pipa

Singular	Plural
la pipa	le pipe

Worttrennung:

pi·pa, Plural: pi·pe

Aussprache:

IPA: [ˈpiːpa], Plural: [ˈpiːpe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Rauchen von Tabak

[2] Linguistik: diakritisches Zeichen über einem Buchstaben, um eine palatale Artikulation anzuzeigen

[3] ein birnenförmiges chinesisches Musikinstrument mit vier Saiten

Abkürzungen:

[2] Diakritisches Zeichen: ˇ

Herkunft:

von lateinisch pipare ^→ la „pfeifen, piepen“

Synonyme:

[2] il hácek

Oberbegriffe:

[1] l’arnese, l’utensile, l’oggetto

[2] il segno

[3] lo strumento musicale

Unterbegriffe:

[1] il narghilè, pipa ad acqua f

Beispiele:

[1] Una ventina di anni or sono, anche sulle qualità del grande vecchio con la pipa nessuno aveva dubbi.^[1]

Es sind nun schon zwanzig Jahre her, auch über die Qualität dieses großen Alten mit der Tabakpfeife hatte niemand Zweifel.

[2] La pipa è un segno diacritico, che si usa in alcune lingue slave e baltiche, in finlandese ed in estone.

Das Hatschek ist ein diakritisches Zeichen, das in einigen slawischen und baltischen Sprachen, im Finnischen und Estnischen verwendet wird.

[3] Già solista dell' Orchestra Nazionale Cinese, è una virtuosa della pipa cinese, strumento a corde dalla storia millenaria che produce un suono limpido e vibrante.^[2]

Bereits Solistin des Chinesischen Nationalorchesters, ist sie eine Virtuosin auf der chinesischen Pipa, einem Seiteninstrument aus der tausendjährigen Geschichte, das einen klaren und vibrierenden Klang hervorbringt.

Redewendungen:

farsi una pipa — derb: sich einen runterholen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] caricare, fumare la pipa

Wortbildungen:

la pipata, il tabacco da pipa

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pipa“

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „Háček“

[3] Italienischer Wikipedia-Artikel „Pipa (strumento musicale)“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pipa“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pipa“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „pipa“

Quellen:

Singular	Plural
la pipa	les pipes

Worttrennung:

pi·pa

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈpipə], westlich: [ˈpipa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Pfeife, die Tabakpfeife

Beispiele:

[1]

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „pipa“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: pipa

Singular	Plural
la pipa	las pipas

Worttrennung:

pi·pa

Aussprache:

IPA: [ˈpipo]

Hörbeispiele:  pipa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Pfeife, die Tabakpfeife

Beispiele:

[1]

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 847

Singular	Plural
la pipa	las pipas

Worttrennung:

pi·pa

Aussprache:

IPA: [ˈpipa]

Hörbeispiele:  pipa (kolumbianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstand: die Pfeife, die Tabakspfeife

[2] Musikinstrument: das Mundstück (der Oboe, der Schalmei etc.)

[3] Musik: die chinesische Laute, die Pipa

[4] Botanik, Obst: der Kern

[5] Zoologie: die Wabenkröte, die Pipa, wiss. Name: Pipa pipa

Beispiele:

[1]

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „pipa“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pipa“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pipa“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „pipa“

	Singular	Plural
Nominativ	a pipa	a pipák
Akkusativ	a pipát	a pipákat
Dativ	a pipának	a pipáknak
Inessiv	a pipában	a pipákban
Alle weiteren Formen: Flexion:pipa

Worttrennung:

pi·pa, Plural: pi·pák

Aussprache:

IPA: [ˈpipɒ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (die) Pfeife f

Beispiele:

[1] Szines a pipa.

Die Pfeife ist bunt.

Wortbildungen:

pipaklub

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „pipa“

pica, Pieper, pipe, piper, pita