trogen
trogen (Deutsch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- tro·gen
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs trügen
- 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs trügen
| trogen ist eine flektierte Form von trügen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:trügen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag trügen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Ähnliche Wörter (Deutsch):
trogen (Schwedisch)
[Bearbeiten]| Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| attributiv | ||||
| unbestimmt Singular |
Utrum | trogen | trognare | |
| Neutrum | troget | |||
| bestimmt Singular |
Maskulinum | trogne | trognaste | |
| alle Formen | trogna | trognaste | ||
| Plural | trogna | trognaste | ||
| prädikativ | ||||
| Singular | Utrum | trogen | trognare | trognast |
| Neutrum | troget | |||
| Plural | trogna | |||
| adverbialer Gebrauch | troget | |||
Worttrennung:
- tro·gen, Komparativ: trog·na·re, Superlativ: trog·nast
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
trogen (Info)
Bedeutungen:
- [1] auf das man sich ganz sicher verlassen kann
- [2] häufig auch in Wortzusammensetzungen: das sehr genau mit der Wirklichkeit übereinstimmt
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
- [1] otrogen
Unterbegriffe:
- [1] plikttrogen
- [2] tidstrogen
Beispiele:
- [1] Måns är verkligen en trogen vän!
- Måns ist wirklich ein treuer Freund!
- [1] Hon var trogen intill döden.
- Sie war treu bis in den Tod.
- [2] Det här är en alldeles trogen översättning av brevet.
- Das hier ist eine sehr getreue Übersetzung des Briefes.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „trogen“
- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »trogen«, Seite 998
- [1] Lexin „trogen“
- [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trogen“