aus Wikisource, der freien Quellensammlung
- Die Hauptströmungen der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts. Vorlesungen, gehalten an der Kopenhagener Universität. Übersetzt und eingeleitet von Adolf Strodtmann. Einzig autorisirte deutsche Ausgabe. Franz Duncker, Leipzig 1872–1874
- 1. Band: Die Emigrantenliteratur. 1872/73, 1–2 Band. Internet Archive, Michigan-USA*, Google; Veit & Comp., Leipzig 1882 Internet Archive = Google
- 2. Band: Die romantische Schule in Deutschland. Internet Archive
- 3–4. Band Michigan-USA*
- 5. Band Veit & Comp., Leipzig 1883 Michigan-USA*
- 4. vermehrte und mit einem Generalregister versehene Auflage. H. Barsdorf, Leipzig 1894–1904 1–3. Band Michigan-USA*; 4–5. Band Michigan-USA*
- 2. Band: Google
- 3. Band: Die Reaktion in Frankreich. Internet Archive = Google
- Separatabdruck: Das Autoritäts-Prinzip und die Revolution von 1789, Leipzig 1894 UB Belgrad
- 4. Band: Der Naturalismus in England. Die Seeschule. Byron und seine Gruppe. 5. Auflage. Jubiläums-Ausgabe. H. Barsdorf, Leipzig 1897 Google
- 6. Band: Das junge Deutschland. Veit & Comp., Leipzig 1891 Internet Archive = Google, 9. Auflage, Übersetzt von A. v. d. Linden. H. Barsdorf, Berlin 1904 Michigan-USA*
- Ferdinand Lassalle. Ein literarisches Charakterbild. Aus dem Dänischen. Autorisirte Uebersetzung. Franz Duncker, Berlin 1877 Wisconsin-USA*
- Generalfeldmarschall Graf von Moltke kritisch beleuchtet. Deutsch von Emil Jonas. Sallis, Guben 1889 KB Kopenhagen
- Emile Zola (= Literarische Volkshefte, 10). Eckstein, Berlin 1889 KB Kopenhagen
- Shelley und Lord Byron. Zwei litterarische Charakterbilder. Mit besonderer Berücksichtigung der Frauengestalten in ihrem Leben. H. Barsdorf, Leipzig 1894 Michigan-USA*
- Nationalgefühl. Vortrag gehalten bei der Einweihung der neuen Räume des Freisinnigen Studenten-Vereins in Kopenhagen am 1. Feb. 1894. Autorisierte Übersetzung. Albert Langen, Köln & Paris 1894 Columbia-USA*
- Menschen und Werke. Essays. 2. durchgesehene und ergänzte Auflage. Mit einem Gruppenbild in Lichtdruck. Literarische Anstalt Rütten & Loening, Frankfurt a. M. 1895 Michigan-USA*
- William Shakespeare, Paris und Leipzig 1895 UB Rzeszów
- Aus dem Reiche des Absolutismus. Charakter aus Leben, Politik, Sitten, Kunst und Litteratur Rußlands. Uebersetzt von Alfred Forster. Siegismund & Volkening, Leipzig 1896 Indiana-USA*
- Ludwig Börne und Heinrich Heine. Zwei litterarische Charakterbilder. H. Barsdorf, Leipzig 1896 Google
- Polen. Einzig autorisierte Übersetzung dem Dänischen von Adele Neustädter. Albert Langen, Paris Leipzig München 1898 New York-USA*
- Björnstjerne Björnson. Autorisierte Übersetzung von Ida Anders. Gose & Tetzlaff, Berlin 1901 Princeton-USA*
- Gesammelte Schriften. Deutsche Original-Ausgabe. Albert Langen, München 1902–
- Miniaturen. Autorisierte Übertragung von Erich Holm. Erich Reiss, Berlin [1919] Wisconsin-USA*
- Der Tragödie zweiter Teil. Der Friedensschluß. Autorisierte Übersetzung von Erich Holm. Friedrich Andreas Perthes, Gotha 1920 Google-USA*, MDZ München
- Die Literatur. Sammlung illustrierter Einzeldarstellungen. Herausgegeben von Georg Brandes, Bard, Marquardt, Berlin [1904-21]
- 20. Band: Anatole France. Deutsch von Ida Anders. Mit einem Lichtdruck, fünf Vollbildern und einem Faksimile. [1905] New York-USA*
- 32/33. Band: Henrik Ibsen. Mit 12 Briefen Henrik Ibsens. Fünfzehn Vollbildern und vier Faksimiles. [1906] Princeton-USA*
- Morgen, Wochenschrift für deutsche Kultur, 1907–1909
