Norbert Conrad Kaser

Norbert Conrad Kaser, in Selbstdarstellungen auch norbert c. kaser, N. C. Kaser (* 19. April 1947 in Brixen, Südtirol; † 21. August 1978 in Bruneck), war ein Dichter und Schriftsteller aus Südtirol. Seine literarischen Werke und Streitschriften trugen in den späten 1960er-Jahren wesentlich zur Begründung der Neuen Südtiroler Literatur bei. Große Teile von Kasers Werk wurden erst nach seinem Tod veröffentlicht. Posthum fanden Biographie und Werk über den regionalen Wirkungskreis hinaus Verbreitung.

Norbert C. Kaser wurde am 19. April 1947 als uneheliches Kind von Paula Thum in Brixen geboren. Er wuchs in Bruneck auf, da sein Stiefvater Franz Kaser als Pförtner in der Tuchfabrik Moessmer arbeitete. Nach dem Abschluss der Pflichtschule besuchte er das Humanistische Gymnasium in Bruneck, scheiterte jedoch im Jahr 1966 an der Maturaprüfung. Daraufhin verließ er das Pustertal und zog nach Laas im Vinschgau, wo er als Lehrer arbeitete. In dieser Zeit entstanden auch seine ersten Gedichte. Nach dem Eintritt in den Konvent der Kapuziner in Bruneck 1968 und dem Austritt 1969 bestand er im dritten Anlauf die Maturaprüfung.

Im selben Jahr erregte er auf einer von Gerhard Mumelter veranstalteten Studientagung der Südtiroler Hochschülerschaft in Brixen großes Aufsehen, als er mit der Südtiroler Vorkriegsliteratur hart ins Gericht ging („99 % unserer Südtiroler Literaten wären am besten nie geboren, meinetwegen können sie noch heute ins heimatliche Gras beißen, um nicht weiteres Unheil anzurichten.“) und dazu aufruft, das Wappenzeichen der Südtiroler, den Tiroler Adler, „wie einen Gigger zu rupfen“. Ein Sturm der Entrüstung in allen Medien war die Folge.

Im Herbst des Jahres 1969 inskribierte er sich für das Studium der Kunstgeschichte an der Universität Wien. Im folgenden Jahr reiste er für zwei Monate nach Norwegen, wo er sich als Gemeindearbeiter durchschlug. Daraufhin brach er sein Studium in Wien ab und kehrte im März 1971 in seine Heimat zurück. Dort übernahm er Vertretungsstellen in verschiedenen Schulen des Bozner und Meraner Raumes (Vernuer bei Riffian, Flaas bei Jenesien). Außerdem verfasste er zeitkritische Kolumnen in lokalen Südtiroler Tageszeitungen. In den beiden darauffolgenden Jahren reiste er viel umher, so unter anderem nach Barcelona und Venedig.

Norbert C. Kaser war besonders in den letzten Jahren seines Lebens schwer alkoholsüchtig. Aus diesem Grund hielt er sich mehrmals in Krankenhäusern und Nervenheilanstalten auf. Zwei Jahre vor seinem Tod wurde er Mitglied der Kommunistischen Partei Italiens und trat aus der katholischen Kirche aus. Kaser unternahm noch mehrere Reisen und unterzog sich 1977 einer Kur in Bad Berka in der DDR. Am 21. August 1978 starb er im Krankenhaus von Bruneck an den Folgen einer Leberzirrhose. Sein letztes Gedicht ich krieg ein kind beschreibt den Verfall seines Körpers kurz vor dem Tod. Kasers Begräbnis am Friedhof von Bruneck wurde zu einem denkwürdigen Ereignis, da an ihm Menschen aus dem links-oppositionellen und dem katholisch-konservativen Milieu Südtirols teilnahmen.^[1]

