Lieffrig trat zwischen 1961 und 1970 zehnmal im Einzelwettbewerb der Internationalen Französischen Meisterschaften bzw. der French Open an. Ihre besten Ergebnisse hatte sie mit dem Erreichen der Achtelfinale im Jahr 1962, das sie gegen Edda Buding verlor, und 1966, als sie gegen Ann Haydon-Jones eine Niederlage erlebte. Bei den anderen Grand-Slam-Turnieren nahm sie seltener und weniger erfolgreich am Einzel teil. Im Doppel feierte Lieffrig im Jahr 1965 ihre größten Erfolge. Bei ihrer einzigen Teilnahme bei den Australian Championships an der Seite von Françoise Dürr unterlagen sie im Viertelfinale. Bei den Französischen Meisterschaften und bei den Wimbledon Championships spielte sie sich mit derselben Doppelpartnerin bis ins Finale. Im Stade Roland Garros verloren sie gegen die Paarung Margaret Smith und Lesley Turner, in London mussten sie sich Maria Bueno und Billie Jean King geschlagen geben.
Frankreich
Südafrika
Margaret Smith
Wimbledon Championships
Maria Bueno
Billie Jean Moffitt