Stanislav Ledinek

Stanislav Ledinek (auch: Stanislaus Ledinek; * 26. Juni 1920 in St. Lorenzen, Jugoslawien (heute: Lovrenc na Pohorju, Slowenien); † 30. März 1969 in Istanbul, Türkei) war ein deutschsprachiger Schauspieler und Synchronsprecher.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Stanislav Ledinek nach Deutschland. In Detmold begann er als Schauspieler am Landestheater. Danach wurde er in der wieder auflebenden Filmindustrie als Synchronsprecher entdeckt und synchronisierte Schauspieler, deren Rollen einen fremdländischem Akzent verlangten. Mexikanern, Spaniern, Süd- und Osteuropäern und vor allem Russen verlieh er in Deutsch synchronisierten Hollywood-Filmen den passenden Akzent. Zu seinen Synchronhauptrollen gehörte beispielsweise der Lebenskünstler Alexis Sorbas, der im gleichnamigen Film von Anthony Quinn dargestellt wurde. Auch in Verwegene Gegner lieh er Quinn die deutsche Synchronstimme, ebenso wie Lee Marvin in Stadt in Angst, Akim Tamiroff in Topkapi oder Saro Urzì in Die große Schlacht des Don Camillo. Darüber hinaus spielte er zahlreiche Nebenrollen in deutschen Kinoproduktionen, etwa in Edgar-Wallace-Filmen wie Der grüne Bogenschütze.

Ledinek starb 1969 während der Dreharbeiten zu einem Film in Istanbul. Seine Grabstätte befindet sich in Istanbul, vermutlich auf dem Ausländerfriedhof in Feriköy.^[1]

• Kay Weniger: Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts. Band 4: H – L. Botho Höfer – Richard Lester. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S. 642 f.

• Stanislav Ledinek bei IMDb
• Stanislav Ledinek in der Deutschen Synchronkartei
• Stanislav Ledinek bei filmportal.de

1. ↑ knerger.de