Wenige Wochen nach Kasers Tod lancierte Alexander Langer in der Südtiroler Volkszeitung unter Bezugnahme auf das Ableben des Dissidenten („Das Schicksal Norbert C. Kasers ist für viele in Südtirol sinnbildhaft.“) einen Aufruf zur Formierung einer parteiunabhängigen Oppositionsliste, die im November desselben Jahres unter der Bezeichnung Neue Linke/Nuova Sinistra den Einzug in den Südtiroler Landtag schaffte. 1980 bemerkte Langer hierzu in einem Zeitungsartikel:

Das literarische Werk Kasers wurde zum überwiegenden Teil erst im Verlauf der 1980er- und 90er-Jahre postum in diversen österreichischen Verlagen veröffentlicht, wodurch es über Südtirol hinaus im gesamten deutschsprachigen Raum Verbreitung fand. Die ersten Publikationen besorgte der österreichische Kulturjournalist Hans Haider mit Unterstützung des Tiroler Zeichners und Kulturmäzens Paul Flora, der Kaser bereits zu dessen Lebzeiten unterstützt hatte. Im österreichischen und bundesdeutschen Feuilleton wurde Kasers Werk daraufhin erstmals zur Kenntnis genommen und erhielt außerordentlich positive Kritiken:

Von 1988 bis 1991 erschien im Innsbrucker Haymon Verlag unter Mitwirkung Hans Haiders eine vom Forschungsinstitut Brenner-Archiv der Universität Innsbruck verantwortete Gesamtausgabe der Werke Kasers in drei Bänden (siehe Literaturliste). Die einzelnen Bände wurden von den Literaturwissenschaftlern Sigurd Paul Scheichl (Band 1: Lyrik), Erika Wimmer (Band 2: Prosa) und Benedikt Sauer (Band 2: Prosa und Band 3: Briefe) erarbeitet und herausgegeben. Haider wurde für seinen Einsatz um Veröffentlichung und Verbreitung des Werks Kasers 1991 mit dem Österreichischen Staatspreis für Literaturkritik ausgezeichnet.

Ein Großteil der postum veröffentlichten Texte Kasers basiert auf der umfassenden Sammlung von Kasers Jugendfreund Klaus Gasperi, dem Kaser zu Lebzeiten laufend Abschriften anvertraut hatte. Gasperis Sammlung bildet den Kern des Kaser-Nachlasses, der vom Forschungsinstitut Brenner-Archiv der Universität Innsbruck im Zuge der Editionsarbeiten zum Werk Kasers verwaltet wurde, bis ihn die Stiftung Südtiroler Sparkasse im Jahr 2007 kaufte und der Gemeinde Bruneck als Dauerleihgabe zur Verfügung stellte.

Parallel zum Erscheinen der ersten Kaser-Texte aus dem Nachlass begann die künstlerische und wissenschaftliche Beschäftigung mit Kasers Biographie. Der Brunecker Jugendfreund Kasers Ivo Barnabò Micheli realisierte 1984 hierzu den ersten Film über das Schicksal des Schriftstellers unter dem Titel Eingeklemmt. Notizen für einen Film über Norbert C. Kaser. 1997 veröffentlichte Benedikt Sauer eine umfassende Biographie Kasers, die als Standardwerk gilt (siehe Literatur).

Die umfassende Rezeption Kasers beförderte 1988 (anlässlich des 10. Todestages) die Stiftung des N. C. Kaser-Lyrikpreises, der vom Verein Bücherwürmer (in Lana, Südtirol) zusammen mit den beiden Künstlern Paul Flora und Markus Vallazza ins Leben gerufen wurde. Er ist mit rund 10.000 Euro dotiert und wird seither in der Regel alle zwei Jahre vergeben. Seit den 1980er-Jahren wurden Texte Kasers auch ins Italienische und Tschechische übersetzt (siehe Übersetzungen).

