[go: up one dir, main page]

Bernhardine Schulze-Smidt

Bernhardine Cornelie Wilhelmine Schulze-Smidt, Pseudonym Ernst Oswald, (* 19. August 1846 a​uf Gut Dungen b​ei Bremen; † 16. Februar 1920 i​n Bremen) w​ar eine deutsche Schriftstellerin.

Leben
Titelseite der Engelswiege (1911)

Schulze-Smidt w​ar die Tochter d​es Bremer Syndicus, Direktor d​es Staatsarchivs u​nd Senators Heinrich Smidt (1806–1878) u​nd Enkelin v​on Bürgermeister Johann Smidt (1773–1857). Sie h​atte vier Geschwister.

Aufgewachsen a​uf Gut Dunge, erzählt s​ie darüber 1895 i​m Buch Jugendparadies. Sie erhielt i​hre Erziehung i​n Bremen. 1869 heiratete s​ie in Münster d​en Sondershausener, später Hannoveraner, Regierungsrat Ernst Oswald Schulze (1836–1887). Schon während i​hrer Ehe schrieb s​ie ab 1874 Erzählungen u​nd seit 1880 Romane; zuerst u​nter dem männlichen Pseudonym Ernst Oswald u​nd seit 1883 u​nter ihrem eigenen Namen. Ihre Romane entsprachen d​em realistischen Zeitgeschmack. 1911 erschien d​er Roman Die Engelswiege, d​er in Bremen z​ur Zeit d​er Reformation handelte. Auch d​as Erinnerungsbuch a​n ihren Großvater Bürgermeister Johann Smidt v​on 1913 b​lieb von Bedeutung. Ihre Übersetzungen zeigen, d​ass sie d​ie türkische Sprache beherrschte, w​as für e​ine Frau d​er damaligen Zeit ungewöhnlich war.

Verwitwet l​ebte sie zuerst i​n München u​nd später wieder i​n Bremen i​n der Meinkenstraße 70 u​nd seit 1914 Contrescarpe 25. Sie engagierte s​ich in Bremen für d​en sozialen Bereich.

