pramen

Worttrennung:

pra·men

Aussprache:

IPA: [ˈpramɛn]

Hörbeispiele:  pramen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort des Austritts von Grundwasser an die Erdoberfläche; Quelle

[2] Bündel von glatten, hängenden Haaren; Strähne, Haarflechte

[3] Dokument oder Text, der für Elaborate als Beleg dient; Quelle

[4] Ursprung von etwas Bestimmten; Quelle

Synonyme:

[1] zřídlo

[2] svazek

[3] zdroj

[4] původ

Beispiele:

[1] Svůj srub postavil nedaleko vydatného pramene.

Er errichtete sein Blockhaus in der Nähe einer ergiebigen Quelle.

[2] Odstřihla si pramen vlasů.

Sie schnitt sich eine Haarsträhne ab.

[3] Pramenem pro můj referát byla tato kniha.

Quelle für mein Referat war dieses Buch hier.

[4] Láska byla pramenem její vášně.

Die Liebe war die Quelle ihrer Leidenschaft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] léčivý pramen — Heilquelle, termální pramen — Thermalquelle, [3] uvedení pramenů — Quellenangabe, pramen práva — Rechtsquelle

Wortfamilie:

prameniště, pramenit, pramenitý, pramínek

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pramen“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pramen“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pramen“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pramen“