Noch 2021, mehr als vierzig Jahre nach Kasers Tod, löste ein Textdialog auf salto.bz zwischen den Autorinnen Maxi Obexer und Sabine Gruber Reaktionen zur literarischen Bedeutung des Autors aus. Konkret nahmen mehrere Presse- und Onlinebeiträge an Obexers Äußerung Anstoß, sie finde „den Hype auf N. C. Kaser, der ein paar Gedichte verfasst hat und sich dann im Suff ertränkt hat, reichlich überzogen. [...] Literarisch hat er für mich keine Rolle gespielt und ich frage mich, für wen er das hat“.^[5] Auf mehrfach geäußerte Vorwürfe literarischer Unkenntnis und Fehldeutung^[6] reagierte Obexer dahingehend, dass ihre Kritik nicht Kaser, sondern dem allgemeinen Desinteresse an anderen Literatinnen und Literaten aus Südtirol gegolten habe.^[7]

Mit der postumen Veröffentlichung der Werke und der daraus folgenden überregionalen Wertschätzung für Kaser im deutschsprachigen Literaturbetrieb war der verstorbene Dichter auch in seiner Heimatstadt Bruneck – wo ihn die meinungsbildenden Bürger zu Lebzeiten stark angefeindet und ausgegrenzt hatten – zum bedeutenden „Kind der Stadt“ geworden. Hierzu erklärte Kasers langjähriger Freund und Weggefährte Klaus Gasperi 2015 in einem Radiointerview:

Konkret setzte die Brunecker Stadtverwaltung Jahre nach Kasers Tod folgende Gedenkinitiativen:

• 1997 gab die Gemeindeverwaltung die Benennung der örtlichen Stadtbibliothek nach Norbert C. Kaser bekannt. Am Gebäude wurde allerdings nie ein entsprechender Schriftzug angebracht. Das 2013 neu bezogene Bibliotheksgebäude trägt in Anspielung auf Kaser den Namen LibriKa.^[9]
• Im Jahr 2005 wurde Kaser am Brunecker Rathausplatz ein künstlerisches Denkmal gesetzt, bestehend aus angerosteten Stahlstelen, in die Textfragmente des Autors eingraviert wurden; zusätzlich wurde ein selbstverlegter Gedichtband mit den verwendeten Texten veröffentlicht.^[10]
• Anlässlich der 750-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt Bruneck im Jahr 2006 charakterisierte der Historiker Hannes Obermair Kaser als „Dylan Thomas von Bruneck, der Verlust-Erfahrungen im Übergang zur zweiten Industrialisierung beschreibt und einen liebevollen Abgesang auf die katholische Kleinstadt und ihre Honoratioren und ihre Ticks liefert“.^[11]
• 2017 wurde anlässlich des 70. Geburtstags Kasers am Rathausplatz von Bruneck eine Statue enthüllt; zeitgleich veröffentlichte die Stadtbibliothek ein Buch mit Texten von Südtiroler Autoren, die sich kreativ mit der Person Kaser beschäftigen.^[12]
• 2022 wurde Kaser zum 75. Geburtstag auf Initiative der Stiftung Südtiroler Sparkasse im Schloss Bruneck ein sogenanntes Kaser-Zimmer als Dokumentationsraum eingerichtet.^[13]

An den offiziellen Gedenkinitiativen der Brunecker Stadtverwaltung wurde mehrfach Kritik geäußert:

• Der Historiker Joachim Gatterer bezeichnete die beiden in Bruneck errichteten Kunstinstallationen in Erinnerung an Kaser als „unpassend“, da Kaser in Gedichten (alpenjaeger und von den denkmaelern) Denkmäler ablehnte.^[14] Ein Brunecker Kaser-Denkmal könne daher lediglich „insofern authentisch“ sein, „als es jenes Missverständnis verkörpert, das zwischen Kaser und den bürgerlichen Eliten seiner Heimatstadt zeitlebens bestanden hatte.“^[15]

• Zur Herausgabe eines regionalen Sammelbandes im Kontext des Brunecker Stadtjubiläums bemerkte der österreichische Schriftsteller Erich Hackl ein Jahrzehnt später: „Das ist die kommode Art, einen Widerspenstigen post mortem in den Streichelzoo zu sperren.“^[16]