Werke
Illustration für Bernhardine Schulze-Smidts "Lissy" von Richard Gutschmidt 1909. Frau Wiebke schlug das grüne Verdeck ein wenig zurück und da lag das Brüderchen.
Illustration für Bernhardine Schulze-Smidts "Lissy" von Richard Gutschmidt 1926. Frau Wiebke schlug das grüne Verdeck ein wenig zurück und da lag das Brüderchen.
  • Inga von Rantum. Sylter Novelle. Diesterweg, Frankfurt/M. 1881. IV, 220 S.
  • Zwei Novellen. Rote Kohlen. Il pomo d’oro. Perthes, Gotha 1883. 308 S.
  • Er lebt [Erz.]. Bielefeld: Velhagen und Klasing 1884. 298 S.
  • Deutsche Geisterstimmen. Vaterländisches Festspiel. Mittler, Berlin 1884. 33 S.
  • Pfadfinder. 3 Erzählungen. Velhagen und Klasing, Bielefeld 1889. 400 S.
  • Bleistift-Skizzen. Erinnerungen an die Pariser Weltausstellung von 1889. Kühtmann, Bremen 1890. 93 S.
  • Lissy. Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft (?, 1. Auflage in KVK nicht nachweisbar)
  • Wenn man liebt. Eine Geschichte in 4 Büchern. Velhagen und Klasing, Bielefeld 1892. 392 S.
  • In Moor und Marsch. Roman aus dem Jahre 1812. Velhagen und Klasing, Bielefeld 1893. 442 S.; hdl:2027/nyp.33433075756118 (Digitalisat Hathitrust)
  • Holde Siebzehn. Erzählung für junge Mädchen. Velhagen und Klasing, Bielefeld 1894., 414 S.
  • L’Omicida; Il Bricconcello. Zwei Novellen. Reissner, Dresden 1895. 315 S.
  • Jugendparadies. Eine wahre Geschichte für Kinder und ihre Freunde. Velhagen und Klasing, Bielefeld 1895. 326 S.
  • Mit dem Glücksschiff. Eine Geschichte zu Wasser und zu Lande für junge Mädchen. Velhagen und Klasing, Bielefeld 1896, 345 S.
  • Pave, der Sünder. Eine Geschichte aus Dalmatien. Dt. Verlags-Anstalt, Stuttgart 1896, 347 S.
  • Weltkind. Eine Idylle aus dem Rheingau. Reissner, Dresden 1896, 258 S.
  • Constantinopel. Friedliche Reiseerinnerungen. Reissner, Dresden 1897. 197 S. urn:nbn:de:gbv:46:1-4267
  • Kein Gitter hindert Cupido [Roman]. Reissner, Dresden 1897. 265 S.
  • Mellas Studentenjahr. Eine Backfischgeschichte. 2. Auflage. Velhagen und Klasing, Bielefeld 1897. 302S.
  • Franzosengeschichten. 3 Novellen. Reissner, Dresden 1898. III, 259 S.
  • In Moor und Marsch. Roman aus dem Jahre 1812. Velhagen und Klasing, Bielefeld, Leipzig 1893. 442 S.
  • So wachsen deiner Seele Flügel! [Roman]. 2. Auflage in 2 Bänden. Dt. Verlagsanstalt, Stuttgart 1897, 569 S.
  • Die Drei. Roman. Reißner, Dresden 1899, 256 S.
  • Ringende Seele. Liebesgeschichte. Dt. Verlagsanstalt, Stuttgart 1899, 293 S.
  • Tiny und Tinys Gespielen. Eine Geschichte für die Kleinen und ihre Freunde. Bielefeld, Velhagen und Klasing, Leipzig 1900. IV, 307 S.
  • Arkadien und andere Novellen. Reißner, Dresden 1900. III, 203 S.
  • Lissy. Stuttgart: Union [1900]. 332S. (Kränzchen-Bibliothek Band 3)
  • Schattenblümchen. Union, Stuttgart 1901, 308 S, (Kränzchen-Bibliothek Band 4)
  • Leiden. Blätter aus einem Lebensbuche. Reißner, Dresden 1901. 176 S.
  • Ein Bruder und eine Schwester. Eine Geschichte aus dem Winkel und der Welt. Kühtmann, Bremen 1902. 465 S.
  • Eiserne Zeit. Eine Familiengeschichte aus den Befreiungskriegen. Velhagen und Klasing, Bielefeld 1899.
  • Aus dem goldenen Buche. Eine Geschichte in zwei Teilen für die reifere Jugend. Velhagen und Klasing, Bielefeld, Leipzig 1903. 406 S.
  • Im finsteren Tal. Reißner, Dresden 1903. III, 303 S.
  • Magnus Collund. Das Schicksal einer Liebe. Roman. Reißner, Dresden 1904. 357 S.
  • Drei Freundinnen. Union, Stuttgart 1903. V, 279 S. (Kränzchen-Bibliothek Band 8)
  • Dein und Mein. Weihnachtslieder. Storm, Bremen 1903. 29 S.
  • Demoiselle Engel. Eine Altbremer-Hausgeschichte. Dt. Verlags-Anstalt, Stuttgart 1904. 206 S.; hdl:2027/hvd.hny4u2 (Digitalisat Hathitrust)
  • Hinter den Wäldern. Eine Episode. Reißner, Dresden 1906. 192 S.
  • Häusliche Lebenskunst. Ein Hilfs- und Erfahrungsbuch für Heim und Haushalt besonders für die Küche. Reißner, Dresden 1910. XXXI, 239S.
  • Kinderherzen. Gesammelte Erzählungen für die Jugend. Loewe, Stuttgart 1905. 111, 162 S.
  • Fließendes Wasser. Roman. Reißner, Dresden 1909. VIII, 269 S.
  • Das Hansefeldt. 14. Auflage. Union, Stuttgart 1909. III, 290 S. (Kränzchen-Bibliothek Band 14)
  • Die Tat. Eine vergessene Geschichte. Reißner, Dresden 1909. 154 S.
  • Allerlei Volk. Novellen. Reißner, Dresden 1910. 282 S.
  • Er führet mich auf rechtem Pfade. Eine Hirtengeschichte. Bremen: Leuwer 1920, 109 S.
  • Die Engelswiege. Aus der geschriebenen Chronica des D. Bernardus Fabritius, bremischen Bürgern mitgeteilt. Reissner, Dresden 1911. 97 S.; urn:nbn:de:gbv:46:1-774
  • Der alte Smidt und sein altes Bremen. Ein Erinnerungsbuch von seiner Enkelin. Leuwer, Bremen 1913. 454 S.
  • Bürgermeister Johann Smidt, das Lebensbild eines Hanseaten. Ein Erinnerungsbuch. Leuwer, Bremen 1914. 456 S.; hdl:2027/umn.31951002130491r (Digitalisat Hathitrust)
  • Die Romfahrten des Franz Desolatius. Eine Mannesjugend. 1.–3. Auflage. Cotta, Berlin / Stuttgart 1920, 421 S.

