsyth | 5,07 Mio. |
| Osbourne weist daraufhin, dass das Schweizer Konto ihnen eine Verbindung zu Noye liefern könnte. Jennings und Brightwell befragen McAvoys Geliebte Meacock und Keith. Informationen über die Kontoinhaber sind zwar zunächst durch das Schweizer Bankgeheimnis geschützt, durch ein Terrorismusbekämpfungsgesetz erfährt er schließlich, dass es Parry und Cooper sind. Cooper erfährt von einem korrupten Polizisten frühzeitig von seinem Haftbefehl. Palmer wird von Spanien nicht ausgeliefert, aber droht des Landes verwiesen zu werden, weil sein Pass abgelaufen ist. Er flieht erst nach Brasilien, aber muss von dort nach England zurückkehren und wird am Flughafen festgenommen. Auch Cooper kehrt zurück und versucht erst, einen Kompromiss auszuhandeln. Nach einer Flucht zu seiner Mutter wird er festgenommen. | |||||||
| 6 | Man wird sich an mich erinnern | I’ll Be Remembered | 12. Feb. 2023 | 14. Sep. 2023 | Lawrence Gough | Neil Forsyth | 5,24 Mio. |
| Boyce versucht, Cooper zum Reden zu bringen. Der nennt den Namen des Kontos und die Grundstücke, die noch nicht weiterverkauft wurden. Noyes Anwalt hat Beschwerden gegen Boyce eingereicht, damit ihn eine Ermittlung gegen ihn vor Gericht diskreditiere. Als Druckmittel gegen Noye wird auch dessen Frau angeklagt. Zu einem Treffen mit einem Polizisten, der Cooper unterstützt, nimmt Boyce Jennings mit, seine Frau zu spielen. Boyce befindet, dass sie nicht bloß gegen individuelle Täter, sondern ein System der Korruption ankämpfen. Palmer wird vor Gericht gestellt, wo er sagt, er könne in seinem Beruf Brink’s-Mat-Gold eingeschmolzen haben, ohne davon zu wissen, und wird nicht schuldig gesprochen. Jennings und Brightwell suchen Parry in Spanien auf, der in der Zwischenzeit in Panama war. Boyce und Noye werden in dessen Prozess befragt. McAvoy heiratet im Gefängnis seine Geliebte. Vor der Urteilsverkündung packen die Ermittler ihre Unterlagen zusammen und Boyce befördert Jennings und Brightwell.
McAvoy und Robinson werden des bewaffneten Raubüberfalls verurteilt; Reader, Savage, Chappell, Parry und Noye der Verschwörung zur Goldhehlerei. Jennings und Brightwell erkennen, dass diese Gruppe nicht, wie bisher angenommen, nur eine Hälfte des Goldes in Umlauf gebracht habe und die andere noch irgendwo hätte, sondern dass sie von Anfang nur eine Hälfte hatten, weil es unter den Räubern aufgeteilt wurde. | |||||||
Besetzung und Synchronisation
BearbeitenDie deutschsprachige Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Marius Clarén durch das Studio Hamburg Synchron.[1]
Hauptfiguren
Bearbeiten| Rolle | Beschreibung | Darsteller | Folgen | Synchronsprecher[1] |
|---|---|---|---|---|
| Brian Boyce | Detective Chief Superintendent |
Hugh Bonneville | 1–6 | Erich Räuker |
| Kenneth Noye | Hehler des Goldes | Jack Lowden | 1–6 | Konrad Bösherz |
| Tony Brightwell | Polizisten des Flying Squad |
Emun Elliott | 1–6 | Matthias Deutelmoser |
| Nicki Jennings | Charlotte Spencer | 1–6 | ||
| John Palmer | Goldhändler | Tom Cullen | 1–6 | Jaron Löwenberg |
| Marnie Palmer | Johns Frau | Stefanie Martini | 1–6 | |
| Gordon Parry | Mittelsmann der Räuber | Sean Harris | 1–6 | Florian Halm |
| Micky McAvoy | Goldräuber | Adam Nagaitis | 1–2, 5–6 | |
| Edwyn Cooper | Anwalt, Investor für die Räuber | Dominic Cooper | 1–6 | Timmo Niesner |
| Archie Osbourne | Zollbeamter, Experte für die Ermittler | Daniel Ings | 2–6 |
Nebenfiguren
Bearbeiten| Rolle | Beschreibung | Darsteller | Folgen | Synchronsprecher[1] |
|---|---|---|---|---|
| Polizei | ||||
| Cath McLean | Chief Superintendent | Amanda Drew | 1–6 | |
| Neville Carter | Deputy Assistant Commissioner, Freimaurer | Sean Gilder | 1–6 | Oliver Stritzel |
| Gordon Stewart | Assistant Commissioner | Peter Davison | 1–4, 6 | Thomas Kästner |