• Der Tiroler Schriftsteller Hans Augustin kritisierte den von der Stadtbibliothek Bruneck 2017 herausgegebenen Band mit Texten von Südtiroler Autoren über Kaser wie folgt: „Die Fragen, die quasi als Einstimmung gestellt wurden, ob Kaser heute Veganer wäre, ein Nerd, ein Poetry-Slammer, ein Widerständler gegen den Flughafen oder die Messner-Mountain-Museen u. a. m., gehen doch am Menschen Kaser vorbei. Das letzte Wort in dieser Sammlung heißt: SPEKULATION. Genau dafür hat Kaser nicht die Brixner Rede gehalten.“^[17]

Zum Phänomen der postumen Würdigung des zu Lebzeiten ausgegrenzten Schriftstellers Kaser bemerkte der Südtiroler Literaturwissenschaftler Peter Giacomuzzi: „Daß nach seinem Tod selbst die ihm so verhassten Spießbürger in seiner Heimat ihre Bewunderung für den neuen, posthum entdeckten Heimatdichter problemlos zum Ausdruck bringen konnten, mag damit zu tun haben, daß kasers Leben dem nostalgischen Klischee eines armseligen, aber gerade deshalb reichhaltigen Künstlerlebens völlig zu entsprechen scheint.“^[18]

Kasers Werk zeichnet sich durch eine originelle Sprache, durch konsequente Kleinschreibung und eine seziererisch genaue Beobachtungsgabe aus. „Einflüsse anderer Autoren“, so Kaser in einem Interview mit Ivo Barnabò Micheli im Januar 1976, habe er „bisher an sich keinerlei [...] feststellen können“. Er schätze aber „solche, die ihm etwas mitteilen können, wie Musil, Kafka, Camus und Bataille“^[19]. Die vier erwähnten Schriftsteller sind Prosaautoren.

Selbstgefertigte Gedichthefte:

• probegaenge. 1967/1968.
• orationen mit lyrik. 1968.
• 20 collagen & 20 fuerze. 1968.
• predigtfragment. 1968.
• miniaturen & hymnen. 1969.
• Gedichtesammlung ohne Titel („fanciulla romana“). 1969.
• aquarium. 1969.
• auswahl 68/69. 1970.
• klampflaute aus der dusteren provinz & weltstadt. beschimpfung des gastgebers oder bunte oesterreich illustrierte. 1970.

Zeitschriften, in denen Kaser ab 1967 veröffentlichte:

• die bruecke (Bozen), Dolomiten (Bozen), Kontakte (Innsbruck), Neue Wege (Wien), skolast (Bozen), menetekel (Innsbruck), Alto Adige (Bozen), horizonte (Innsbruck), das Fenster (Innsbruck), Arunda (Schlanders), Die Presse (Wien).

Anthologien, in denen Kaser zu Lebzeiten Texte veröffentlichte:

• Brennpunkte – Schrifttum der Gegenwart 6. Anthologie der jungen Autoren Südtirols. Hrsg. von Hermann Kuprian. Karlsruhe 1970.
• Neue Literatur aus Südtirol. Eine Anthologie der Südtiroler Hochschülerschaft. Hrsg. von Gerhard Mumelter. Bozen 1970.
• Wort im Gebirge. Schrifttum aus Tirol. Folge 12, hrsg. von Anna Maria Achenrainer, Helmut L. Demel und Hubert Senn. Innsbruck 1970.