Übersetzungen
  • Russische Sagen. In freier Nachdichtung. Perthes, Gotha 1885. 63 S.; hdl:2027/osu.32435008004632 (Digitalisat Hathitrust)
  • Rosenblätter: Lieder und Sprüche des Volkssängers und Improvisators Assim-Agha Gül hanendé. Dem Neutürkischen nachgedichtet von Bernnardine Schulze-Smidt. Leipzig: Schmidt & Günter [1893] Digitalisat Hathitrust
  • Türkische Liebeslieder mit Texten des Assim-Agha Gül-Hanandé. 2. Auflage. Berlin o. J. [mit P. Endmannsdörfer]
  • Türkische Liebeslieder. Duette. Berlin o. J. [mit P. Endmannsdörfer]
  • Vom goldenen Horn. Türkisches Liederspiel für Solostimmen, gemischten Chor und Pionoforte. Komponiert von J. Rheinberger. Text nach dem Neutürk. des Assim-Agha Gül Hanandé. Leuckart, Leipzig 1885.

Als Herausgeber
  • Ottilie Wildermuth. Briefe an einen Freund. Mit einer Lebensskizze. Bielefeld, Velhagen und Klasing, Leipzig 1910. 192 S.

Nachlass, Handschriftliches
  • UB Bremen: Magnus Collund. Das Schicksal einer Liebe [Ms., 189Bl.]; 2 Ged. 13 Briefe und Karten an ihren Verleger Leuwer, Bremen, 1913
  • DLA Marbach: Brief an Erwin Ackerknecht, 1912; 12 Briefe und Karten an Georg von Cotta, 1919f.
  • Bayer. SB München: Briefe an Heinrich Brunn u. a.
  • UStB Frankfurt/M.: Briefe an H. Presber, 1881f, 1906
  • UB Freiburg/Br.: 4 Briefe an unbekannte Adressaten, 1883, 1893 f.

Erschienen unter dem Pseudonym E. Oswald
  • Fern von der Welt Getriebe Zwei Novellen. Wedekind und Schwieger, Berlin 1874. 304 S.
  • Im Aquarium. Eine Geschichte aus der Wasserkur [Erz.]. Wedekind und Schwieger, Berlin 1876. XV, 205 S.
  • Aus Heimath und Fremde. Drei Erzählungen. Wedekind und Schwieger, Berlin 1876. 275 S.
  • Alard, ein Fragment. Epos. Kühtmann, Bremen 1877. III, 78S.
  • Rita Gerrits. Eine ostfriesische Geschichte. Nordwestdt. Volksschriftenverlag, Bremen 1878. 212 S.

Literatur
  • Aiga Klotz: Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland: 1840–1950
  • Peter Geils: Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums (GV) Band: 131 Schulu - Schv. - Saur. München 1985; (ger / dt.) Reihe: Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums (GV;131)
  • Edith Laudowicz: Schulze-Smidt, Bernhardine Cornelie Wilhelmine, geb. Smidt, Pseudonym: Ernst Oswald. In: Frauen Geschichte(n), Bremer Frauenmuseum (Hrsg.). Edition Falkenberg, Bremen 2016, ISBN 978-3-95494-095-0.
  • Herbert Schwarzwälder: Das Große Bremen-Lexikon. Edition Temmen, Bremen 2003, ISBN 3-86108-693-X.
  • Käthe Stricker: Bernhardine Cornelie Wilhelmine Schulze-Smidt. In: Die Historische Gesellschaft Bremen und das Staatsarchiv Bremen (Hrsg.) Bremische Biographie 1912–1962, Bremen 1969, S. 474–475.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.