| John Fordham | Detective Chief Inspector | Hadley Fraser | 1–3 | |
| Harry Bowman | Polizist | Silas Carson | 2–6 | |
| Max Goodman | Polizist | Paul Thornley | 2–6 | |
| Verbrecher und Angehörige | ||||
| Brian Robinson | Goldräuber | Frankie Wilson | 1, 6 | |
| Garth Chapell | John Palmers Geschäftspartner | Robin Laing | 1–3, 6 | |
| Isabelle Cooper | Edwyn Coopers Frau | Ruth Bradley | 1–3, 5 | Nurcan Özdemir |
| Brenda Noye | Kenneth Noyes Frau | Nichola Burley | 1–4, 6 | |
| Jackie McAvoy | Micky McAvoys Exfrau | Lily Knight | 1–2 | |
| Kathleen Meacock | Micky McAvoys Geliebte | Sophia La Porta | 1–2, 5–6 | |
| Jeannie Savage | Witwe, Kenneth Noyes Helferin | Dorothy Atkinson | 2–4 , 6 | |
| Brian Reader | Goldhehler | James Nelson-Joyce | 2–3, 6 | Timo Weisschnur |
| Sienna Rose | Immobilienmaklerin, Edwyn Coopers Geliebte | Ellora Torchia | 2–6 | |
Produktion und Ausstrahlung
BearbeitenDie Serie, die von dem Buch- und Drehbuchautor Neil Forsyth entwickelt wurde, basierend auf dem tatsächlichen Kriminalfall des Brink’s-Mat-Überfalls, wurde im August 2021 von der BBC in Auftrag gegeben.[2] Die Dreharbeiten begannen im April 2022 unter der Regie von Aneil Karia, der zuvor im selben Jahr einen Oscar für einen Kurzfilm gewonnen hatte, und Lawrence Gough.[3] Im Vereinigten Königreich wurden ab dem 12. Februar 2023 die Episoden wöchentlich auf BBC One ausgestrahlt sowie an dem Tag bereits alle Episoden auf dem BBC iPlayer veröffentlicht.[4] International, darunter in Deutschland, wurden alle Episoden gleichzeitig am 14. September 2023 bei Paramount+ veröffentlicht; in den Vereinigten am 17. September.[5] Obwohl ursprünglich als Miniserie angekündigt wurde The Gold im November 2023 um eine weitere Staffel verlängert, bei der Paramount+ nicht mehr als Ko-Produzent beteiligt ist.[6] Neuer Regisseur der zweiten Staffel wurde Patrick Harkins, der für Forsyth bereits Guilt – Keiner ist schuld gedreht hatte. Die Dreharbeiten begannen im Januar 2024.[7]
Rezeption
BearbeitenDie Serie wurde von der englischen Kritik sehr gelobt. Nick Hilton vom Independent vergab vier von fünf Sternen und schrieb: „Voller Drehungen und Wendungen, und mit einer Besetzungen, die zwischen sympathisch und schurkisch schwenkt, ist The Gold purer Primetime-Spaß. […] The Gold akzeptiert, dass der Raub der einfache Teil. Zu erzählen, was danach passierte, und es ebenso anregend darzustellen wie ein ausgemachter Safeknacker-Gaunerfilm, ist die wahre Alchemie der Serie.“[8] Ellen Jones vom Guardian befindet sie für ein „konsistent unterhaltsames Fernsehdrama“, auch wenn es die harte und blutigere Wahrheit unterschreite. Die Serie rehabilitiere sich durch ein Finale, das schafft, noch lose Fäden clever einzuwickeln, aber auch anerkennt, dass die ganze Geschichte erst noch erzählt werden muss. Allerdings kritisiert Jones die häufigen langen Reden mehrerer Figuren pro Episode, obgleich mit ihnen eine gültige Aussage getroffen werde über die oppressive Natur des englischen Klassensystems.[9]
Für Alex Bilmes vom Esquire zeige die Serie, auch wenn es nicht immer überzeugend ist, dass Figuren aus dem Stegreif über die Ungleichheit des englischen Klassensystems sprechen, ein Porträt einer verdorbenen Gesellschaft aus mindestens drei unabhängigen Schichten: das Establishment, die kriminelle Unterwelt und eine Schattengesellschaft aus korrupten Polizisten, Anwälten und Geschäftsmännern, die sich zwischen beiden bewegen; daraus ergebe sich ein London an altem Geld, neuem Geld und zwielichtigem Geld.[10] Judy Berman der amerikanischen Time beschreibt als Thema der Serie: „Im Zentrum der Geschichte steht die Spannung und Anziehung zwischen dem alten London der Schmuggler und Verbrecher und die “Gier-ist-gut”-Establishment-Typen der Thatcher-Ära, die darauf aus sind, es zu gentrifizieren. Falls Schöpfer Neil Forsyth etwas zu sehr auf britische Klassendynamiken drängt, in ernsthaften Monologen, die Themen ausbuchstabieren, die die Zuschauer auch ohne leicht zusammentragen könnten, steht alles davon im Dienste einer stilvollen Polizeiserie, die von Anfang bis Ende fesselnd ist.“[11]