Postum veröffentlicht:

• eingeklemmt. Hg. von Hans Haider. Edition Galerie Bloch, Innsbruck 1979, ISBN 3-85445-002-8 [Hannibal-Verlag, Wien 1979]
• kalt in mir. Hg. von Hans Haider. Hannibal-Verlag, Wien 1981, ISBN 3-85445-003-6.
• jetzt mueßte der kirschbaum bluehen. Gedichte, Tatsachen und Legenden. Stadtstiche. Diogenes Verlag, Zürich 1983, ISBN 3-257-21038-8.
• Norbert C. Kaser: verrueckt will ich werden sein & bleiben. Gedichte, Geschichten und Briefe. Friedenauer Presse, Berlin 1986.
• Benedikt Sauer, Erika Wimmer (Hrsg.): Norbert C. Kaser. Lesungen und Vertonungen. (Tonbandkassette). Freunde des Brenner-Archivs, Innsbruck 1987.
• Hans Haider, Walter Methlagl, Sigurd Paul Scheichl (Hrsg.): Gesammelte Werke.
  • Band 1: Gedichte. Hrsg. von Sigurd Paul Scheichl. Haymon, Innsbruck 1988, ISBN 3-85218-039-2
  • Band 2: Prosa. Hrsg. von Benedikt Sauer u. Erika Wimmer. Haymon, Innsbruck 1989, ISBN 3-85218-062-7
  • Band 3: Briefe. Hrsg. von Benedikt Sauer. Haymon, Innsbruck 1991, ISBN 3-85218-084-8
• Hans Haider (Hrsg.): Das Kaser-Lesebuch. Eine Auswahl aus Lyrik, Prosa und Briefen von Norbert C. Kaser. Haymon Verlag, Innsbruck 1993, ISBN 3-85218-133-X.
• Christian Pixis (Hrsg.): es bockt mein herz. Übertr. der ital. Texte von Maria Fehringer und Peter Waterhouse. Reclam-Verlag, Leipzig 1993, ISBN 3-379-01464-8.
• Christine Riccabona, Benedikt Sauer (Hrsg.): norbert c. kaser. Literaturkalender 1999. Haymon Verlag, Innsbruck 1998.
• Volker Derlath (Hrsg.): norbert c. kaser: herrgottswinkel. photographien – gedichte. A1 Verlag, München 2005, ISBN 978-3-927743-77-9.
• Caroline Willeit u. a. (Hrsg.): poetische zeichen fuer bruneck. Selbstverlag, Bruneck 2004.
• Raoul Schrott (Hrsg.): N. C. Kaser elementar. Haymon Verlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-85218-532-3.
• Petra Nachbaur, Benedikt Sauer (Hrsg.): norbert c. kaser: herrenlos brennt die sonne. Gedichte und Prosa. Haymon Verlag, Innsbruck 2013, ISBN 978-3-85218-936-9.
• Joachim Gatterer (Hrsg.): norbert c. kaser: mein haßgeliebtes bruneck. Ein Stadtporträt in Texten und Bildern. Haymon Verlag, Innsbruck/Wien 2017, ISBN 978-3-7099-7283-0 (mit literarischer Stadtkarte online)
• Annette Steinsiek, Ursula A. Schneider (Hrsg.): norbert conrad kaser: auswahl 68/69 (Faksimiles aus dem Brenner-Archiv Nr. 13). Mit einem Begleittext von Joachim Gatterer. Innsbruck 2017.
• Ralf Höller (Hrsg.): norbert c. kaser: hier bin ich niemand d. h. ich. Briefe aus Stord. Haymon Verlag, Innsbruck 2018, ISBN 978-3-7099-3443-2

Postum erschienene Übersetzungen:

• (italienisch) Norbert C. Kaser. Übersetzungen von Giancarlo Mariani, mit einem Vorwort von Peter Litturi. Nuovo Studio, Bozen 1983.
• (cze.) mestské rytiny. Stadtstiche und andere Kurzprosa von N.C.Kaser. Übersetzungen von Sabine Eschgfäller. Listy Verlag 2008.
• (italienisch) Toni Colleselli (Hrsg.): norbert c. kaser: rancore mi cresce nel ventre. Poesia & prosa 1968–1978. Un’antologia. Übersetzungen von Werner Menapace, mit einem Vorwort von Lorenza Rega. Alpha Beta, Meran 2017, ISBN 978-88-7223-288-0.

Zu Lebzeiten

• 1969: Einladung zur 20. Österreichischen Jugendkulturwoche in Innsbruck
• 1976: Österreichisches Staatsstipendium für Literatur (als erster Südtiroler)

Postume Würdigungen

• 1988: Begründung des N. C. Kaser-Lyrikpreises durch Paul Flora, Markus Vallazza und den Verein Bücherwürmer Lana
• 1997: Bekanntgabe der Benennung der Stadtbibliothek Bruneck nach Norbert C. Kaser. Das Gebäude trug allerdings nie einen entsprechenden Schriftzug. Der 2013 bezogene Bibliotheksneubau trägt in Anspielung an Kaser den Namen LibriKa.
• 2005: Enthüllung eines künstlerischen Denkmals am Rathausplatz von Bruneck in Erinnerung an Norbert C. Kaser
• 2017: Enthüllung einer Statue Norbert C. Kasers am Rathausplatz von Bruneck
• 2018: Benennung der Grundschule in Flaas nach Norbert C. Kaser

• Rolf Schneider: Zu allem Lust und auch zu nichts, in: Die Zeit, 2/1980.
• Franz Schuh: Über einen anderen Typus von Schriftsteller. Zum Werk des Südtiroler Schriftstellers Norbert C. Kaser (geb. 1947, gest. 1978). In: Das Widersetzliche der Literatur. Kritische Kritiken. Jugend und Volk, Wien 1981 (= Protokolle Sonderband. 4), S. 92–95.
• Josef Haslinger: Einer, der auszog, den Tiroler Adler zu rupfen. Zu Leben und Werk von Norbert C. Kaser (1947–1978). In: Wozu brauchen wir Atlantis. Essays. Löcker, Wien 1990, ISBN 978-3-85409-173-8, S. 93–105.
• Peter Giacomuzzi: verrueckt will ich werden sein & bleiben. Der Süd(tiroler) Autor norbert c. kaser (1947–1978). In: The Proceedings of the Department of Foreign Languages and Literatures. College of Arts and Sciences, University of Tokyo. Vol. XXXIX, No. 1. Tokyo 1991, S. 219–235.
• Eberhard Sauermann, Rolf Selbmann (Hrsg.): Neuburger Kaser-Symposium. Haymon Verlag, Innsbruck 1993, ISBN 3-85218-134-8.
• Oswald Egger: Poetische Geographie im kleinen. In: Helmut Eisendle (Hrsg.): Österreich. lesen. Deuticke, Wien 1995, S. 112–115.
• Benedikt Sauer: norbert c. kaser. Eine Biografie. Haymon, Innsbruck 1997, ISBN 3-85218-234-4.
• Herbert Rosendorfer: Über Norbert C. Kaser und seine „Brixner Rede“. In: ff – Südtiroler Wochenmagazin. Jg./Nr. 36, 2009, S. 50–51.
• Erich Hackl: Der Revolutionär im Provinznest. Ein neuer Auswahlband würdigt den früh verstorbenen Südtiroler Schriftsteller. In: Konkret. H. 5, 2017, S. 52.
• Bildungsausschüsse Jenesien/Laas/Riffian-Kuens (Hrsg.): klassentreffen mit n. c. kaser. 3 Hefte. Flaas / Laas / Vernuer 2018.
• Joachim Gatterer: „zum glueck ist vieles anders als bei uns“. Norbert C. Kaser in der DDR. In: Leander Moroder, Hannes Obermair, Patrick Rina (Hrsg.): Lektüren und Relektüren – Leggere, riflettere e rileggere – Nrescides letereres y letures critiches. Studia Prof. Ulrike Kindl septuagenariae die XVI mensis Oct. anni MMXXI dicata. Istitut Ladin Micurá de Rü, San Martin de Tor 2021, ISBN 978-88-8171-141-3, S. 271–293.
• Christine Riccabona: „eine teuflisch teure lodenpellerine.“ Zu einem Motiv in den Texten von Norbert C. Kaser. In: Volker Kaukoreit, Tanja Gausterer, Arnhilt Inguglia-Höfle, Marcel Atze; im Auftrag des Literaturarchivs der Österreichischen Nationalbibliothek und der Wienbibliothek im Rathaus (Hrsg.): Pässe, Reisekoffer und andere „Asservate“. Archivalische Erinnerungen ans Leben. Praesens, Wien 2021 (= Sichtungen. Bd. 18–19), S. 104–108.
• Roberto Masiero: Il mite caprone rosso. Vita breve di norbert c. kaser. Edizioni Alphabeta Verlag, Bozen 2024, ISBN 978-88-7223-423-5 (biografischer Roman; auf Italienisch).