In einer deutschen Rezension vergibt Fabian Kurtz von fernsehserien.de fünf von fünf Sternen und schreibt: „[Establishment] ist das Fundament in „Das Gold“ und gleichzeitig sein kafkaeskes Gesetz. Als im wahrsten Sinne unfassbarer Mythos obliegt es dieser Geschichte wie ein hauchzartes Tuch. Und auch Boyce beginnt gar nicht erst, diesen Krieg zu fechten – er kann lediglich die Schlachten gewinnen. […] Boyce und sein Team [treiben] ein temporeich und intelligent erzähltes Katz-und-Maus-Spiel. Der BBC und Paramount+ gelang mit „Das Gold“ ein Meisterstück, in dem zwar nicht immer alles Gold ist was glänzt, das aber in seiner verschmolzenen Gesamtheit hohe schauspielerische und erzählerische Qualität vereint. Absolut goldwert!“[12]
Nominierungen
Bearbeiten- 2024 British Academy Television Award: Nominierung als Beste Dramaserie
- 2024 BAFTA Awards, Scotland: Nominierung für Neil Forsyth als Bester Drehbuchautor
- 2024 Royal Television Society: Nominierung als Beste Dramaserie
Weitere Medien
BearbeitenNeil Forsyth schrieb zusätzlich zusammen mit Thomas Turner, dem Rechercheur für die Serie, ein Sachbuch The Gold, das im Februar 2023 erschien.
Die BBC veröffentlichte nach der Serie eine Begleit-Dokumentation The Gold: The Inside Story.[13]
Weblinks
BearbeitenEinzelnachweise
Bearbeiten- ↑ a b c Das Gold. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 6. September 2024.
- ↑ Vera Tidona: BBC bestellt Action-Drama „The Gold“ über legendären Goldraubzug in London. In: fernsehserien.de. 26. August 2021, abgerufen am 11. Oktober 2024.
- ↑ Vera Tidona: „The Gold“: BBC verfilmt mit Hugh Bonneville („Downton Abbey“) legendären London-Goldraubzug. In: fernsehserien.de. 13. April 2022, abgerufen am 11. Oktober 2024.
- ↑ James Hibbs: BBC confirms release date for new drama The Gold. In: Radio Times. 1. Februar 2023, abgerufen am 11. Oktober 2024 (englisch).
- ↑ Bernd Krannich: „The Gold“: Actiondrama um spektakulären Goldraub kommt im September nach Deutschland. In: fernsehserien.de. 7. August 2023, abgerufen am 11. Oktober 2024.
- ↑ Bernd Krannich: „Das Gold“: Zweite Staffel der Actionserie ohne Paramount+? In: fernsehserien.de. 29. November 2023, abgerufen am 11. Oktober 2024.
- ↑ BBC announces the return of hit drama The Gold. In: BBC.co.uk. 29. November 2023, abgerufen am 11. Oktober 2024 (englisch).
- ↑ Nick Hilton: The Gold review: Pure primetime fun that bubbles away with the vigour of a red-hot crucible. In: Independent. 12. Februar 2023, abgerufen am 12. Oktober 2024 (englisch).
- ↑ Ellen E Jones: The Gold review – a 24-carat drama about one of the UK’s most shocking robberies. In: Guardian. 12. Februar 2023, abgerufen am 12. Oktober 2024 (englisch).
- ↑ Alex Bilmes: 'The Gold' Has All the Hallmarks of a Crime Classic. In: Esquire. 2. März 2023, abgerufen am 12. Oktober 2024 (englisch).
- ↑ Judy Berman: The 5 Best New TV Shows of September 2023. In: Time. 29. September 2023, abgerufen am 12. Oktober 2024 (englisch).
- ↑ Fabian Kurtz: „Das Gold“ bei Paramount+: Vom Schmelzpunkt des Kapitals – Review. In: fernsehserien.de. 13. September 2023, abgerufen am 12. Oktober 2024.
- ↑ Max Foldbart, Zac Ntim: BBC Greenlights ‘The Gold: The Inside Story’ Companion Doc; Dorothy Bryant Adaptation From Octagon/Friel; SkyShowtime Madrid Launch – Global Briefs. In: Deadline Hollywood. 3. März 2023, abgerufen am 12. Oktober 2024 (englisch).