• Ivo Barnabò Micheli: Eingeklemmt. Notizen für einen Film über Norbert C. Kaser. BRD/I 1984.
• Astrid Kofler: norbert c. kaser. & wieder ergreift erregung mich. eine collage. RAI Sender Bozen 2008.

• Matthias Kußmann (Gestaltung): „Alles, nur nicht bei euch“. Der Südtiroler Autor Norbert C. Kaser, 51.45 Min, SWR, Deutschland 2015.
• Martin Sailer (Gestaltung): mein haßgeliebtes bruneck. Ausgewählte Texte Kasers aus der von Joachim Gatterer hrsg. Anthologie, gelesen von Günther Lieder, 20 Min, Ö1-Radiogeschichten, Österreich 2017.

• Anton Prestele: kreuzweg. Szenisches Konzert mit Gedichten von Norbert C. Kaser und Musik von Anton Prestele. (Inszenierung: Herbert Gantschacher, Musikalische Leitung: Peter Ewaldt, mit Josef Köstlinger und dem „ensemble kreativ“), ARBOS – Gesellschaft für Musik und Theater im Künstlerhaus Klagenfurt 1991 und Künstlerhaus Salzburg 1991; (Neuinszenierung 1993 von Herbert Gantschacher für das Divadlo Labyrint Prag, Musikalische Leitung: Edo Micic, mit Alfred Feilhaber und dem „ensemble kreativ“; Neuinszenierung 1999 von Herbert Gantschacher für das Festival One Day and One Night of Modern Music in Odessa, Musikalische Leitung: Daniel Hoyem-Cavazza, mit Alfred Feilhaber und dem „ensemble kreativ“).^[20]
• Bert Breit: all mein lieb, nach einem Gedicht von Norbert C. Kaser, 2000.
• Bert Breit: Drei Gedichte für gemischten Chor a.c. nach Gedichten von Norbert C. Kaser [all mein lieb, bald, kehrlitanei], 2000.
• Bert Breit: bittrer winter, nach einem Gedicht von Norbert C. Kaser, 2001.^[21]
• Anton Prestele: Circulus Vitiosus. Eine Zirkusoper von Anton Prestele nach Texten von Norbert C. Kaser. (Regie: Anton Prestele, mit dem Jugendchor und -orchester der Musikschule Bruneck, Hannes Holzer, Stefan Ghedina u. a.), Stadttheater Bruneck 2009.
• Otto Lechner/Peter Rosmanith/Tobias Moretti: norbert c. kaser: meine floete trinkt musik. Mandelbaum Verlag, Wien/Berlin 2018, ISBN 978-3-85476-568-4.

• Literatur von und über Norbert Conrad Kaser im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Sammlung Norbert Conrad Kaser Brenner-Archiv der Universität Innsbruck
• Norbert Conrad Kaser im Lexikon Literatur in Tirol
• Norbert C. Kaser im Haymon Verlag

1. ↑ Vgl. Anmerkung (6) in Peter Giacomuzzi: verrueckt will ich werden sein & bleiben. Der Süd(tiroler) Autor norbert c. kaser (1947-1978). 1991, abgerufen am 3. November 2021. 
2. ↑ Alexander Langer: Funerale laico con Tedeum. In: Lotta Continua, August 1980, abgerufen am 27. Januar 2018.
3. ↑ Erich Hackl: Jaeh gelebt & jaeh gestorben, in: Wiener Tagebuch, Nr. 2/1980, S. 26–27.
4. ↑ Rolf Schneider: Zu allem Lust und auch zu nichts, in: DIE ZEIT, 4. Januar 1980
5. ↑ salto-Gespräch vom 21.2.2021, im Volltext nachzulesen auf der Webseite von Maxi Obexer unter Sabine Gruber und Maxi Obexer im Gespräch
6. ↑ z. B. Elmar Locher: n. c. kaser? Ja, und nochmal ja! Die neue Südtiroler Tageszeitung, 2. April 2021, abgerufen am 9. Oktober 2021. 
7. ↑ Maxi Obexer: Als ginge es um Kaser. barfuss.it, 12. April 2021, abgerufen am 23. Mai 2023. 
8. ↑ „Alles, nur nicht bei euch“. Der Südtiroler Autor Norbert C. Kaser, Min. 24.09–24.36.
9. ↑ Website der Stadtbibliothek Bruneck (Memento des Originals vom 1. Februar 2018 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bibliotecacivica-brunico.it
10. ↑ Schiefe Kritik in wechselhaftem Licht. In: Pustertaler Zeitung. 14. Januar 2005, S. 40–41. 
11. ↑ Das Werden einer mittelalterlichen Stadt. In: Pustertaler Zeitung. 19. Mai 2006, S. 10. 
12. ↑ Stadtbibliothek Bruneck (Hrsg.): Endet denn der Winter nie? Norbert C. Kaser zum 70. Geburtstag. Wortstiche Südtiroler Autorinnen und Autoren. Edition Raetia, Bozen 2017.
13. ↑ Stiftung Südtiroler Sparkasse (Hrsg.): Almanach 2022. Athesia, Bozen 2023, S. 17.
14. ↑ Kasers Bruneck: Ein literarischer Streifzug durch die Heimatstadt eines Ausnahmedichters. in: http://magazin.haymonverlag.at/ (März 2017).
15. ↑ Joachim Gatterer: Nachwort. In: ders. (Hrsg.): Norbert C. Kaser: Mein haßgeliebtes Bruneck. Ein Stadtporträt in Texten und Bildern. Haymon, Innsbruck / Wien 2017, S. 207.
16. ↑ Der Revolutionär im Provinznest. Erich Hackl über einen neuen Auswahlband des Südtiroler Schriftstellers Norbert C. Kaser. In: Konkret. 5/2017, S. 52.
17. ↑ Hans Augustin: Stadtbibliothek Bruneck (Hrsg.): Endet denn der Winter nie? Norbert C. Kaser zum 70. Geburtstag. Wortstiche Südtiroler Autorinnen und Autoren. In: LiLit. Literatur im Lichthof. 11/2017.
18. ↑ Siehe in diesem Wikipedia-Artikel Literatur: Peter Giacomuzzi, 1991.
19. ↑ Interview mit Ivo B. Micheli (4. Januar 1976), in: norbert c. kaser: Prosa. Hg. v. Benedikt Sauer und Erika Wimmer-Webhofer. Haymon Verlag, Innsbruck, 1989 (= Gesammelte Werke 2), S. 336.
20. ↑ http://www.drehpunktkultur.at/index.php/rest-der-welt/oesterreich/10448-ideen-wie-musik-aussehen-kann
21. ↑ Siehe Forschungsinstitut Brenner-Archiv, Nachlass Othmar Costa, Sammlungen (Vorlass), Notenmaterial von Bert Breit.

Personendaten
NAME	Kaser, Norbert Conrad
ALTERNATIVNAMEN	Kaser, N. C.
KURZBESCHREIBUNG	italienischer Dichter (Südtirol)
GEBURTSDATUM	19. April 1947
GEBURTSORT	Brixen, Südtirol
STERBEDATUM	21. August 1978
STERBEORT	Bruneck